Mi Nombre
Lời bài hát:
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
culpa /ˈkulpa/ B1 |
|
|
palabras /paˈlabɾas/ A1 |
|
|
voz /bos/ A2 |
|
|
disculpas /disˈkulpas/ B2 |
|
|
miedo /ˈmjeðo/ A2 |
|
|
canción /kanˈθjon/ A1 |
|
|
secreto /seˈkɾeto/ B1 |
|
|
tiempo /ˈtjempo/ A1 |
|
|
caras /ˈkaɾas/ A1 |
|
|
nombre /ˈnombɾe/ A1 |
|
|
mentiras /menˈtiɾas/ B1 |
|
|
miedos /ˈmjeðos/ A2 |
|
|
disfraces /disˈfɾaθes/ B2 |
|
|
cuentos /ˈkwentos/ A2 |
|
|
años /ˈaɲos/ A1 |
|
Ngữ pháp:
-
Llegan las dudas gritando que sí fue mi culpa
➔ Thể giả định sau 'que' diễn tả sự nghi ngờ; Câu gián tiếp.
➔ Cụm từ "que sí fue mi culpa" sử dụng thể giả định trong tiếng Tây Ban Nha vì nó diễn tả sự nghi ngờ hoặc không chắc chắn. "Llegan las dudas gritando" giới thiệu câu gián tiếp.
-
Y eres el miedo vestido tras cada canción
➔ Ẩn dụ; Danh từ làm tính từ (vestido).
➔ "Eres el miedo vestido tras cada canción" là một phép ẩn dụ so sánh ai đó với nỗi sợ hãi được ngụy trang dưới dạng một bài hát. "Vestido" hoạt động như một tính từ ở đây.
-
Pero solo dame tiempo Para demostrar que yo Nunca fui tuya
➔ Sử dụng 'para' + động từ nguyên mẫu để diễn tả mục đích; thì quá khứ.
➔ "Para demostrar que yo nunca fui tuya" diễn tả mục đích của việc cho cô ấy thời gian. Cụm từ "nunca fui tuya" ở thì quá khứ.
-
Búscate a alguien que me sustituya
➔ Thể giả định sau 'que' trong mệnh đề quan hệ khi tiền ngữ không xác định.
➔ Vì "alguien" không xác định, động từ "sustituya" ở thể giả định.
-
Pero tú ya no podrás esconder más Dos caras y un nombre
➔ Thì tương lai diễn tả khả năng ('podrás'); sự đặt cạnh các cụm danh từ để nhấn mạnh.
➔ "Podrás esconder" chỉ ra khả năng trong tương lai. "Dos caras y un nombre" được đặt cạnh nhau để tạo hiệu ứng kịch tính, ngụ ý sự hai mặt.
-
¿Dónde firmo para que te cobren Las mentiras que tan bien escondes?
➔ Thể giả định sau 'para que' diễn tả mục đích; mệnh đề quan hệ với 'que'.
➔ "Para que te cobren" diễn tả mục đích của việc ký một thứ gì đó. "Las mentiras que tan bien escondes" là một mệnh đề quan hệ bổ nghĩa cho "las mentiras".
-
Aunque los disfraces Detrás de ti puedo verlos usando mi voz
➔ Mệnh đề trạng ngữ được giới thiệu bởi 'aunque' (mặc dù); sử dụng 'los' như một đại từ tân ngữ trực tiếp; Danh động từ (usando).
➔ "Aunque los disfraces" giới thiệu một ý tưởng tương phản. "Verlos" đề cập đến việc nhìn thấy những lớp ngụy trang. "Usando mi voz" là một cụm danh động từ mô tả cách cô ấy nhìn thấy chúng.
