你太猖狂 – Lời bài hát song ngữ Tiếng Trung/Tiếng Việt

• By: Hebe Tien
• Album: To Hebe

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “你太猖狂” – một ca khúc Mandopop đầy cảm xúc của Hebe Tien, nơi bạn có thể học tiếng Trung qua cách dùng câu thơ sâu lắng, các câu thành ngữ biểu cảm và cách phát âm nhịp điệu của lời bài hát. Hãy trải nghiệm ngôn ngữ và cảm giác đặc biệt của bài hát khi nó đưa bạn vào thế giới của nỗi nhớ mãnh liệt.

[Tiếng Việt]

Những người có thể hẹn gặp đều đã gặp

Những ai đã ăn xong đều đã ăn hết rồi

Nói đùa vui vẻ đến mức còn tuyệt vọng hơn khóc

Làm sao mà chịu nổi khi hết giờ

Tôi nghĩ rằng đau đớn có thể làm phân tán đi

Vì thế tôi bận rộn đến mức không thể nào dừng lại

Bận đến mức quên mất việc xóa hết tin nhắn của bạn

Một chữ đánh vào mặt tôi

Nỗi nhớ quá điên cuồng, bất ngờ một ngày

Chỉ nghĩ về bạn, cuộc sống bận rộn trở nên trống rỗng

Nói dối về những chuyện trong lòng, nghĩ về bạn mà không còn đáng tự hào

Bạn vĩ đại còn muốn tôi thế nào nữa

Tôi nghĩ công việc có thể chữa lành vết thương

Thậm chí còn mong bệnh tật để xem xét lại

Không còn sức để tưởng tượng, ai ngờ nằm sấp trên giường

Ngày càng khát khao có bạn ở bên cạnh

Nỗi nhớ quá điên cuồng, bất ngờ một ngày

Chỉ nghĩ về bạn, cuộc sống bận rộn trở nên trống rỗng

Nói dối về những chuyện trong lòng, nghĩ về bạn mà không còn đáng tự hào

Bạn vĩ đại còn muốn tôi thế nào nữa

Bạn cũng quá điên rồi, bất ngờ một ngày

Ngủ đến nửa chừng mới tỉnh lại, khóc để chữa lành trước

Nói dối với thế giới, chỉ làm cho bản thân nặng nề hơn

Muốn thoát khỏi chỉ còn tùy vào sự đầu hàng

Muốn thoát khỏi chỉ còn tùy vào sự đầu hàng

...

[Tiếng Trung]

能約出來的人都約光

能吃得下的早已吃光

很用力談笑 比哭還絕望

怎麼挨得到打烊

我以為痛苦可以分散

於是我忙到不能再忙

忙到忘記了洗掉你所有短訊

一字一巴打在我臉上

思念太猖狂 一個冷不防

一想起你 忙碌的生活變得空蕩蕩

對心事說謊 把你想到多麼的不堪

偉大的你還想我怎樣

我以為工作能夠療傷

甚至恨不得病倒再算

沒力氣遐想 誰知癱瘓在床上

越發渴望你就在身旁

思念太猖狂 一個冷不防

一想起你 忙碌的生活變得空蕩蕩

對心事說謊 把你想到多麼的不堪

偉大的你還想我怎樣

你也太猖狂 一個冷不防

睡到一半 才覺醒療傷先要哭一場

對世界說謊 只把自己哄騙得更慘

想得到釋放只有投降

想得到釋放只有投降