Soldadito marinero – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Trên tay áo khoác gấp cẩn thận.
Rồi anh đi qua con phố lũ trẻ đang chơi,
Anh cũng từng muốn là một đứa trẻ, nhưng chiến tranh đã ập đến.
ANH LÍNH THỦY ƠI, ANH ĐÃ GẶP NÀNG TIÊN CÁ,
MẤY Ả NÓI YÊU ANH KHI THẤY VÍ ĐẦY TIỀN.
ANH CHỌN NGƯỜI ĐẸP NHẤT VÀ ÍT TỐT BỤNG NHẤT,
CHƯA KỊP BIẾT CHUYỆN GÌ XẢY RA, BÃO TỐ ĐÃ QUẬT ANH.
Anh muốn vượt biển khơi và quên đi nàng tiên cá,
Thật ra cũng không khó khi anh gặp Mariela,
Cô ấy có đôi mắt xanh và "công việc" giữa hai chân.
Ôi, thật là có "tầm nhìn", anh toàn đến gần những người không tốt!
ANH LÍNH THỦY ƠI, ANH ĐÃ GẶP NÀNG TIÊN CÁ,
MẤY Ả NÓI YÊU ANH KHI THẤY VÍ ĐẦY TIỀN.
ANH CHỌN NGƯỜI ĐẸP NHẤT VÀ ÍT TỐT BỤNG NHẤT,
CHƯA KỊP BIẾT CHUYỆN GÌ XẢY RA, BÃO TỐ ĐÃ QUẬT ANH.
Sau một mùa đông tồi tệ, một mùa xuân chẳng khá hơn,
Nói cho tôi biết, tại sao anh lại tìm kiếm một giọt nước mắt trên cát?
(Lặp lại nhiều lần)
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
camina /kaˈmina/ A1 |
|
|
niño /ˈniɲo/ A1 |
|
|
guerra /ˈɡera/ A2 |
|
|
marinero /maɾiˈneɾo/ A2 |
|
|
sirena /siˈɾena/ B1 |
|
|
llena /ˈʝena/ A2 |
|
|
guapa /ˈɡwapa/ A2 |
|
|
tormenta /toɾˈmenta/ B1 |
|
|
mares /ˈmaɾes/ A2 |
|
|
ojos /ˈoxos/ A1 |
|
|
verdes /ˈbeɾdes/ A1 |
|
|
invierno /imˈbjerno/ A2 |
|
|
primavera /pɾimaˈβeɾa/ A2 |
|
|
lágrima /ˈlaɣɾima/ B1 |
|
|
arena /aˈɾena/ A2 |
|
“camina, niño, guerra” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Soldadito marinero"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Album: Antes de que cuente Diez
Acabo de llegar
Fito & Fitipaldis
Mirando Al Cielo
Fito & Fitipaldis
La casa por el tejado
Fito & Fitipaldis
Por la boca vive el pez
Fito & Fitipaldis
Me equivocaría otra vez
Fito & Fitipaldis
Cùng ca sĩ
Antes de que cuente diez
Fito & Fitipaldis
Me acorde de ti
Fito & Fitipaldis
Los huesos de los besos
Fito & Fitipaldis
Entre la espada y la pared
Fito & Fitipaldis
Bài hát liên quan
