A Nossa Voz
Lời bài hát:
[Português]
Há uma saudade guardada
No fundo do peito
No olhar de todos nós
Quero dar-te aquele abraço
Rir de cansaço
Ouvir a tua voz
E de um seremos mil corações
E de mil uma só voz
E de mil seremos orações
Todos juntos seremos nós
E nesse encontro perfeito
Nada nos pode separar
Somos todos do mesmo jeito
Quando é preciso amar
E de um seremos mil corações
E de mil uma só voz
E de mil seremos orações
Todos juntos seremos nós
E assim unidos, vamos ficar
A ver o mar
O céu azul
Nossa nação
Portugal
E nesse encontro perfeito
Nada nos pode separar
Somos todos do mesmo jeito
Quando é preciso amar
Há uma saudade guardada
No fundo do peito
No olhar de todos nós
Quero dar-te aquele abraço
Rir de cansaço
Ouvir a tua voz
Quero dar-te aquele abraço
Rir de cansaço
Ouvir a tua voz
...
Từ vựng có trong bài hát này
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Ngữ pháp:
-
No fundo do peito
➔ Cụm giới từ chỉ vị trí
➔ Sử dụng giới từ **'no'** (trong 'no fundo') để chỉ vị trí trong một không gian.
-
Quando é preciso amar
➔ Mệnh đề phụ với động từ nguyên thể 'amar' diễn tả sự cần thiết
➔ Dẫn dắt mệnh đề phụ thể hiện điều kiện hoặc sự cần thiết để 'yêu', dùng dạng động từ nguyên thể.
-
Nada nos pode separar
➔ Thì hiện tại phủ định với động từ modal 'poder' và động từ nguyên thể, thể hiện sự không thể của điều gì đó để 'chia lìa' chúng ta
➔ Diễn tả ý rằng không có điều gì có thể trong thì hiện tại để 'chia lìa' chúng ta, dùng động từ modal 'poder' và dạng nguyên thể.
-
Vamos ficar
➔ Thể tương lai số nhiều ngôi thứ nhất của động từ 'ficar', thể hiện ý định hoặc quyết định
➔ Sử dụng thì tương lai 'vamos' (chúng ta sẽ) với động từ nguyên thể 'ficar' để chỉ hành động hoặc quyết định dự định để 'ở lại' hoặc 'giữ vững'.
-
Quero dar-te aquele abraço
➔ Động từ hiện tại 'quero' (tôi muốn) + động từ nguyên thể 'dar' + đại từ gián tiếp 'te' (cho bạn)
➔ Cấu trúc với thì hiện tại của 'querer' (muốn) + động từ nguyên thể 'dar' (cho) + đại từ gián tiếp 'te' (cho bạn), thể hiện mong muốn gửi đi một cử chỉ yêu thương cụ thể.
