Lyrics & Bản dịch
Khám phá “Năm Tới” - một ca khúc đầy hy vọng và ý nghĩa của Macklemore và Ryan Lewis! Bài hát không chỉ là sự trở lại đáng mong đợi mà còn là cơ hội tuyệt vời để bạn làm quen với phong cách hip-hop kết hợp rock độc đáo. Lời bài hát chứa đựng những câu từ sâu sắc về sự trưởng thành và hy vọng, giúp bạn cải thiện vốn từ vựng và cách diễn đạt cảm xúc trong tiếng Việt. Hãy cùng nhau khám phá và cảm nhận thông điệp tích cực mà bài hát muốn truyền tải!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
better /ˈbɛtər/ A2 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
growth /ɡroʊθ/ B1 |
|
|
optimist /ˈɑptɪmɪst/ B2 |
|
|
doubt /daʊt/ B1 |
|
|
fear /fɪər/ B1 |
|
|
change /tʃeɪndʒ/ A2 |
|
|
wait /weɪt/ A1 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
live /lɪv/ A1 |
|
|
shape /ʃeɪp/ A2 |
|
|
play /pleɪ/ A1 |
|
|
spirit /ˈspɪrɪt/ B1 |
|
|
clear /klɪər/ A2 |
|
|
regret /rɪˈɡret/ B1 |
|
|
alone /əˈloʊn/ A1 |
|
🚀 "better", "feel" - “NEXT YEAR” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Next year's gonna be better than this year
➔ Thì tương lai với "going to" và tính từ so sánh hơn
➔ "Gonna be" là dạng rút gọn theo lối nói thông tục của "going to be", diễn tả thì tương lai. "Better than" sử dụng tính từ so sánh hơn "better" để so sánh năm tới với năm nay.
-
I've been lackin', but I can feel that it's the one
➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn và đại từ chỉ định
➔ Cụm từ "I've been lackin'" sử dụng thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn, thể hiện một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại. "The one" là một đại từ chỉ định dùng để nhấn mạnh điều gì đó.
-
I'ma be the man in here
➔ Thì tương lai với "going to" và cụm giới từ
➔ "I'ma be" là dạng rút gọn theo lối nói thông tục của "I'm going to be", diễn tả thì tương lai. "In here" là cụm giới từ chỉ địa điểm.
-
I'd like to take this opportunity and toast to me
➔ Động từ giả định và động từ nguyên mẫu, và đại từ
➔ "I'd like" là dạng giả định của "I would like". "To take" là động từ nguyên mẫu. "Me" là đại từ tân ngữ.
-
For bein' exactly who I'm supposed to be
➔ Danh động từ và mệnh đề quan hệ
➔ "Bein'" là một danh động từ (động từ được sử dụng như một danh từ). "Who I'm supposed to be" là một mệnh đề quan hệ bổ nghĩa cho "who".
-
Let go of the expectations and then fire one
➔ Mệnh lệnh thức và mệnh lệnh thức
➔ Cả "Let go" và "fire" đều là động từ mệnh lệnh, đưa ra các lệnh hoặc hướng dẫn trực tiếp.
-
I'm sick of missin' out, sick of the fear and doubt
➔ Tính từ và danh động từ
➔ "Sick of" là một cụm tính từ và missin' out, the fear and doubt là các danh động từ (động từ được sử dụng như một danh từ).
-
I'ma get spiritual soon, live in the here and now
➔ Thì tương lai với "going to" và cụm giới từ
➔ "I'ma get" là dạng rút gọn theo lối nói thông tục của "I'm going to get", diễn tả thì tương lai. "In the here and now" là cụm giới từ chỉ thời gian.
-
Thinkin' that I'll get another day now, no
➔ Phân từ hiện tại và thì tương lai với dạng rút gọn, và thán từ
➔ "Thinkin'" là một phân từ hiện tại được sử dụng như một phần của động từ. "I'll get" là dạng rút gọn của "I will get", diễn tả hành động trong tương lai. "No" là một thán từ.
-
Man in the mirror finally got on, and next year
➔ Thì quá khứ đơn và cụm từ chỉ thời gian
➔ "Got on" là thì quá khứ đơn của "get on". "Next year" là một cụm từ chỉ thời gian đề cập đến tương lai.
Bài hát liên quan
Wailin'
Outkast
Risingson
Massive Attack
I Ain't Thru
Keyshia Cole, Nicki Minaj
Erase Me
Kid Cudi, Kanye West
Plastic
Lil Yachty, Icewear Vezzo, Rio Da Yung OG
PROUD
2 Chainz, YG, Offset
Lights Down Low
Maejor, Waka Flocka Flame
Turn On The Lights
Future
TOO BIZARRE
Skrillex, Swae Lee, Siiickbrain, Posij
Pull Up Your Pants/No Fairy
Soulja Boy
Left, Right
Lil Tecca
Calling
Metro Boomin, NAV, A Boogie wit da Hoodie, Swae Lee
Rabbit Hole
Qveen Herby
IDGAF
Kevin Gates
Can't Stop
DaBaby
suck my blood
Lil Peep, Lederrick
Don't Compare
NAV
GORILLA GLUE
DaBaby
Sideline Story
J. Cole
Welcome To The Rodeo
Lil Skies