Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
masterclass /ˈmɑːstər.klæs/ B2 |
|
|
attachons /a.ta.ʃɔ̃/ B1 |
|
|
aristocrate /a.ʁis.tɔ.kʁat/ B2 |
|
|
affole /a.fɔl/ B1 |
|
|
carré d'as /ka.ʁe d‿as/ C1 |
|
|
mojito /mo.xi.to/ A2 |
|
|
médiatisés /me.dja.ti.ze/ C1 |
|
|
incognito /ɛ̃.kɔɲ.ni.to/ B2 |
|
|
sombreros /sɔ̃.bʁe.ʁo/ A2 |
|
|
mielleuse /mjɛ.zøz/ C1 |
|
|
rodave /ʁo.dav/ C2 |
|
|
corazón /ko.ɾa.ˈθon/ A2 |
|
|
mélo /me.lo/ B1 |
|
|
glaçons /ɡla.sɔ̃/ A2 |
|
🚀 "masterclass", "attachons" - “MASTERCLASS” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Ce soir, c'est comment
➔ Cú pháp động từ liên kết sau cụm thời gian: 'ce soir' đi kèm với 'c'est' để giới thiệu một câu về buổi tối.
➔ "c'est" là dạng rút gọn của "ce est" và được dùng để giới thiệu hoặc nhận định điều gì sau một cụm thời gian như 'Ce soir'.
-
Ce soir, c'est nous la masterclass
➔ Sử dụng 'c'est' với đại từ nhấn mạnh và danh từ để nhấn mạnh danh tính hoặc vai trò: 'c'est nous la masterclass'.
➔ "c'est" + đại từ nhấn mạnh + danh từ là cách phổ biến để nhấn mạnh danh tính hoặc vai trò: 'đó là chúng ta, lớp masterclass'.
-
Elle s'affole, elle m'appelle
➔ Động từ phản thân 's'affoler' và đại từ đằng trước động từ 'appelle' là 'm' (m' + appeler).
➔ "s'affoler" là động từ phản thân có nghĩa là hoảng sợ, ở đây với chủ ngữ 'Elle'; đại từ 'm'' trước 'appelle' cho thấy 'mình' là đối tượng của động từ.
-
C'est rare de m'avoir comme carré d'as
➔ Tính từ theo sau là 'de' + động từ ở dạng to-infinitive sau tính từ như 'rare' (rare de + nguyên thể).
➔ "de" + động từ nguyên thể sau tính từ như 'rare' diễn tả sự hiếm khi thực hiện hành động (môi/nó).
-
Tout ce que t'as de plus beau
➔ "Tout ce que" + mệnh đề giới từ giới thiệu một mệnh đề với quan hệ; 't'as' là viết tắt của 'tu as'.
➔ "Tout ce que" giới thiệu một mệnh đề quan hệ mô tả 'mọi thứ mà' bạn có; 't'as' = 'tu as'.
-
Pour toi j'ai tout ce qu'il faut
➔ 'tout ce qu'il faut' dùng với động từ giả 'il faut', có nghĩa là mọi thứ cần thiết; 'il' là chủ ngụy.
➔ "tout ce qu'il faut" là một thành ngữ cố định mang nghĩa là mọi thứ cần thiết; 'il' là chủ ngữ giả đúng trong mệnh đề phụ với 'faut'.
-
Amie na nga, ressers-moi un mojito
➔ Động từ ở thể mệnh lệnh với đại từ gắn sau động từ: 'ressers-moi' ghép động từ + đại từ tân ngữ đính kèm.
➔ "ressers-moi" cho thấy câu mệnh lệnh với đại từ gắn sau động từ; thứ tự là động từ + gạch nối + đại từ.
-
On est médiatisés
➔ Dạng tính từ nhịp với 'être': 'médiatisés' mô tả chủ ngữ như trạng thái.
➔ "médiatisés" là một động từ phân từ quá khứ được dùng như tính từ sau 'être' để mô tả trạng thái được lên báo chí.
-
On passe pas incognito
➔ Phủ định thông thường, nói tiếng lóng, 'ne pas' được bỏ đi thành 'pas'.
➔ "pas" là từ phủ định sau động từ để phủ định hành động; trong ngôn ngữ nói, 'ne' thường bị bỏ đi.
-
Appelle le boss, qu'il nous remette des glaçons
➔ Hãy dùng động từ ở ngữ mood động từ phụ sau 'que' sau một câu mệnh lệnh: 'qu'il nous remette'.
➔ "qu'il" mở ra một mệnh đề phụ với động từ 'remette' ở dạng ng subjunctive sau ý định ra lệnh.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Hostage
Latto, 21 Savage
COCO
Tito Double P
Caravaggio
DELLAFUENTE
PAYAS
Los Diozes
ELLAELLA
SAIKO, ZION, YAPI
Nemesis
Booba
V
Booba, Huntrill
NETFLIX CHILL
Zola, Kalash
YAKUZA
RK, GIMS
Mazzaleen
Fredo, D-Block Europe
Gratitude
Asake
Thug
G Herbo
GANG BIZNESS
YG, paygotti
Okayyy
Latto, Doja Cat
Everythang Pinka
Monaleo, Teezo Touchdown
Motion Party (Remix)
BossMan Dlow, Megan Thee Stallion
mph
mgk, Wiz Khalifa
STIGMATA
BewhY
Sweet Escape
BewhY
Les zhommes
Booba