Mis Sentimientos – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
sentimientos /sen.tiˈmjen.tos/ B1 |
|
|
necesito /neθeˈsito/ A2 |
|
|
amor /aˈmor/ A1 |
|
|
abandonar /aβanˈdonar/ B1 |
|
|
duele /ˈdwe.le/ B1 |
|
|
calor /kaˈloɾ/ A2 |
|
|
paso /ˈpaso/ A2 |
|
|
sendero /senˈde.ɾo/ B2 |
|
|
razón /raˈθon/ B1 |
|
|
corazón /koɾaˈθon/ A2 |
|
|
fácil /ˈfa.θil/ A1 |
|
|
junto /ˈxun.to/ A2 |
|
|
marchar /maɾˈt͡ʃaɾ/ B1 |
|
|
entregado /en.tɾeˈɣa.ðo/ B2 |
|
💡 Từ mới nào trong “Mis Sentimientos” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Te necesito junto a mí
➔ Sử dụng đại từ trực tiếp 'te' với động từ 'necesitar' để diễn đạt 'Tôi cần bạn'.
➔ 'Te' là đại từ trực tiếp nghĩa là 'bạn', và nó được đặt trước động từ.
-
No podré sobrevivir
➔ Dùng 'no' để phủ định và dạng thì tương lai 'podré' của động từ 'poder' để thể hiện sự không thể trong tương lai.
➔ 'No' phủ định động từ, thể hiện sự không thể làm gì đó, kết hợp với 'podré' là dạng thì tương lai của 'poder' (có thể).
-
Es fácil para ti el abandonarme
➔ 'Es fácil' + cho ai đó + động từ nguyên thể 'abandonar' kèm theo 'me' để diễn đạt điều gì đó dễ dàng đối với ai đó.
➔ 'Es fácil' có nghĩa là 'dễ dàng', và khi kết hợp với 'para ti' ('cho bạn') và động từ nguyên thể 'abandonar' ('bỏ rơi') cộng với 'me' ('tôi'), nó diễn đạt rằng bỏ rơi tôi là dễ đối với bạn.
-
Llevándote mis sentimientos
➔ Sử dụng 'llevando' (dạng gerund của 'llevar') với 'te' như đại từ chỉ đối tượng và 'mis sentimientos' (cảm xúc của tôi) để diễn đạt việc mang theo cảm xúc.
➔ 'Llevando' là dạng gerund của 'llevar', nghĩa là 'đang mang' hoặc 'đang mang theo'. 'Te' là đại từ ám chỉ 'bạn', và 'mis sentimientos' là 'cảm xúc của tôi'.
