Me acorde de ti – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Fito & Fitipaldis
• Album: Fitografía

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “Me acorde de ti” – ca khúc tiếng Tây Ban Nha giàu cảm xúc, nơi bạn có thể luyện tập phát âm, từ vựng về tình yêu, ký ức và suy tư, đồng thời tận hưởng giai điệu ballad pop‑rock đặc biệt khiến bài hát trở nên cuốn hút và đáng học.

[Tiếng Việt]

Có thể đây chính là bài hát

Mà tôi đã không bao giờ viết cho bạn

...

Có thể, sẽ làm lòng bạn vui

Không còn lý do hay ý nghĩa nào nữa

Ngoài việc tôi nhớ về bạn

...

Trong tìm kiếm những gì chúng ta đã từng có

Một làn sóng của bạn sẽ ra sao

...

Tôi đã đi, không biết đi đâu

Chỉ biết mình đã lạc lối

...

Tôi đã đi, không biết đi đâu

Và tôi chỉ là người mất phương hướng

...

Có một đứa trẻ đang trốn

Luôn đứng sau tôi

...

Mọi thứ thay đổi nhưng vẫn giữ nguyên

Dù luôn khác biệt

Vẫn là biển đó thôi

...

Mọi thứ thay đổi nhưng vẫn giữ nguyên

Và cuộc đời sẽ cho bạn những nụ hôn

Mà bạn có thể trao

...

Mọi thứ và chẳng có gì để giải thích

Ai hiểu hơn nữa về câu chuyện này?

...

Tôi là giả dối và là chân thật

Phản chiếu của tôi sống trong chiếc kính

...

Những điều tôi mơ ước

Mọi đêm mất ngủ

Tất cả các câu thơ tôi học

Và từng câu tôi giấu kín

Và tôi sẽ không bao giờ quên bạn

Bạn hãy nhớ, cũng thế, về tôi

Chẳng bao giờ ngừng phát triển

Chẳng bao giờ ngừng chết chóc

...

[Tiếng Tây Ban Nha]

Puede que sea esta la canción

La que nunca te escribí

Tal vez, te alegre el corazón

No hay más motivo ni razón

Que me acordé de ti

En buscando en lo que fuimos

Un qué será de ti

Yo me fui, no sé hacia dónde

Sólo sé que me perdí

Yo me fui, no sé hacia dónde

Y yo solo me perdí

Hay un niño que se esconde

Siempre detrás de mí

Todo cambia y sigue igual

Y aunque siempre es diferente

Siempre el mismo mar

Todo cambia y sigue igual

Y la vida te dará los besos

Que tú puedas dar

Todo y nada que explicar

¿Quién conoce de este cuento más de la mitad?

Soy mentira y soy verdad

Mi reflejo vive preso dentro de un cristal

Todas las cosas que soñé

Todas las noches sin dormir

Todos los versos que enseñé

Y cada frase que escondí

Y yo jamás te olvidaré

Tú acuérdate, también, de mí

Nunca se para de crecer

Nunca se deja de morir

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
canción /kanˈθjon/ A1	noun - bài hát
escribir /eskɾiˈβiɾ/ A1	verb - viết
corazón /koɾaˈθon/ A1	noun - trái tim
razón /raˈθon/ A2	noun - lý do
niño /ˈniɲo/ A1	noun - đứa trẻ
esconde /esˈkonde/ A2	verb - ẩn náu
cambia /ˈkambja/ A2	verb - thay đổi
igual /iˈɣwal/ A1	adjective - bằng, giống nhau
diferente /difeˈɾente/ A2	adjective - khác biệt
mar /maɾ/ A1	noun - biển
vida /ˈbida/ A1	noun - cuộc sống
besos /ˈbesos/ A1	noun - những nụ hôn
cuento /ˈkwento/ A2	noun - câu chuyện
mentira /menˈtiɾa/ A2	noun - sự dối trá
verdad /beɾˈdad/ A1	noun - sự thật
reflejo /reˈfleho/ B1	noun - sự phản chiếu
sueños /ˈsweɲos/ A2	noun - những giấc mơ
noches /ˈnotʃes/ A1	noun - những đêm
versos /ˈbeɾsos/ B1	noun - những câu thơ
frase /ˈfɾase/ A2	noun - cụm từ
crecer /kɾeˈseɾ/ A2	verb - lớn lên
morir /moˈɾiɾ/ A1	verb - chết