Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng khám phá ‘Maria Joana’ – một bản hòa tấu độc đáo giữa pop, fado, nhịp Afro‑Latin và ca từ tiếng Bồ Đào Nha đầy cảm xúc. Qua ca khúc, bạn sẽ học được những từ vựng về di chuyển ("autocarro"), ẩm thực ("francesinha"), cảm xúc ("saudade"), và các cụm từ tình yêu truyền thống, đồng thời cảm nhận sức hút của giai điệu và lời hát, khiến việc học tiếng Bồ Đào Nha trở nên sinh động và thú vị.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
Maria /maˈɾi.ɐ/ A1 |
|
|
saudade /sawˈdadʒi/ B2 |
|
|
lágrima /ˈlaɡɾimɐ/ B1 |
|
|
amor /aˈmoɾ/ A2 |
|
|
sonho /ˈsõɲu/ A2 |
|
|
tempo /ˈtẽpu/ A1 |
|
|
coração /koɾaˈsɐ̃w/ B1 |
|
|
partir /paʁˈtiʁ/ B1 |
|
|
voar /voˈaʁ/ B1 |
|
|
lado /ˈlaðu/ A1 |
|
|
primeiro /pɾiˈmeɾu/ A2 |
|
|
ficar /fiˈkaʁ/ A1 |
|
|
lembrar /lẽˈbɾaʁ/ B1 |
|
|
chorar /ʃoˈɾaʁ/ A2 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “Maria” hay “saudade” trong bài "Maria Joana" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Eu só tenho essa Maria
➔ Sử dụng động từ "ter" trong thì hiện tại để diễn tả sở hữu.
➔ "Tenho" là dạng ngôi thứ nhất số ít của động từ "ter" ở thì hiện tại, nghĩa là "có" hoặc "sở hữu."
-
Apanha o primeiro autocarro
➔ Sử dụng động từ "apanhar" trong thì hiện tại mang nghĩa "bắt" hoặc "đón".
➔ "Apanha" là dạng số ít của động từ "apanhar" trong thì hiện tại, nghĩa là "bắt" hoặc "đón."
-
Porque não estás aqui
➔ Sử dụng thì hiện tại của "estar" với "estás" để diễn tả vị trí hoặc trạng thái.
➔ "Estás" là dạng hiện tại của động từ "estar" ở ngôi thứ hai số ít, nghĩa là "ở" hoặc "đang".
-
As lágrimas vão secar
➔ Sử dụng động từ "ir" trong thì hiện tại + động từ nguyên thể "secar" để tạo thành thì tương lai gần.
➔ "Vão" là dạng số nhiều của động từ "ir" ở thì hiện tại, kết hợp với động từ nguyên thể "secar" để chỉ hành động trong tương lai.
-
Quantas lágrimas chorei
➔ Sử dụng giới từ "quantas" để hỏi về số lượng nước mắt và quá khứ của "choro" (động từ "chorar") để diễn đạt cảm xúc trong quá khứ.
➔ "Quantas" hỏi về số lượng nước mắt, và "chorei" là quá khứ của động từ "chorar," nghĩa là "khóc."
Cùng ca sĩ
Essa Mulher
Nuno Ribeiro
Longe
Nuno Ribeiro
O Que Fomos
Nuno Ribeiro, David Carreira
Para Lá das 8
Nuno Ribeiro, Rogg
Assim Já Não Vai Dar
Nuno Ribeiro
Tarde Demais
Nuno Ribeiro
Por Ti
Nuno Ribeiro, Ainoa Buitrago
Dias Cinzentos
NUNO RIBEIRO
Maria Joana
Nuno Ribeiro, Calema, Mariza
A nossa dança
Calema, Nuno Ribeiro, Mariza
Não Devia
Nuno Ribeiro, Loony Johnson
Fica Só
Nuno Ribeiro
Não Devia
NUNO RIBEIRO, Loony Johnson
Rosa
NUNO RIBEIRO, CONAN OSIRIS
Eu Prometo
KURA, Nuno Ribeiro
Bài hát liên quan
Tomboy
Destiny Rogers
Baby
Justin Bieber, Ludacris
Love Somebody
Aura
Back to my ways
Nanu
Dancing with the Devil
Nanu
Sad Girls
Bebe Rexha, David Guetta
My Love
Westlife
cry on my shoulder
super star
Dangerously
Charlie Puth
Cupid (Twin version)
FIFTY FIFTY
I Am A Gummy Bear (The Gummy Bear Song)
Gummibär
Ordinary
Alex Warren
Let It Go
Idina Menzel, NateWantsToBattle
Hips Don't Lie
Shakira, Wyclef Jean
Can't Help Myself
aespa
飛ぶ時
Vaundy
ポルターガイスト
なとり
Été avec toi
Adèle Castillon
Pépélé
Fally Ipupa, Guy2Bezbar
Dracula (JENNIE Remix)
Tame Impala, JENNIE