Mountain Sound – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
distance /ˈdɪstəns/ A2 |
|
|
trouble /ˈtrʌbl/ A2 |
|
|
hands /hændz/ A1 |
|
|
alone /əˈloʊn/ A2 |
|
|
shadow /ˈʃædoʊ/ B1 |
|
|
woods /wʊdz/ A2 |
|
|
mountain /ˈmaʊntən/ A1 |
|
|
sound /saʊnd/ A1 |
|
|
scars /skɑːrz/ B1 |
|
|
scratches /ˈskrætʃɪz/ B1 |
|
|
past /pæst/ A2 |
|
|
rest /rest/ A1 |
|
|
calling /ˈkɔːlɪŋ/ B1 |
|
|
armed /ɑːrmd/ B1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I HEARD THEM CALLING IN THE DISTANCE
➔ Thì quá khứ đơn
➔ Câu này sử dụng thì quá khứ đơn để chỉ một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.
-
SO I PACKED MY THINGS AND RAN
➔ Liên từ phối hợp
➔ Việc sử dụng 'và' kết nối hai mệnh đề độc lập, cho thấy cả hai hành động đã xảy ra.
-
WE FLED FAR AWAY
➔ Trạng từ chỉ địa điểm
➔ Từ 'xa' là một trạng từ chỉ địa điểm mô tả khoảng cách của hành động.
-
HOLD YOUR HORSES NOW
➔ Thì mệnh lệnh
➔ Câu này ở thì mệnh lệnh, đưa ra một mệnh lệnh hoặc chỉ dẫn.
-
SOME HAD SCARS AND SOME HAD SCRATCHES
➔ Cấu trúc song song
➔ Việc sử dụng 'một số đã có' trong cả hai mệnh đề tạo ra một cấu trúc song song, tăng cường nhịp điệu.
-
THROUGH THE WOODS WE RAN
➔ Cụm giới từ
➔ Cụm từ 'qua rừng' là một cụm giới từ chỉ vị trí của hành động.
-
WE WERE NOTHING LIKE THE REST
➔ Cấu trúc so sánh
➔ Câu này sử dụng cấu trúc so sánh để nhấn mạnh sự khác biệt giữa chủ ngữ và những người khác.
