mint – Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt

• By: 宇野実彩子

Lyrics & Bản dịch

Khám phá năng lượng tươi mát của “mint” để học tiếng Nhật qua giai điệu J-Pop sôi động. Học từ vựng đời thường, cách diễn đạt tích cực như 'nhảy bước vào ngày mới' và luyện phát âm chuẩn qua ca từ lạc quan. Ca khúc đặc biệt với âm hưởng tropical, MV rực rỡ lấy cảm hứng từ thiên nhiên Hawaii và thông điệp truyền cảm hứng từ quảng cáo ASPLUSH.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
jump /dʒʌmp/ A1	verb - nhảy
new /njuː/ A1	adjective - mới
day /deɪ/ A1	noun - ngày
message /ˈmesɪdʒ/ A2	noun - tin nhắn
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - âm nhạc
ring /rɪŋ/ A1	noun - nhẫn
face /feɪs/ A1	noun - mặt
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim
drive /draɪv/ A1	verb - lái xe
story /ˈstɔːri/ A1	noun - câu chuyện
hand /hænd/ A1	noun - tay
sky /skaɪ/ A1	noun - bầu trời
tomorrow /təˈmɒroʊ/ A1	noun - ngày mai
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
song /sɒŋ/ A1	noun - bài hát
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu
chance /tʃæns/ A2	noun - cơ hội

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• you're gonna jump in jump in brand new day

  ➔ Dùng 'gonna' để diễn đạt ý định trong tương lai

  ➔ 'gonna' là dạng rút gọn thân mật của 'going to', dùng để diễn đạt kế hoạch hoặc ý định trong tương lai.

• everything's gonna be alright

  ➔ Chắc chắn trong tương lai sử dụng 'gonna' + 'be' + cụm từ trạng từ

  ➔ 'gonna' thể hiện sự chắc chắn trong tương lai, kết hợp với 'be' để chỉ ra một sự đảm bảo mạnh mẽ rằng điều gì đó sẽ xảy ra.

• one more love

  ➔ Sử dụng 'one more' để chỉ thêm một lần nữa hoặc cơ hội mở rộng

  ➔ 'one more' nhấn mạnh một cơ hội bổ sung hoặc thêm lần nữa, thường mang ý nghĩa hy vọng hoặc tích cực.

• nothing's gonna stop us

  ➔ Câu phủ định với 'gonna' + 'stop' + đại từ để diễn đạt ý quyết tâm không thể ngăn cản

  ➔ 'gonna' + 'stop' + đại từ thể hiện ý định mạnh mẽ không bị cản trở, nhấn mạnh sự kiên trì không thể ngăn cản.

• up and shining way

  ➔ Sử dụng 'way' để chỉ con đường hoặc hướng đi, kết hợp với tính từ để mô tả đặc điểm của nó

  ➔ 'way' là danh từ nghĩa là con đường hoặc phương pháp, khi kết hợp với tính từ như 'shining', nó mô tả đặc tính hoặc bản chất của con đường