Lyrics & Bản dịch
Bạn muốn cải thiện tiếng Anh qua âm nhạc? Hãy khám phá “Love Today” của Mika – một ca khúc disco‑pop sôi động đầy câu châm ngôn tích cực. Bài hát giúp bạn luyện phát âm rõ ràng, mở rộng từ vựng cảm xúc (happiness, love, today), và nắm bắt cách dùng câu khẳng định “Everybody’s gonna love today”. Cùng lắng nghe để cảm nhận năng lượng vui tươi và học những mẫu câu thường gặp trong giao tiếp hàng ngày!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
today /təˈdeɪ/ A1 |
|
|
carry /ˈkæri/ A2 |
|
|
crying /ˈkraɪɪŋ/ A2 |
|
|
tears /tɪərz/ A2 |
|
|
gone /ɡɒn/ A2 |
|
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
|
mother /ˈmʌðər/ A1 |
|
|
fun /fʌn/ A2 |
|
|
make /meɪk/ A1 |
|
|
lover /ˈlʌvər/ B1 |
|
|
big /bɪɡ/ A1 |
|
|
bust /bʌst/ B2 |
|
|
shock /ʃɒk/ B1 |
|
|
smile /smaɪl/ A2 |
|
|
life /laɪf/ A2 |
|
|
tease /tiːz/ B1 |
|
|
tight /taɪt/ B1 |
|
|
licks /lɪks/ B1 |
|
|
lips /lɪps/ A2 |
|
💡 Từ mới nào trong “Love Today” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Everybody's gonna love today
➔ Thì tương lai không trang trọng (gonna)
➔ Cụm từ "gonna" là dạng rút gọn không trang trọng của "going to", dùng để diễn tả hành động hoặc ý định trong tương lai. Nó rất phổ biến trong giao tiếp hàng ngày.
-
Anyway you want to
➔ Phép tỉnh lược với động từ nguyên mẫu 'to'
➔ Ở đây, động từ chính sau "to" bị lược bỏ vì nó đã được hiểu từ ngữ cảnh (ví dụ: "want to love today"). Đây là một đặc điểm phổ biến trong văn nói và viết tiếng Anh tự nhiên ở các cấp độ cao hơn.
-
I've been crying for so long
➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn
➔ Thì "Hiện tại hoàn thành tiếp diễn" được dùng để diễn tả một hành động bắt đầu trong quá khứ, tiếp diễn đến hiện tại và có thể vẫn đang tiếp tục hoặc vừa mới kết thúc, nhấn mạnh khoảng thời gian diễn ra hành động.
-
Fighting tears just to carry on
➔ Danh động từ làm phân từ trạng ngữ & Động từ nguyên mẫu chỉ mục đích
➔ "Fighting" hoạt động như một cụm phân từ trạng ngữ, mô tả cách thức hoặc hoàn cảnh của hành động chính. "Just to carry on" sử dụng động từ nguyên mẫu chỉ mục đích, cho biết lý do tại sao hành động 'chống lại nước mắt' được thực hiện.
-
But now, but now it's gone away
➔ Thì hiện tại hoàn thành (khía cạnh kết quả)
➔ Thì "Hiện tại hoàn thành" (it's gone = it has gone) được sử dụng ở đây để nhấn mạnh kết quả hiện tại của một hành động trong quá khứ: vấn đề hoặc nỗi buồn không còn nữa. Trọng tâm là trạng thái hiện tại.
-
Is it 'cause your just like your mother
➔ Dạng rút gọn không trang trọng ('cause) & Cụm từ so sánh (just like)
➔ " 'Cause" là dạng rút gọn không trang trọng của "because" trong văn nói. "Just like" là cụm từ so sánh phổ biến dùng để chỉ sự tương đồng mạnh mẽ. Lưu ý: "your" có thể là lỗi chính tả trong lời bài hát và nên là "you're" (you are).
-
Well you ain't gonna tease no other
➔ Dạng rút gọn phủ định không trang trọng (ain't) & Phủ định kép để nhấn mạnh
➔ "Ain't" là dạng rút gọn không chuẩn, không trang trọng của "am not", "is not", "are not", "has not", hoặc "have not". Cụm từ "ain't gonna tease no other" là một phủ định kép (ain't + no), trong tiếng Anh không trang trọng thường dùng để nhấn mạnh sự phủ định, có nghĩa là "sẽ không trêu chọc ai khác nữa".
-
Give her a dollar and she'll make you smile
➔ Câu điều kiện ngụ ý (Mệnh lệnh + Tương lai) & Động từ gây khiến (make)
➔ Đây là một câu điều kiện ngụ ý, trong đó mệnh lệnh "Give her a dollar" đóng vai trò là điều kiện, theo sau là kết quả ở thì tương lai ("she'll make you smile"). "Make" là một động từ gây khiến, nghĩa là khiến ai đó làm gì (ở đây là mỉm cười).
-
Wait till your mamma and your papa's gone
➔ Liên từ thời gian (till) & Dạng rút gọn của 'is' hoặc 'has' ('s)
➔ "Till" là một biến thể không trang trọng của "until", chỉ một thời điểm. Dấu 's' trong "papa's gone" là dạng rút gọn của "is" (papa is gone) hoặc "has" (papa has gone), trong đó "is gone" phổ biến hơn để chỉ trạng thái vắng mặt.
-
Licks her lips like they're something other
➔ Liên từ 'like' (nghĩa là 'như thể') & Dạng rút gọn 'they're'
➔ Ở đây, "like" hoạt động như một liên từ không trang trọng có nghĩa là "as if" (như thể) hoặc "as though", giới thiệu một mệnh đề mô tả cách thức liếm môi. "They're" là dạng rút gọn của "they are".
Bài hát liên quan
Kiss You
One Direction
Last Christmas
Backstreet Boys
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner