Outside – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Calvin Harris,Ellie Goulding

Lyrics & Bản dịch

Bạn đang tìm kiếm một bài hát tiếng Anh vừa bắt tai, vừa giàu cảm xúc? “Outside” của Calvin Harris và Ellie Goulding là lựa chọn hoàn hảo! Không chỉ là một hit EDM, bài hát này còn là cơ hội tuyệt vời để luyện nghe và học từ vựng tiếng Anh liên quan đến tình yêu, sự chia ly và cảm xúc. Hãy cùng khám phá giai điệu cuốn hút và thông điệp ý nghĩa của “Outside” ngay hôm nay!

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
bright /braɪt/ B2	adjective - tỏa sáng; thông minh, nhanh trí
fall /fɔːl/ A2	verb - rơi; xảy ra
fire /faɪər/ B1	noun - lửa; niềm đam mê, nhiệt tình
hold /hould/ A2	verb - giữ; duy trì
strong /strɒŋ/ A2	adjective - mạnh mẽ; kiên cường
power /ˈpaʊər/ B2	noun - sức mạnh; khả năng kiểm soát
watching /ˈwɒtʃɪŋ/ B1	verb - xem, quan sát
feel /fiːl/ A2	verb - cảm thấy
outside /ˈaʊtˌsaɪd/ A2	noun - bên ngoài
reason /ˈriːzn/ B1	noun - lý do
breathe /briːθ/ A2	verb - thở
choose /tʃuːz/ B1	verb - chọn
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - đủ
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - người yêu
stay /steɪ/ A2	verb - ở lại

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Stand still, fallin' away from me

  ➔ Động từ phân từ hiện tại đóng vai trò tính từ/trạng từ

  ➔ "Fallin'" là dạng rút gọn của 'falling' và hoạt động như một phân từ, mô tả hành động đang xảy ra *trong khi* đứng yên. Nó bổ nghĩa cho 'away from me'.

• When it takes so long

  ➔ Mệnh đề phụ bắt đầu bằng 'When'

  ➔ Đây là một mệnh đề phụ cung cấp ngữ cảnh cho mệnh đề chính. 'When' giới thiệu một điều kiện thời gian.

• Myself was never enough for me

  ➔ Đại từ phản thân & Thì quá khứ đơn

  ➔ "Myself" là đại từ phản thân, được sử dụng ở đây để nhấn mạnh sự tự lực của người nói và sự không đủ của nó. 'Was' là thì quá khứ đơn của 'be'.

• Though you give me no reason

  ➔ Mệnh đề nhượng bộ với 'Though'

  ➔ Mệnh đề bắt đầu bằng 'Though' trình bày một ý tưởng tương phản nhưng không ngăn cản mệnh đề chính trở thành sự thật. Nó thừa nhận sự thiếu chính đáng.

• How are we still breathing?

  ➔ Câu hỏi & Thì hiện tại tiếp diễn (ẩn ý)

  ➔ Đây là một câu hỏi tu từ thể hiện sự không tin tưởng. 'Are we still breathing?' ngụ ý một hành động liên tục của việc thở, ngay cả trong một tình huống khó khăn.

• I'll be the strength in you

  ➔ Thì tương lai với 'will' & Cụm giới từ

  ➔ 'I'll' là dạng rút gọn của 'I will', chỉ một lời hứa hoặc ý định trong tương lai. 'In you' là một cụm giới từ cho thấy sức mạnh cư trú ở đâu.