Entre la espada y la pared – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Còn vương lại hương thơm và hơi ấm
Những gì em trao, em đã để lại cho tôi khi em đi
Với sự chắc chắn và lý lẽ
Của Chúa biết, ai biết được gì
Rằng thứ vô hình tồn tại chỉ vì nó không được nhìn thấy
Tôi không phải là tấm ảnh trên thẻ căn cước
Tôi không phải là ánh đèn trên ban công
Tôi chỉ là người đến rồi lại đi
Tôi không biết rõ mình sẽ đi đâu
Để tìm thấy tôi, hãy tìm tôi
Ở đâu đó giữa gươm và tường
Mây theo gió luôn đổi thay
Có lẽ thỉnh thoảng chúng ta có thể nhìn thấy mặt trời
Oh-oh-oh
Có thể mọi thứ sẽ trở lại như xưa
Khi đã quá muộn để trả lời
Rằng sẽ không bao giờ nữa
Tôi sẽ ở lại trong biển này
Dù tôi có đâm vào những tảng đá
Dù tôi bị giẫm đạp bởi chính đôi chân đã từng hôn môi tôi
Không tìm thấy sự cân bằng và bám víu
Điều đối lập với sống là không mạo hiểm
Ồ, ai biết được gì?
Oh, không, không, không, không, không, không
Đêm khốn kiếp mà tôi đã trải qua
Tôi không biết rõ vì lý do gì
Mà không ngủ được tôi vẫn mơ thấy em
Tôi dường như nghe thấy giọng nói của em
Tất cả là lỗi của cà phê
Mà làm tôi nhớ đến hương vị của em
Và đó là giọng nói mà tôi đã không nghe
Và chính sự im lặng đã đánh thức tôi
Tất cả là lỗi của
Làn gió lướt qua da tôi
Làn da đã giữ lại hơi ấm cho tôi
Chính nó là thứ đã tôi rèn
Trái tim hoen gỉ của tôi
Những điều không thể xảy ra
Là tất cả những gì tôi đã từng là
Những sự pha trộn của tôi không thành công
Tình dục, ma túy, rock and roll
Tình dục, ma túy, rock and roll
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
espada /esˈpaða/ B1 |
|
|
pared /paˈɾeð/ A2 |
|
|
amargo /aˈmaɾɣo/ B1 |
|
|
aroma /aˈɾoma/ B1 |
|
|
calor /kaˈloɾ/ A1 |
|
|
certeza /θeɾˈteθa/ B2 |
|
|
razón /raˈθon/ A2 |
|
|
invisible /imbiˈsible/ B1 |
|
|
balcón /balˈkon/ A2 |
|
|
nube /ˈnube/ A1 |
|
|
viento /ˈbjento/ A1 |
|
|
roca /ˈroka/ A2 |
|
|
equilibrio /ekiˈliβɾjo/ B2 |
|
|
arriesgar /aˈrjesɣaɾ/ B1 |
|
|
maldito /malˈdito/ B2 |
|
|
culpa /ˈkulpa/ B1 |
|
|
forjar /foɾˈxaɾ/ C1 |
|
|
oxidado /o̞ksiˈðaðo/ B2 |
|
|
corazón /koɾaˈθon/ A1 |
|
|
mezcla /ˈmeθkla/ B1 |
|
🚀 "espada", "pared" - “Entre la espada y la pared” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Album: Fitografía
Cùng ca sĩ
Acabo de llegar
Fito & Fitipaldis
Mirando Al Cielo
Fito & Fitipaldis
La casa por el tejado
Fito & Fitipaldis
Por la boca vive el pez
Fito & Fitipaldis
Soldadito marinero
Fito & Fitipaldis
Bài hát liên quan
