Lyrics & Bản dịch
Hãy học tiếng Nhật qua 'Ashita mo' - bản hit triệu view của SHISHAMO! Bạn sẽ nắm bắt cách diễn đạt động viên tự nhiên như '痛いけど走った' (đau đớn nhưng vẫn chạy), cùng từ vựng đời thường về ước mơ và nỗ lực. Đặc biệt với giai điệu rock sôi động và câu chuyện thực từ khán đài bóng đá Nhật, bài hát giúp bạn vừa luyện nghe chuẩn giọng Tokyo vừa thấm nhuần văn hóa cổ vũ đặc trưng của xứ sở mặt trời mọc!
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
働く /hataraku/ A2 |
|
不安 /fuan/ B1 |
|
ダメ /dame/ A2 |
|
頑張る /ganbaru/ A2 |
|
ヒーロー /hīrō/ A1 |
|
痛い /itai/ A2 |
|
泣く /naku/ A2 |
|
走る /hashiru/ A2 |
|
変える /kaeru/ B1 |
|
良い /yoi/ A1 |
|
苦しい /kurushii/ B1 |
|
明日 /ashita/ A1 |
|
学校 /gakkō/ A1 |
|
友達 /tomodachi/ A1 |
|
話題 /wadai/ B1 |
|
悩む /nayamu/ B1 |
|
折れる /oreru/ B2 |
|
“明日も” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: 働く, 不安.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
まだ分からないことだらけだから
➔ だから (dakara) - vì vậy / do đó
➔ Dùng để kết nối lý do với kết quả, chỉ rõ nguyên nhân và hậu quả.
-
報われるかなんて 分からないけど
➔ かなんて (ka nante) - thể hiện sự nghi ngờ hoặc xem nhẹ điều gì đó
➔ Dùng để thể hiện sự nghi ngờ hoặc xem nhẹ điều gì đó.
-
自分重ねて
➔ 重ねて (kasanete) - lặp lại / một lần nữa
➔ Dùng để chỉ hành động lặp lại nhiều lần hoặc thêm các lớp, thường dùng theo nghĩa bóng như liên hệ bản thân với điều gì đó.
-
走り方はまた教えてくれる
➔ は (wa) - dấu hiệu chủ đề
➔ Dấu để nhấn mạnh chủ đề của câu, nói rõ về điều đang nói đến.
-
泣くのは別に悪いことじゃない
➔ じゃない (janai) - không phải
➔ Dùng để phủ định một câu nói, cho biết điều gì đó không phải như vậy.
-
泣くのは別に悪いことじゃない
➔ じゃない (janai) - không phải
➔ Dùng để phủ định một câu nói, cho biết điều gì đó không phải như vậy.
Album: SHISHAMO 4
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan

Girls Like You
Sofia Camara

Parking Lot
Sofia Camara

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨