Medicine – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Jennifer Lopez, French Montana
• Album: This is Me... Now

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ và thông điệp mạnh mẽ trong bài hát “Medicine” của Jennifer Lopez và French Montana. Bài hát không chỉ mang giai điệu bắt tai mà còn là cơ hội để học cách sử dụng ngôn ngữ một cách tự tin và quyền lực, đặc biệt qua những câu hát nổi bật như “I could be your medicine” và “Don't go thinkin' you can use me”. Hãy cùng tìm hiểu điều làm nên sự đặc biệt của bài hát này!

[Tiếng Việt]

Khu phố trên

Montana, còn được biết đến là Young Wepa

Khu phố trên

Ôi, đừng để bị lừa

Nghe nói em có tiếng xấu, phải không?

Anh có thể là nhiều thứ

Đừng bao giờ nói anh chưa từng cảnh báo em

Ai hơn? Hãy chứng minh đi

Ai đã ở trên giường anh và quanh bạn bè em

Ôi, anh có thể là nhiều thứ

Nếu em không tin, anh có thể chứng minh

Đừng nghĩ em có thể lợi dụng anh

Không cần nhiều, em có thể mất anh

Hãy tin rằng anh sẽ đến với điều mới mẻ

Ôi, em không phải là người duy nhất

Anh bắn như Uzi (Em yêu)

Dù ở nơi công cộng, anh chẳng quan tâm ai nhìn (Em yêu)

Hãy tin rằng anh sẽ đến với điều mới mẻ

Ôi, em không phải là người duy nhất, em yêu

Anh nghĩ em cần thuốc

Anh có thể là thuốc của em, yeah

Anh nghĩ em cần thuốc

Cho em nếm trải những gì em đã cho đi

Anh nghĩ em cần thuốc

Anh có thể là thuốc của em, yeah

Anh nghĩ em cần thuốc

Cho em nếm trải những gì em đã cho đi

Ôi, đừng để bị lừa

Nghe nói em có tiếng xấu, phải không? (Ayy, ayy)

Anh có thể là nhiều thứ

Đừng bao giờ nói anh chưa từng cảnh báo em (Ayy)

Ai hơn? Hãy chứng minh đi

Ai đã ở trên giường anh và quanh bạn bè em

Ôi, anh có thể là nhiều thứ

Nếu em không tin, anh có thể chứng minh

Đừng nghĩ em có thể lợi dụng anh

Không cần nhiều, em có thể mất anh

Hãy tin rằng anh sẽ đến với điều mới mẻ

Ôi, em không phải là người duy nhất

Anh bắn như Uzi (Em yêu)

Dù ở nơi công cộng, anh chẳng quan tâm ai nhìn (Ayy, hey)

Hãy tin rằng anh sẽ đến với điều mới mẻ (Ayy, ayy)

Ôi, em không phải là người duy nhất

Anh nghĩ em cần thuốc

Anh có thể là thuốc của em, yeah

Anh nghĩ em cần thuốc

Cho em nếm trải những gì em đã cho đi

Anh nghĩ em cần thuốc

Anh có thể là thuốc của em, yeah

Anh nghĩ em cần thuốc

Cho em nếm trải những gì em đã cho đi

(Montana)

Đặt chân xuống, em yêu, bung hết mình, em yêu (Ayy, ayy)

Họ lái xe đưa em, khu phố trên, em yêu (Yeah)

Em là thiên thần, yeah, thuốc của anh

Vươn lên, George Jefferson

South Bronx là nơi mọi chuyện xảy ra

Trên du thuyền bắt cá, chúng mình không bị lừa

Chưa từng thấy, phép màu, ngựa và xe ngựa

Độc hơn cả bình thường

Những cô gái là tuyệt nhất

Anh biết, yeah, nhỏ giọt

Montana, còn được biết đến là Young Wepa (Wepa)

Quyến rũ, ôi, nhỏ giọt (Woo)

Trên nóc nhà, lật ngược (Lật ngược)

Montana

Anh nghĩ em cần thuốc (Montana)

Anh có thể là thuốc của em, yeah (Woo)

Anh nghĩ em cần thuốc

Cho em nếm trải những gì em đã cho đi

Anh nghĩ em cần thuốc

Anh có thể là thuốc của em, yeah

Anh nghĩ em cần thuốc

Cho em nếm trải những gì em đã cho đi

Kết thúc.

[Tiếng Anh]

Uptown

Montana a.k.a. Young Wepa

Uptown

Ooh, don't get got

Heard you got a bad rep, baby, don't ya?

I could be a lot

Don't you ever say I never warned ya

Who's better? Show me now

Who been in my bed and around your homies

Oh, I could be a lot

If you don't believe me, I can show ya

Don't go thinking you can use me

It don't take too much, you could lose me

Best believe I'm coming true with a new ting

Oh, you ain't been the only one

I send shots like an Uzi (Baby)

Even in plain sight, don't care who see (Baby)

Best believe I'm coming through with a new ting

Oh, you ain't been the only one, babe

Think you need some medicine

I could be your medicine, yeah

Think you need some medicine

Give you a taste of what you give out

Think you need some medicine

I could be your medicine, yeah

Think you need some medicine

Give you a taste of what you give out

Ooh, don't get got

Heard you got a bad rep, baby, don't ya? (Ayy, ayy)

I could be a lot

Don't you ever say I never warned ya (Ayy)

Who's better? Show me now

Who been in my bed and around your homies

Oh, I could be a lot

If you don't believe me, I can show ya

Don't go thinking you can use me

It don't take too much, you could lose me

Best believe I'm coming true with a new ting

Oh, you ain't been the only one

I send shots like an Uzi (Baby)

Even in plain sight, don't care who see (Ayy, hey)

Best believe I'm coming through with a new ting (Ayy, ayy)

Oh, you ain't been the only one

Think you need some medicine

I could be your medicine, yeah

Think you need some medicine

Give you a taste of what you give out

Think you need some medicine

I could be your medicine, yeah

Think you need some medicine

Give you a taste of what you give out

(Montana)

Touchdown, baby, b-bust down, baby (Ayy, ayy)

They drive you, Uptown, baby (Yeah)

Shawty, you Heaven-sent, yeah, my medicine

Moving on up, George Jefferson

South Bronx where it happen

On a yacht catchin' fish, we don't get catfished

Never seen it, magic, horse and carriage

Sicker than your average

The ladies be the baddest

I know, yeah, drip drip out

Montana a.k.a. Young Wepa (Wepa)

Saucy, ooh, drip drop (Woo)

Top-top off the roof, a flip-flop (Flip-flop)

Montana

Think you need some medicine (Montana)

I could be your medicine, yeah (Woo)

Think you need some medicine

Give you a taste of what you give out

Think you need some medicine

I could be your medicine, yeah

Think you need some medicine

Give you a taste of what you give out

Out.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
medicine /ˈmɛdəsən/ A1	noun - thuốc
show /ʃoʊ/ A1	verb - thể hiện
taste /teɪst/ A1	noun - vị verb - nếm
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - tin tưởng
coming /ˈkʌmɪŋ/ A1	verb - đến
use /juːz/ A1	verb - sử dụng
lose /luːz/ A1	verb - mất
send /sɛnd/ A1	verb - gửi
care /kɛər/ A1	verb - quan tâm
bed /bɛd/ A1	noun - giường
around /əˈraʊnd/ A1	preposition - xung quanh
only /ˈoʊnli/ A1	adverb - chỉ
need /niːd/ A1	verb - cần
give /ɡɪv/ A1	verb - cho
think /θɪŋk/ A1	verb - nghĩ
bad /bæd/ A1	adjective - xấu
plain /pleɪn/ A2	adjective - đơn giản
sight /saɪt/ A1	noun - thị giác
heaven /ˈhɛvən/ A2	noun - thiên đường
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - phép thuật