Mãe

• By: Mariza

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
mãe /mɐ̃j/ A1	noun - mẹ
coração /koɾaˈsɐ̃w/ A2	noun - trái tim
tempo /ˈtẽpu/ A2	noun - thời gian
amor /aˈmoʁ/ A2	noun - tình yêu
verso /ˈvɛʁsu/ B1	noun - câu thơ
saber /saˈbeʁ/ B1	verb - biết
cantar /kɐ̃ˈtaʁ/ A2	verb - hát
coisa /ˈkoizɐ/ A1	noun - điều
idade /iˈdadʒi/ B1	noun - tuổi
gesto /ˈʒɛʃtu/ B2	noun - cử chỉ
felicidade /feli.siˈdadʒi/ B2	noun - hạnh phúc
parar /paˈɾaʁ/ A2	verb - dừng lại
mandar /mɐ̃ˈdaʁ/ B1	verb - gửi
vaidade /vɐjˈdadʒi/ B2	noun - kiêu ngạo
contigo /kõˈtʃiɡu/ B1	adverb - với bạn

Ngữ pháp:

• descobri que o tempo para

  ➔ Dùng câu giả định với 'que' để giới thiệu mệnh đề phụ.

  ➔ Cụm từ sử dụng **động từ dạng giả định** để biểu đạt sự nghi ngờ, cảm xúc hoặc chủ quan sau 'que'.

• o mundo não separa

  ➔ Phủ định với 'não' để tạo câu phủ định.

  ➔ Sử dụng **phủ định** với 'não' để biểu đạt sự vắng mặt hoặc phản diện của hành động hoặc trạng thái.

• O meu coração do teu

  ➔ Dùng mạo từ xác định 'o' với đại từ sở hữu 'meu' cho danh từ 'coração'.

  ➔ Sử dụng **mạo từ xác định** và **đại từ sở hữu** để chỉ rõ danh từ 'trái tim' thuộc về người nói.

• canta com vaidade

  ➔ Động từ 'canta' ở thì hiện tại dùng trong thể chủ động; 'com' + danh từ để biểu đạt cách thức.

  ➔ Động từ **canta** ở thì **hiện tại** thể hiện hành động đang diễn ra; **com vaidade** mô tả ** cách thức** với 'vaidade' nghĩa là sự kiêu hãnh hoặc tự hào.

• O tempo para

  ➔ Mạo từ xác định 'o' + danh từ 'tempo' được sử dụng theo phép ẩn dụ để diễn đạt thời gian dừng lại hoặc tạm dừng.

  ➔ Cụm từ sử dụng **mạo từ xác định** với 'tempo' theo phép ẩn dụ để diễn đạt ý thời gian dừng lại hoặc tạm nghỉ.

• Em cada verso teu

  ➔ Giới từ 'em' + cụm danh từ 'cada verso teu' chỉ vị trí hoặc sự hiện diện.

  ➔ Sử dụng **giới từ** 'em' với **cụm danh từ** để biểu đạt nơi chốn hoặc mức độ hiện diện.

• Nada entre nós pode separar

  ➔ Đại từ phủ định 'nada' + động từ 'pode separar' thể hiện sự không thể.

  ➔ Chủ ngữ phủ định 'nada' kết hợp với động từ mang ý nghĩa khả năng 'pode' và động từ nguyên thể 'separar' thể hiện **khả năng không thể**.

• nossa espera valeu

  ➔ Danh từ 'espera' với sở hữu 'nossa' + động từ 'valeu' thể hiện hành động hoặc nỗ lực trong quá khứ đã thành công.

  ➔ Danh từ **espera** cùng với **sở hữu** 'nossa' và **động từ** 'valeu' thể hiện rằng sự **chờ đợi** hoặc **hy vọng** đã đáng giá.