Os anjos te louvam – Lời bài hát song ngữ Tiếng Bồ Đào Nha/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ đức tin qua ca từ đầy cảm xúc này! Học từ vựng tôn giáo, cách diễn đạt thi ca về quyền năng thần thánh và cấu trúc so sánh ẩn dụ. Điểm đặc biệt nằm ở sự kết hợp giọng ca đa sắc màu của dàn nghệ sĩ Gospel Brazil, tạo nên bản hợp xướng rung động trái tim người nghe.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
maravilhoso /ma.ɾa.vi.ˈʎo.zu/ B2 |
|
|
conselheiro /kõsẽ.ˈʎej.ɾu/ B2 |
|
|
forte /ˈfɔʁ.tʃi/ A2 |
|
|
eternidade /etẽʁ.niˈda.d͡ʒi/ B2 |
|
|
príncipe /pɾĩˈsin.t͡si/ A2 |
|
|
paz /paz/ A1 |
|
|
batalhas /bɐtɐˈʎɐs/ B2 |
|
|
faz /fas/ A2 |
|
|
exalta /eʃˈta/ B2 |
|
|
grandeza /gɾɐ̃ˈde.zɐ/ B2 |
|
|
fiel /fi.ˈɛw/ B1 |
|
|
vitória /viˈto.ɾjɐ/ B1 |
|
|
anjos /ˈã.ʒu/ A1 |
|
|
adora /aˈdo.ɾa/ A2 |
|
|
santo /ˈsɐ̃.tu/ A1 |
|
|
senhor /seˈɲoʁ/ A2 |
|
|
vai /va.i/ A1 |
|
🚀 "maravilhoso", "conselheiro" - “Os anjos te louvam” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
O Deus que vence todas as batalhas
➔ 'que' là đại từ quan hệ giới thiệu mệnh đề quan hệ.
➔ 'que' kết nối mệnh đề chính với mệnh đề phụ, cung cấp thêm thông tin về 'Deus'.
-
Pai da eternidade, príncipe da paz
➔ Cụm danh từ với thành phần bổ sung và cụm giới từ.
➔ Các cụm mô tả đặc tính của 'Deus' bằng cách dùng thành phần bổ sung để đặt tên hoặc làm rõ.
-
Cantando: Aleluia
➔ 'Cantando' là dạng phân từ hiện tại diễn đạt hành động đang xảy ra.
➔ 'Cantando' hoạt động như một dạng phân từ để diễn đạt hành động hát đang diễn ra tại thời điểm đó.
-
Joga a mão pra cima e bate palma!
➔ Thể mệnh lệnh thể hiện ra lệnh hoặc sự khuyên khích.
➔ Sử dụng động từ mệnh lệnh để khích lệ khán giả tham gia tích cực.
-
Santo é o senhor
➔ Tính từ 'Santo' làm vị ngữ xác định chủ ngữ.
➔ Tính từ 'Santo' đóng vai trò vị ngữ để diễn đạt 'o senhor' là gì.
-
Vai!
➔ 'Vai' là động từ thể hiện ý định hoặc mệnh lệnh trong thì hiện tại đơn (phi chính thức).
➔ Hình thức mệnh lệnh dùng để đưa ra lệnh hoặc khích lệ một cách thân mật.
-
Tá bonito!
➔ Cụm từ biểu đạt thân mật sử dụng thì hiện tại với tính từ 'bonito'.
➔ Cách nói thân mật để thể hiện 'trông tốt' hoặc 'đẹp đấy' dùng thì hiện tại.
Album: GOSPEL vol.2
Cùng ca sĩ
LEÃO
Elevation Worship, Chris Brown, Thalles Roberto
Os anjos te louvam
Eli Soares, Leonardo Gonçalves, Thalles Roberto, Aline Barros, Trazendo a Arca, Bruna Karla, Jotta A
Bài hát liên quan
In Your Hands
Halle
Present
Zealand
One Way
Hillsong Worship
MUCCIII (TEM DEUS)
Sos Mucci
O Holy Night
Céline Dion
Many People
Adekunle Gold, Yinka Ayefele, Adewale Ayuba
Joy to the World
Whitney Houston, The Georgia Mass Choir
Silent Night
Gabby Barrett
Hallelujah
Jennifer Hudson
Hark! The Herald Angels Sing / Gloria (In Excelsis Deo)
Mariah Carey
Jesus Born on This Day
Mariah Carey
Joy to the World
Mariah Carey
God Rest Ye Merry Gentlemen
Mariah Carey
Jesus Oh What a Wonderful Child
Mariah Carey
Where You Go I Follow
Justin Bieber, Pink Sweat$, Chandler Moore, Judah Smith
Light of a Clear Blue Morning
Dolly Parton, Lainey Wilson, Miley Cyrus, Queen Latifah, Reba McEntire
My Defender
Tate Butts
Symbols And Signs
Beautiful Eulogy
Redeemed
Fountainview Academy Orchestra & Singers
Ah, Jesus / Coração Igual Ao Teu
Julliany Souza