O Baile Vai Começar
Lời bài hát:
[Português]
O baile vai começar, eu estou no ir
Eu não vou mais pensar em ti
Porque o baile
O baile vai começar
Eu ponho os óculos escuros à noite
Só pa' afastar o mau olhado
Tão por favor saiam da frente
Se acelerar o suficiente
A vida não me passa ao lado
Então só queria te pedir
Se me vires
Que não venhas cá com brigas e com vidros
A partir
A partir de agora eu não sou todo ouvidos
Eu só vim
Divertir-me e celebrar que ainda estou cá
Ai que o baile vai começar
Ai toda a gente agarra um par
Ai tu que 'tas a comentar
Ficavas tão mais bem calado
Eu passo o dia no trabalho
A ser mal pago
Eu tou cansado
E eu não 'tou pa te aturar
Ai que eu não volto a avisar
O baile vai começar
O baile vai começar, eu estou no ir
Eu não vou mais pensar em ti
Porque o baile
O baile vai começar
Um, dois, três, quatro, um, dois, três, quatro
Todos querem comentar, todos têm a certeza
Quando é hora de fazer bate sempre uma moleza
Ai que beleza
Lá onde eu cresci todos tínhamos humildade
O nosso unico defeito era só dizer verdades
Ai no baile desta vida há que tomar atenção
Eles fazem esquemas e rodinhas pa' te tirar da minha mão
Há que fazer atenção
Porque há tensão
No ar a subir
As vezes em que eu penso em ti
São mais muitas do que poucas eu tenho que admitir
Quando eu passo e mandam bocas eu não consigo sorrir
E fingir
E pa' esquecer só me resta é dançar
Ai que o baile vai começar
Ai toda a gente agarra um par
Ai tu que 'tas a comentar
Ficavas tão mais bem calado
Eu passo o dia no trabalho
A ser mal pago
Eu tou cansado
E eu não 'tou pa te aturar
Ai que eu não volto a avisar
O baile vai começar
O baile vai começar, eu estou no ir
Eu não vou mais pensar em ti
Porque o baile
O baile vai começar
Ai que o baile vai começar
Ai toda a gente agarra um par
Ai tu que 'tas a comentar
Ficavas tão mais bem calado
Eu passo o dia no trabalho
A ser mal pago
Eu tou cansado
E eu não 'tou pa te aturar
Ai que eu não volto a avisar
O baile vai começar
...
Từ vựng có trong bài hát này
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Ngữ pháp:
-
Eu estou no ir
➔ Thì hiện tại với 'estar' + gerund diễn tả hành động đang xảy ra
➔ 'estou no ir' dùng 'estar' + gerund để biểu thị trạng thái hoặc hành động đang diễn ra
-
Eu não vou mais pensar em ti
➔ 'não vou' + động từ nguyên dạng thể hiện ý định sẽ không làm nữa
➔ Cụm từ 'não vou mais pensar em ti' dùng tương lai với 'não vou' + động từ nguyên thể để thể hiện ý định dừng suy nghĩ về ai đó
-
Se acelerar o suficiente
➔ Câu điều kiện dùng 'se' + động từ chia theo thì tương lai để thể hiện điều kiện
➔ 'Se acelerar o suficiente' đặt ra một điều kiện rằng nếu người đó tăng tốc đủ, điều gì đó có thể xảy ra
-
A partir de agora eu não sou todo ouvidos
➔ Cụm từ 'a partir de agora' + thì hiện tại để có nghĩa là 'từ bây giờ trở đi'
➔ Cụm từ này nghĩa là 'từ bây giờ trở đi, tôi không hoàn toàn nghe hoặc chú ý', thể hiện sự thay đổi thái độ
-
Eles fazem esquemas e rodinhas pa' te tirar da minha mão
➔ 'fazem' ở thì hiện tại + tân ngữ trực tiếp; thành ngữ dùng 'pa' + infinitive để biểu đạt ý định
➔ 'fazem' ở thì hiện tại thể hiện hành động hiện tại, còn 'pa' là viết tắt của 'para' dùng trước động từ nguyên dạng để biểu đạt mục đích
-
As vezes em que eu penso em ti
➔ Cụm giới từ 'em que' với 'eu penso' để xác định các thời điểm
➔ 'As vezes em que eu penso em ti' dùng 'em que' để giới thiệu mệnh đề chỉ ra những khoảnh khắc cụ thể khi người nói nghĩ về ai đó
-
Eu passo o dia no trabalho
➔ 'passo' ở thì hiện tại + mạo từ xác định + cụm thời gian để mô tả hành động thường xuyên
➔ 'passo' ở thì hiện tại mô tả hành động thường xuyên là dành cả ngày làm việc
