Lost In Stereo – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: All Time Low
• Album: Nothing Personal

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Lost In Stereo” – ca khúc pop‑punk sôi động bằng tiếng Anh giúp bạn luyện nghe, mở rộng từ vựng về cảm xúc, âm nhạc và mô tả cuộc gặp gỡ tại concert. Với giai điệu bắt tai và lời ca đầy hình ảnh, bài hát là cơ hội tuyệt vời để cải thiện kỹ năng nghe và hiểu tiếng Anh hiện đại.

[Tiếng Việt]

Ôi-oh, oh-oh, ôi-oh-oh

(Mất trong stereo, mất trong stereo)

Ôi-oh, oh-oh, ôi-oh-oh

(Mất trong stereo, mất trong stereo)

Cô ấy làm việc cho cuối tuần

Bản phối của các ban nhạc yêu thích của cô ấy

Vặn radio lên, mất trong stereo, âm thanh

Cô ấy là mối rắc rối trong chiếc áo tank top

Một quả bom nhỏ xinh

Nổ tung, khiến bạn xuống dốc

Sống trong radio, lạc trong âm thanh stereo

Cô ấy nhảy một mình

Tôi đã sẵn sàng đi, nhưng cô ấy quá

(Lạc trong stereo, lạc trong stereo)

Cô ấy mất kiểm soát, thật xinh đẹp

(Lạc trong stereo, lạc trong stereo)

Và tôi đã đợi quá lâu rồi

Nhưng cô ấy sẽ không bao giờ biết

Tôi mất hy vọng vì cô ấy quá

(Lạc trong stereo, lạc trong stereo)

Ôi-oh, oh-oh, ôi-oh-oh

(Lạc trong stereo, lạc trong stereo)

Nhảy nhót thứ bảy

Thư giãn đi, tôi cần lấy lại hơi thở

Vì mỗi lần tôi gặp cô ấy

biêt cô ấy sẽ lấy lại điều đó bằng cách nào đó

Hình xăm và thái độ dao gập

Trái tim rắn cắn với nụ cười kẹo cao su

Sex và stereo, đừng tắt radio

Cô ấy nhảy một mình

Tôi đã sẵn sàng đi, nhưng cô ấy quá

(Lạc trong stereo, lạc trong stereo)

Cô ấy mất kiểm soát, thật xinh đẹp

(Lạc trong stereo, lạc trong stereo)

Và tôi đã đợi quá lâu rồi

Nhưng cô ấy sẽ không bao giờ biết

Tôi mất hy vọng vì cô ấy quá

(Lạc trong stereo, lạc trong stereo)

Và tôi chỉ như như giấy bóng kính

Vì cô ấy nhìn xuyên qua tôi

Tôi biết cô ấy là lấp lánh và vàng son

Và đó chỉ là cái giá tôi phải trả

Khi tôi thậm chí còn không biết tên cô ấy

Cô ấy đang trượt khỏi tay tôi

Cô ấy làm việc cho cuối tuần

Bản phối của các ban nhạc yêu thích của cô ấy

Làm loạn radio

Mất trong stereo, âm thanh

Cô ấy nhảy một mình

Tôi đã sẵn sàng đi, nhưng cô ấy quá

(Lạc trong stereo, lạc trong stereo)

Cô ấy mất kiểm soát, thật xinh đẹp

(Lạc trong stereo, lạc trong stereo)

Và tôi đã đợi quá lâu rồi

Nhưng cô ấy sẽ không bao giờ biết

Tôi mất hy vọng vì cô ấy quá

(Lạc trong stereo, lạc trong stereo)

Cô ấy nhảy một mình

Tôi đã sẵn sàng đi, nhưng cô ấy quá

(Lạc trong stereo, lạc trong stereo)

Cô ấy mất kiểm soát, thật xinh đẹp

(Lạc trong stereo, lạc trong stereo)

Và tôi đã đợi quá lâu rồi

Nhưng cô ấy sẽ không bao giờ biết

Tôi mất hy vọng vì cô ấy quá

(Lạc trong stereo, lạc trong stereo)

...

[Tiếng Anh]

Whoa-oh, oh-oh, whoa-oh-oh

(Lost in stereo, lost in stereo)

Whoa-oh, oh-oh, whoa-oh-oh

(Lost in stereo, lost in stereo)

She works for the weekend

Mixtape of her favorite bands

Turning up the radio, lost in the stereo, sound

She's trouble in a tank top

Pretty little time bomb

Blowin' up, take you down

Living in the radio, lost in stereo sound

She's dancing alone

I'm ready to go, but she's so

(Lost in stereo, lost in stereo)

She's outta control, so beautiful

(Lost in stereo, lost in stereo)

And I've been waiting for so long

But she'll never know

I'm losing hope 'cause she's so

(Lost in stereo, lost in stereo)

Whoa-oh, oh-oh, whoa-oh-oh

(Lost in stereo, lost in stereo)

Shake down on a Saturday

Sit back, gotta catch my breath

'Cause every time I see her

Know she's gonna take it back somehow

Tattoos and a switchblade attitude

Snakebite heart with a bubblegum smile

Sex and stereo, don't turn the radio down

She's dancing alone

I'm ready go, but she's so

(Lost in stereo, lost in stereo)

She's out of control, so beautiful

(Lost in stereo, lost in stereo)

And I've been waiting for so long

But she'll never know

I'm losing hope 'cause she's so

(Lost in stereo, lost in stereo)

And I'm just like cellophane

'Cause she sees right through me

I know she's glitter and gold

And that's just the price I pay

When I don't even know her name

She's slipping away

She works for the weekend

Mixtape of her favorite bands

Tearing up the radio

Lost in the stereo, sound

She's dancing alone

I'm ready to go, but she's so

(Lost in stereo, lost in stereo)

She's out of control, so beautiful

(Lost in stereo, lost in stereo)

And I've been waiting for so long

But she'll never know

I'm losing hope' cause she's so

(Lost in stereo, lost in stereo)

She's dancing alone

I'm ready to go, but she's so

(Lost in stereo, lost in stereo)

She's out of control, so beautiful

(Lost in stereo, lost in stereo)

And I've been waiting for so long

But she'll never know

I'm losing hope 'cause she's so

(Lost in stereo, lost in stereo)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
weekend /ˈwiː.kɛnd/ A2	noun - cuối tuần
radio /ˈreɪ.di.oʊ/ A2	noun - đài phát thanh
dancing /ˈdæn.sɪŋ/ A2	verb - nhảy múa
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B1	adjective - đẹp
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - kiểm soát verb - kiểm soát
hope /hoʊp/ B1	noun - hy vọng verb - hy vọng
favorite /ˈfeɪ.vər.ɪt/ A2	adjective - yêu thích
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
bomb /bɑːm/ B2	noun - bom
attitude /ˈæt.ɪ.tjuːd/ B2	noun - thái độ
glitter /ˈɡlɪt.ər/ C1	verb - lấp lánh
slipping /ˈslɪp.ɪŋ/ B2	verb - trượt
heart /hɑːrt/ A1	noun - tim
name /neɪm/ A1	noun - tên
take /teɪk/ A2	verb - lấy
sound /saʊnd/ A1	noun - âm thanh

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• She works for the weekend

  ➔ Thì Hiện Tại Đơn

  ➔ Mô tả một thói quen hoặc sự thật hiển nhiên. "She works" là động từ được chia cho ngôi thứ ba số ít.

• Turning up the radio, lost in the stereo sound

  ➔ Hiện tại phân từ (Danh động từ) như một bổ ngữ

  ➔ "Turning up" bổ nghĩa cho chủ ngữ ngầm của câu (có thể là 'she'). Nó mô tả một hành động xảy ra đồng thời với động từ chính.

• Blowin' up, take you down

  ➔ Sử dụng không trang trọng của Hiện tại phân từ và Mệnh lệnh

  ➔ "Blowin' up" là dạng rút gọn của "blowing up", và "take you down" là một cụm động từ mệnh lệnh. Đó là một tuyên bố có phần hung hăng hoặc thách thức.

• And I've been waiting for so long

  ➔ Thì Hiện Tại Hoàn Thành Tiếp Diễn

  ➔ Diễn tả một hành động bắt đầu trong quá khứ và vẫn đang tiếp diễn. "I've been waiting" cho thấy khoảng thời gian chờ đợi.

• But she'll never know

  ➔ Thì Tương Lai Đơn (với will)

  ➔ Diễn tả một hành động trong tương lai hoặc một dự đoán. "She'll never know" chỉ ra rằng cô ấy sẽ không bao giờ biết vào bất kỳ thời điểm nào trong tương lai.

• 'Cause every time I see her, know she's gonna take it back somehow

  ➔ Từ rút gọn, liên từ phụ thuộc, và tương lai không trang trọng (gonna)

  ➔ 'Cause là dạng rút gọn của 'because'. 'Every time' giới thiệu một mệnh đề phụ. 'Gonna' là một từ viết tắt không chính thức của 'going to', được sử dụng để diễn tả ý định trong tương lai. Ngoài ra, câu điều kiện loại 0 được sử dụng trong phần đầu.

• I'm losing hope 'cause she's so

  ➔ Thì Hiện Tại Tiếp Diễn, Từ Rút Gọn, Liên Từ Phụ Thuộc

  ➔ "I'm losing" là thì hiện tại tiếp diễn diễn tả một hành động đang xảy ra. "'cause" là dạng rút gọn của "because", một liên từ phụ thuộc giới thiệu lý do cho việc mất hy vọng.

• And I'm just like cellophane

  ➔ So sánh ví von (sử dụng "like")

  ➔ Sử dụng "like" để so sánh người nói với giấy bóng kính, ngụ ý rằng anh ta trong suốt hoặc dễ bị nhìn thấu.