Mambo Salentino
Lời bài hát:
[Italiano]
Baila
Baila
Tre del mattino, fuore de capu
Ancora in giro, quando se balla
Trucco sbavato, me da se balla
Mambo Salentino
L'autostrada del sole mi riporta da te
Quanta fretta che c'ho, è il mio quinto caffè
Quando torno non voglio un minuto di stress
Penso solo a star bene, tu sei peggio di me
Si ti fuore de capo (Baila)
Come l'estate in Salento (Baila)
Trovarsi dentro una dancefloor
Tornare indietro nel tempo, bedda mia
Dimmi cosa succede se tra un secondo scappiamo via
Senza guardare più indietro e la tua bocca diventa la mia
Quando cammino per strada sento l'estate che è già nell'aria
Le nostre ombre sopra la sabbia e almeno fino al mattino
Mambo Salentino
Mambo, mambo
Mambo Salentino
Mambo, mambo
Sta cadendo una stella
È solo un punto nel cielo
Ma la più bella è già a terra affianco a me
Ho espresso già il desiderio
Sta ballando come se il mondo la guardasse
Muove quel bacino come se ballasse
Principessa del quartiere, sembra una velina
Sei diversa, sei speciale, tu sei salentina
Dimmi cosa succede se tra un secondo scappiamo via
Senza guardare più indietro e la tua bocca diventa la mia
Quando cammino per strada sento l'estate che è già nell'aria
Le nostre ombre sopra la sabbia e almeno fino al mattino
Mambo Salentino
Mambo, mambo
Mambo Salentino
Mambo, mambo
Non sarà per sempre ma
Una sola sera con le stelle mi basta
Anche se veloce come un treno che passa
Non sarà perfetto ma
È così bello stare qui a ballare abbracciata con te
Mambo
Un mambo salentino
Mambo
Un mambo salentino
Mambo
Un mambo salentino
Mambo
Un mambo salentino
Mambo
...
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
balla /ˈbal.la/ A2 |
|
|
mambo /ˈmam.bo/ B2 |
|
|
salentino /sa.lenˈtiː.no/ C1 |
|
|
così /koˈzi/ A2 |
|
|
stella /ˈstɛl.la/ A2 |
|
|
cielo /tʃɛˈlo/ B1 |
|
|
mare /ˈma.re/ A2 |
|
|
gente /ˈdʒɛn.te/ A2 |
|
|
primo /ˈpri.mo/ B1 |
|
|
estrella /esˈtɾe.ʝa/ A2 |
|
|
cercare /tʃerˈkaː.re/ B2 |
|
|
vivere /viˈveː.re/ B2 |
|
Ngữ pháp:
-
Ancora in giro, quando se balla
➔ Sử dụng 'quando' để giới thiệu mệnh đề thời gian (khi nào).
➔ 'quando' nghĩa là 'khi nào' và giới thiệu một mệnh đề phụ chỉ thời gian.
-
Sta cadendo una stella
➔ Sử dụng 'sta' + động từ ở dạng gerund để chỉ thì hiện tại tiếp diễn (đang rơi).
➔ 'sta' hoạt động như một động từ trợ giúp để hình thành thì hiện tại tiếp diễn trong tiếng Ý.
-
Sei diversa, sei speciale
➔ Sử dụng 'sei' (ngôi thứ hai số ít của 'essere') để mô tả phẩm chất của chủ thể (bạn khác biệt, bạn đặc biệt).
➔ 'sei' là dạng thứ hai số ít của 'essere' (là), dùng để mô tả phẩm chất cá nhân.
-
Non sarà per sempre ma
➔ 'sarà' (sẽ là) trong thì tương lai để diễn đạt điều sẽ xảy ra; 'per sempre' nghĩa là 'mãi mãi'.
➔ 'sarà' là dạng thì tương lai của 'essere', thể hiện điều sẽ xảy ra.
-
Come l'estate in Salento
➔ Sử dụng 'Come' để so sánh, nghĩa là 'như' hoặc 'giống như'.
➔ 'Come' nghĩa là 'giống như' và giới thiệu phép so sánh hoặc cú pháp ví dụ.
-
Se tra un secondo scappiamo via
➔ Sử dụng 'se' + thì hiện tại của động từ trong câu điều kiện (nếu).
➔ 'se' có nghĩa là 'nếu' và giới thiệu mệnh đề điều kiện, thường dùng thể hiện tại của động từ.
-
Le nostre ombre sopra la sabbia
➔ Sử dụng tính từ sở hữu 'nostre' để chỉ sự sở hữu ('bóng của chúng tôi').
➔ 'Nostre' là tính từ sở hữu nghĩa là 'của chúng tôi', thể hiện sở hữu bóng của chúng tôi.
