Hiển thị song ngữ:

♪ ♪ 00:25
♪ ♪ 00:35
♪ I HEARD THEM CALLING IN THE DISTANCE ♪ 00:44
♪ SO I PACKED MY THINGS AND RAN ♪ 00:48
♪ FAR AWAY FROM ALL THE TROUBLE ♪ 00:53
♪ I HAD CAUSED WITH MY TWO HANDS ♪ 00:57
♪ ALONE WE TRAVELED ARMED WITH NOTHING BUT A SHADOW ♪ 01:01
♪ WE FLED FAR AWAY ♪ 01:07
♪ HOLD YOUR HORSES NOW ♪ 01:12
♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪ 01:15
♪ THROUGH THE WOODS WE RAN ♪ 01:17
♪ (DEEP INTO THE MOUNTAIN SOUND) ♪ 01:19
♪ HOLD YOUR HORSES NOW ♪ 01:22
♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪ 01:24
♪ THROUGH THE WOODS WE RAN ♪ 01:26
♪ SOME HAD SCARS AND SOME HAD SCRATCHES ♪ 01:31
♪ IT MADE ME WONDER ABOUT THEIR PAST ♪ 01:35
♪ AND AS I LOOKED AROUND I BEGAN TO NOTICE ♪ 01:40
♪ THAT WE WERE NOTHING LIKE THE REST ♪ 01:44
♪ HOLD YOUR HORSES NOW ♪ 01:51
♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪ 01:53
♪ THROUGH THE WOODS WE RAN ♪ 01:55
♪ (DEEP INTO THE MOUNTAIN SOUND) ♪ 01:57
♪ HOLD YOUR HORSES NOW ♪ 02:00
♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪ 02:02
♪ THROUGH THE WOODS WE RAN ♪ 02:05
♪ ♪ 02:09
♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪ 02:16
♪ ♪ 02:19
♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪ 02:25
♪ ♪ 02:28
♪ ♪ 02:38
♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪ 02:45
♪ HOLD YOUR HORSES NOW ♪ 02:47
♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪ 02:50
♪ THROUGH THE WOODS WE RAN ♪ 02:52
♪ (DEEP INTO THE MOUNTAIN SOUND) ♪ 02:54
♪ HOLD YOUR HORSES NOW ♪ 02:57
♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪ 02:59
♪ THROUGH THE WOODS WE RAN ♪ 03:01
♪ HOLD YOUR HORSES NOW ♪ 03:06
♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪ 03:08
♪ THROUGH THE WOODS WE RAN ♪ 03:11
♪ (DEEP INTO THE MOUNTAIN SOUND) ♪ 03:13
♪ HOLD YOUR HORSES NOW ♪ 03:15
♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪ 03:17
♪ THROUGH THE WOODS WE RAN ♪ 03:20
♪ ♪ 03:25
♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪ 03:31
♪ ♪ 03:34
♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪ 03:40

Mountain Sound – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

📲 Bài "Mountain Sound" hot thế này mà chưa học trên app thì hơi phí đó nha!
By
Of Monsters and Men
Lượt xem
19,951,503
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "Mountain Sound" không chỉ để thưởng thức giai điệu sôi động mà còn là cơ hội học tiếng Anh qua lời ca đầy hình ảnh thiên nhiên, các cụm từ diễn tả cảm xúc tự do, cách dùng động từ di chuyển và cách phát âm đặc trưng trong hợp xướng. Hãy cùng bài hát tìm hiểu từ vựng, ngữ pháp và cách kể chuyện âm nhạc độc đáo của ban nhạc Iceland này.

[Tiếng Việt]
♪ ♪
♪ ♪
♪ Tôi nghe thấy - tiếng gọi từ xa xăm ♪
♪ Thế là tôi thu dọn - đồ đạc và chạy trốn ♪
♪ Tránh xa - khỏi mọi rắc rối ♪
♪ Mà tôi đã gây ra - bởi đôi tay mình ♪
♪ Cô đơn, chúng tôi đi, vũ trang - chỉ với một cái bóng ♪
♪ Chúng tôi chạy trốn thật xa ♪
♪ Giữ ngựa lại đi ♪
♪ (Ta ngủ cho đến - khi mặt trời lặn) ♪
♪ Chúng ta chạy xuyên rừng ♪
♪ (Vào sâu - trong thanh âm núi rừng) ♪
♪ Giữ ngựa lại đi ♪
♪ (Ta ngủ cho đến - khi mặt trời lặn) ♪
♪ Chúng ta chạy xuyên rừng ♪
♪ Người mang sẹo, - người mang vết trầy xước ♪
♪ Điều đó khiến tôi - tự hỏi về quá khứ của họ ♪
♪ Và khi tôi nhìn - xung quanh, tôi bắt đầu nhận ra ♪
♪ Rằng chúng ta - chẳng giống ai cả ♪
♪ Giữ ngựa lại đi ♪
♪ (Ta ngủ cho đến - khi mặt trời lặn) ♪
♪ Chúng ta chạy xuyên rừng ♪
♪ (Vào sâu - trong thanh âm núi rừng) ♪
♪ Giữ ngựa lại đi ♪
♪ (Ta ngủ cho đến - khi mặt trời lặn) ♪
♪ Chúng ta chạy xuyên rừng ♪
♪ ♪
♪ (Ta ngủ cho đến - khi mặt trời lặn) ♪
♪ ♪
♪ (Ta ngủ cho đến - khi mặt trời lặn) ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ (Ta ngủ cho đến - khi mặt trời lặn) ♪
♪ Giữ ngựa lại đi ♪
♪ (Ta ngủ cho đến - khi mặt trời lặn) ♪
♪ Chúng ta chạy xuyên rừng ♪
♪ (Vào sâu - trong thanh âm núi rừng) ♪
♪ Giữ ngựa lại đi ♪
♪ (Ta ngủ cho đến - khi mặt trời lặn) ♪
♪ Chúng ta chạy xuyên rừng ♪
♪ Giữ ngựa lại đi ♪
♪ (Ta ngủ cho đến - khi mặt trời lặn) ♪
♪ Chúng ta chạy xuyên rừng ♪
♪ (Vào sâu - trong thanh âm núi rừng) ♪
♪ Giữ ngựa lại đi ♪
♪ (Ta ngủ cho đến - khi mặt trời lặn) ♪
♪ Chúng ta chạy xuyên rừng ♪
♪ ♪
♪ (Ta ngủ cho đến - khi mặt trời lặn) ♪
♪ ♪
♪ (Ta ngủ cho đến - khi mặt trời lặn) ♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

run

/rʌn/

A1
  • verb
  • - chạy

distance

/ˈdɪstəns/

A2
  • noun
  • - khoảng cách

trouble

/ˈtrʌbl/

A2
  • noun
  • - rắc rối
  • verb
  • - gây rắc rối

hands

/hændz/

A1
  • noun
  • - tay

alone

/əˈloʊn/

A2
  • adjective
  • - một mình

shadow

/ˈʃædoʊ/

B1
  • noun
  • - bóng tối

woods

/wʊdz/

A2
  • noun
  • - rừng

mountain

/ˈmaʊntən/

A1
  • noun
  • - núi

sound

/saʊnd/

A1
  • noun
  • - âm thanh

scars

/skɑːrz/

B1
  • noun
  • - vết sẹo

scratches

/ˈskrætʃɪz/

B1
  • noun
  • - vết trầy xước

past

/pæst/

A2
  • noun
  • - quá khứ

rest

/rest/

A1
  • noun
  • - nghỉ ngơi

calling

/ˈkɔːlɪŋ/

B1
  • verb
  • - gọi

armed

/ɑːrmd/

B1
  • adjective
  • - được trang bị vũ khí

“run, distance, trouble” – bạn đã hiểu hết chưa?

⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Mountain Sound"

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • I HEARD THEM CALLING IN THE DISTANCE

    ➔ Thì quá khứ đơn

    ➔ Câu này sử dụng thì quá khứ đơn để chỉ một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.

  • SO I PACKED MY THINGS AND RAN

    ➔ Liên từ phối hợp

    ➔ Việc sử dụng 'và' kết nối hai mệnh đề độc lập, cho thấy cả hai hành động đã xảy ra.

  • WE FLED FAR AWAY

    ➔ Trạng từ chỉ địa điểm

    ➔ Từ 'xa' là một trạng từ chỉ địa điểm mô tả khoảng cách của hành động.

  • HOLD YOUR HORSES NOW

    ➔ Thì mệnh lệnh

    ➔ Câu này ở thì mệnh lệnh, đưa ra một mệnh lệnh hoặc chỉ dẫn.

  • SOME HAD SCARS AND SOME HAD SCRATCHES

    ➔ Cấu trúc song song

    ➔ Việc sử dụng 'một số đã có' trong cả hai mệnh đề tạo ra một cấu trúc song song, tăng cường nhịp điệu.

  • THROUGH THE WOODS WE RAN

    ➔ Cụm giới từ

    ➔ Cụm từ 'qua rừng' là một cụm giới từ chỉ vị trí của hành động.

  • WE WERE NOTHING LIKE THE REST

    ➔ Cấu trúc so sánh

    ➔ Câu này sử dụng cấu trúc so sánh để nhấn mạnh sự khác biệt giữa chủ ngữ và những người khác.