Menta
Lời bài hát:
[Português]
Só com um beijo dela, dela
Coração congela, gela
E eu só penso nela, nela, nela
Oh bela
Entra
Na minha vida nada é garantido, que nada te prenda
Mas se vieres pra ficar somos dois a querer que isso aconteça
Quero acordar e deitar-me ao teu lado até que amanheça
...
Então vem
Fica e relaxa um pouco
Quero ver mais que o teu corpo
Sei que errei nesta vida mas quem diria que já sou refém
Coração quase rebenta
Tua boca tem sabor a menta
E só com um beijo dela, dela
O coração congela, gela
E eu só penso nela, nela, nela
Oh bela
Só com um beijo dela, dela
O coração congela, gela
E eu só penso nela, nela, nela
Oh bela
Eu só penso em te encontrar
Sem ti já não posso ficar
Vem me abraça e me beija daquele jeito
Na nha ladu ki é bu lugar
Só tu pra me fazer mudar
Nta planeá vivé ma bo pa vida inter
Nós temos algo especial
Dizem que é fora do normal
Quero viver pra sempre a ver-te a dançar pra mim
Quero ver-te a dançar pra mim
Nkré levob pa ilha de Sal
Na beira mar ka ten igual
És o amor da minha vida
O amor da minha vida
E só com um beijo dela, dela
O coração congela, gela
E eu só penso nela, nela, nela
Oh bela
Só com um beijo dela, dela
O coração congela, gela
E eu só penso nela, nela, nela
Oh bela
Sinto saudades do teu perfume
Quero colar no teu body
Só de pensar que és minha a pele arrepia
Cada vez que eu olho pra ti
Sinto saudades do teu perfume
Quero colar no teu body
Só de pensar que és minha a pele arrepia
Cada vez que eu olho pra ti
E só com um beijo dela, dela
O coração congela, gela
E eu só penso nela, nela, nela
Oh bela
Só com um beijo dela, dela
O coração congela, gela
E eu só penso nela, nela, nela
Oh bela
Só com um beijo dela, dela
O coração congela, gela
E eu só penso nela, nela, nela
Oh bela
Só com um beijo dela, dela
O coração congela, gela
E eu só penso nela, nela, nela
Oh bela
...
Từ vựng có trong bài hát này
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Ngữ pháp:
-
entra na minha vida nada é garantido
➔ Thì hiện tại với 'é' để trình bày chân lý chung
➔ 'é' là dạng hiện tại của 'ser' (là) dùng để trình bày chân lý hoặc thật tất yếu
-
que nada te prenda
➔ Thể giả định (subjunctive) để diễn đạt khả năng hoặc sự nghi ngờ
➔ Động từ 'prenda' ở dạng giả định (subjunctive), để diễn đạt mong muốn, nghi ngờ hoặc khả năng
-
Somos dois a querer que isso aconteça
➔ Cấu trúc động từ nguyên thể kèm 'a' để chỉ mục đích hoặc ý định
➔ 'a querer' là dạng nguyên thể kèm giới từ 'a', biểu thị ý định hoặc mong muốn
-
Quero acordar e deitar-me ao teu lado até que amanheça
➔ Động từ 'deitar-me' sử dụng đại từ phản thân ở dạng nguyên thể
➔ 'deitar-me' có chứa đại từ phản thân 'me' gắn vào động từ nguyên thể, biểu thị hành động tự thực hiện chính mình
-
Na nha ladu ki é bu lugar
➔ Sử dụng mệnh đề quan hệ 'ki é bu lugar' để xác định 'nơi của bạn'
➔ 'ki é bu lugar' là mệnh đề quan hệ nghĩa là 'nơi của bạn', cung cấp thông tin bổ sung về 'lugar'
-
Dizem que é fora do normal
➔ Cấu trúc không cá nhân với 'Dizem' (họ nói) + que + hiện tại
➔ 'Dizem' là dạng số nhiều của động từ 'dizer' (nói), dùng để giới thiệu lời nói được truyền đạt lại
-
O amor da minha vida
➔ Cụm từ so sánh nhất thể hiện 'tình yêu của đời tôi'
➔ 'da minha vida' là cụm từ sở hữu làm rõ 'đời tôi' và nhấn mạnh tầm quan trọng của 'tình yêu'
