Nangs – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Tame Impala
• Album: The Slow Rush

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Nhưng liệu còn điều gì hơn thế nữa không?

Nhưng liệu còn điều gì hơn thế nữa không?

Nhưng liệu còn điều gì hơn thế nữa không?

Nhưng liệu còn điều gì hơn thế nữa không?

...

Nhưng liệu còn điều gì hơn thế nữa không?

Nhưng liệu còn điều gì hơn thế nữa không?

Nhưng liệu còn điều gì hơn thế nữa không?

...

Nhưng liệu còn điều gì hơn thế nữa không?

Nhưng liệu còn điều gì hơn thế nữa không?

Nhưng liệu còn điều gì hơn thế nữa không?

Nhưng liệu còn điều gì hơn thế nữa không?

Nhưng liệu còn điều gì hơn thế nữa không?

Nhưng liệu còn điều gì hơn thế nữa không?

...

Nhưng liệu còn điều gì hơn thế nữa không?

...

[Tiếng Anh]

But is there something more than that?

But is there something more than that?

But is there something more than that?

But is there something more than that?

But is there something more than that?

But is there something more than that?

But is there something more than that?

But is there something more than that?

But is there something more than that?

But is there something more than that?

But is there something more than that?

But is there something more than that?

But is there something more than that?

But is there something more than that?

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
something /ˈsʌm.θɪŋ/ A1	pronoun - một cái gì đó
more /mɔːr/ A1	adjective - nhiều hơn adverb - hơn nữa

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• But is there something more than that?

  ➔ Cấu trúc nghi vấn với 'There is/are' (Mệnh đề tồn tại)

  ➔ Cụm từ "is there" được sử dụng để hỏi về sự tồn tại của một sự vật nào đó.

• But is there something more than that?

  ➔ Đại từ bất định 'something' với tính từ bổ nghĩa phía sau

  ➔ Các tính từ (như 'more') thường đứng sau các đại từ bất định như "something".

• But is there something more than that?

  ➔ Cấu trúc so sánh: 'more than'

  ➔ Mẫu "more than" được dùng để so sánh số lượng hoặc mức độ với một điểm tham chiếu.