Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
horse /hɔːrs/ A1 |
|
|
road /roʊd/ A1 |
|
|
ride /raɪd/ A2 |
|
|
black /blæk/ A1 |
|
|
town /taʊn/ A2 |
|
|
movement /ˈmuːv.mənt/ B2 |
|
|
black /blæk/ A1 |
|
|
tack /tæk/ B2 |
|
|
boot /buːt/ A2 |
|
|
gun /ɡʌn/ B2 |
|
|
valley /ˈvæl.i/ B2 |
|
|
tractor /ˈtræk.tər/ B2 |
|
🚀 "horse", "road" - “Old Town Road” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I'm gonna take my horse to the old town road
➔ 'gonna' là dạng thông tục của 'going to', diễn tả ý định trong tương lai.
➔ Cụm từ thể hiện ý định hoặc kế hoạch trong tương lai để đưa con ngựa đến địa điểm cụ thể.
-
Can't nobody tell me nothin'
➔ Việc sử dụng hai phủ định để nhấn mạnh trong ngôn ngữ không chính thức.
➔ Trong tiếng Anh chuẩn, hai phủ nhận thường bị xem là sai, nhưng trong ngữ cảnh này, chúng nhấn mạnh câu nói mạnh mẽ.
-
My life is a movie
➔ Sử dụng phép ẩn dụ để miêu tả một tình huống như mang tính kịch hoặc phi thường.
➔ Cụm từ ngụ ý rằng những trải nghiệm của người nói tuyệt vời hoặc đặc biệt như các cảnh trong phim.
-
Wish I could roll on back to that old town road
➔ Sử dụng động từ điều kiện với 'wish' để thể hiện mong muốn không thể thành hiện thực hoặc khó xảy ra.
➔ Cụm từ thể hiện sự khao khát hoặc hoài niệm trở lại một thời điểm hoặc nơi chốn trước, dùng 'wish' để chỉ điều đó không thể xảy ra hiện tại.
-
Ridin' on a tractor, lean all in my bladder
➔ Sử dụng cách rút gọn khẩu ngữ ('ridin'' cho 'riding') và biểu đạt thành ngữ ('lean all in my bladder' nghĩa là cảm thấy thoải mái hoặc tự tin).
➔ Ngôn ngữ thân mật ('ridin'') phản ánh cách nói chuyện không chính thức, và cụm từ 'lean all in my bladder' gợi ý cảm giác tự tin hoặc thoải mái, thường thể hiện thái độ vô tư.
Cùng ca sĩ
MONTERO (Call Me By Your Name)
Lil Nas X
HE KNOWS
Camila Cabello, Lil Nas X
Old Town Road
Lil Nas X, Billy Ray Cyrus
INDUSTRY BABY
Lil Nas X, Jack Harlow
Bài hát liên quan
Girls Like You
Sofia Camara
Parking Lot
Sofia Camara
That’s Just How You Feel
Sofia Camara
You Can't Save Me
Sofia Camara
Breathe Me
Tyla
Butterflies
Tyla
To Last
Tyla
BACK to YOU
Tyla
Safer
Tyla
Priorities
Tyla
On and On
Tyla
Soft to Be Strong
MARINA
No More Suckers
MARINA
Too Afraid
MARINA
Emotional Machine
MARINA
Karma
MARINA
You
MARINA
Fear and Loathing
MARINA
天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋
今后我与自己流浪
张碧晨