One Kiss – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Calvin Harris, Dua Lipa
• Album: 96 Months

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá One Kiss để luyện tập tiếng Anh qua lời ca ngọt ngào và cấu trúc hiện đại. Bài hát giúp bạn học từ vựng về cảm xúc tình yêu, các cụm từ diễn tả sự thu hút ngay lập tức và cách dùng thì hiện tại đơn trong ngữ cảnh lãng mạn, đồng thời thưởng thức nhịp điệu dance‑pop sôi động khiến việc học trở nên thú vị hơn.

[Tiếng Việt]

(record scratching)

Một nụ hôn là tất cả những gì cần

Yêu em thật dễ dàng

Những khả năng vô hạn

Em trông như tất cả những gì anh cần

(nhạc dance sôi động)

(nhạc dance sôi động)

Cho anh đêm nay, anh yêu dễ dàng thật

Và anh biết rằng em - vẫn muốn gặp anh

Vào sáng Chủ Nhật, nhạc to rõ âm vang

Hãy yêu anh trong khi - mặt trăng vẫn còn trên trời

Có điều gì đó trong em

Làm trời đất rực sáng trong anh

Cảm xúc này không cho phép anh ngủ

Vì anh múa lẫn trong cách em di chuyển

Cảm giác của em

Một nụ hôn là tất cả những gì cần

Yêu em thật dễ dàng

Những khả năng vô hạn

Trông như tất cả những gì anh cần

Một nụ h�n là tất cả những gì cần

Yêu em thật dễ dàng

Những khả năng vô hạn

Trông như tất cả những gì anh cần

Một

(nhạc dance sôi động)

Một

(nhạc dance sôi động)

Tất cả những gì anh cần

Anh chỉ muốn cảm nhận làn da em trên da anh

Cảm nhận đôi mắt em khám phá

Đam mê trong nụ cười khi em cười

Dừng lại một chút

Có điều gì đó trong em làm trời đất rực sáng trong anh

Cảm xúc này không cho phép anh ngủ

Vì anh mụ mẫm trong cách em di chuyển

Cách em cảm nhận

Một nụ hôn là tất cả những gì cần

Yêu em thật dễ dàng

Những khả năng vô hạn

Trông như tất cả những gì anh cần

Một nụ hôn là tất cả những gì cần

Yêu em thật dễ dàng

Những khả năng vô hạn

Trông như tất cả những gì anh cần

Một

(nhạc dance sôi động)

Tất cả những gì anh cần

Một

(nhạc dance sôi động)

Nhìn thấy cõi thần tiên trong đôi mắt em

Có thể tối nay cần có em bên anh

Có điều gì đó trong em làm trời đất rực sáng trong anh

Cảm xúc này không cho phép anh ngủ

Vì anh mụ mẫm trong cách em di chuyển

Cách em cảm nhận

Một nụ hôn là tất cả những gì cần

Yêu em thật dễ dàng

Những khả năng vô hạn

Trông như tất cả những gì anh cần

Một nụ hôn là tất cả những gì cần

Yêu em thật dễ dàng

Những khả năng vô hạn

Trông như tất cả những gì anh cần

Một

(nhạc dance sôi động)

Tất cả những gì anh cần

Một

(nhạc dance sôi động)

Tất cả những gì anh cần

[Tiếng Anh]

(record scratching)

♪ One kiss is all it takes ♪

♪ Fallin' in love with me ♪

♪ Possibilities ♪

♪ I look like all you need ♪

(upbeat dance music)

(upbeat dance music)

♪ Let me take the night, I love real easy ♪

♪ And I know that you'll still wanna see me ♪

♪ On the Sunday morning, music real loud ♪

♪ Let me love you while the moon is still out ♪

♪ Something in you ♪

♪ Lit up heaven in me ♪

♪ The feeling won't let me sleep ♪

♪ 'Cause I'm lost in the way you move ♪

♪ The way you feel ♪

♪ One kiss is all it takes ♪

♪ Fallin' in love with me ♪

♪ Possibilities ♪

♪ I look like all you need ♪

♪ One kiss is all it takes ♪

♪ Fallin' in love with me ♪

♪ Possibilities ♪

♪ I look like all you need ♪

♪ One ♪

(upbeat dance music)

♪ One ♪

(upbeat dance music)

♪ All I need ♪

♪ I just wanna feel your skin on mine ♪

♪ Feel your eyes do the exploring ♪

♪ Passion in the message when you smile ♪

♪ Take my time ♪

♪ Something in you lit up heaven in me ♪

♪ The feeling won't let me sleep ♪

♪ 'Cause I'm lost in the way you move ♪

♪ The way you feel ♪

♪ One kiss is all it takes ♪

♪ Fallin' in love with me ♪

♪ Possibilities ♪

♪ I look like all you need ♪

♪ One kiss is all it takes ♪

♪ Fallin' in love with me ♪

♪ Possibilities ♪

♪ I look like all you need ♪

♪ One ♪

(upbeat dance music)

♪ All I need ♪

♪ One ♪

(upbeat dance music)

♪ See a wonderland in your eyes ♪

♪ Might need your company tonight ♪

♪ Something in you lit up heaven in me ♪

♪ The feeling won't let me sleep ♪

♪ 'Cause I'm lost in the way you move ♪

♪ The way you feel ♪

♪ One kiss is all it takes ♪

♪ Fallin' in love with me ♪

♪ Possibilities ♪

♪ I look like all you need ♪

♪ One kiss is all it takes ♪

♪ Fallin' in love with me ♪

♪ Possibilities ♪

♪ I look like all you need ♪

♪ One ♪

(upbeat dance music)

♪ All I need ♪

♪ One ♪

(upbeat dance music)

♪ All I need ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
kiss /kɪs/ A2	noun - nụ hôn verb - hôn
love /lʌv/ A2	noun - tình yêu verb - yêu
possibility /pɒsɪbɪlɪti/ B1	noun - khả năng
need /niːd/ A2	noun - cần thiết verb - cần
feel /fiːl/ A2	verb - cảm thấy
move /muːv/ A2	verb - di chuyển
light /laɪt/ B1	adjective - tỏa sáng, sáng
escape /ɪsˈkeɪp/ B2	verb - thoát khỏi
dream /driːm/ B1	noun - giấc mơ verb - mơ
night /naɪt/ A2	noun - đêm
music /ˈmjuːzɪk/ A2	noun - âm nhạc

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• One kiss is all it takes

  ➔ Sử dụng thì hiện tại đơn với 'is' để mô tả sự thật hoặc chân lý chung.

  ➔ Câu này chỉ một chân lý chung rằng 'một nụ hôn' đủ để làm gì đó.

• Fallin' in love with me

  ➔ Sử dụng dạng 'falling' (gerund) để diễn tả hành động đang diễn ra hoặc trạng thái cảm xúc.

  ➔ 'Fallin'' là dạng viết tắt hoặc dạng khẩu ngữ của 'falling,' chỉ hành động đang diễn ra.

• Let me take the night

  ➔ Dạng mệnh lệnh kết hợp với 'let' để đưa ra lời đề nghị hoặc yêu cầu lịch sự.

  ➔ 'Let me...' là cách lịch sự để đề nghị hoặc gợi ý làm điều gì đó.

• The feeling won't let me sleep

  ➔ Sử dụng 'won't' (will not) để biểu thị việc từ chối hoặc không thể trong tương lai.

  ➔ Viết tắt 'won't' dùng để diễn đạt cảm xúc ngăn cản việc ngủ trong tương lai.

• The way you feel

  ➔ Sử dụng 'feel' như một động từ mô tả cảm xúc hoặc cảm giác vật lý.

  ➔ Cụm từ nhấn mạnh cách mà ai đó cảm nhận về mặt cảm xúc hoặc thể chất về người khác.

• Possibilities

  ➔ Danh từ số nhiều chỉ ra nhiều khả năng hoặc lựa chọn khác nhau.

  ➔ 'Possibilities' cho thấy có nhiều khả năng hoặc cơ hội có thể xảy ra từ tình huống này.

• I look like all you need

  ➔ Sử dụng 'look like' có nghĩa là 'hình như' hoặc 'giống như', kết hợp với 'all you need' để diễn đạt sự đủ.

  ➔ Cụm từ cho thấy ai đó có vẻ như hiện thân hoặc sở hữu mọi thứ cần thiết.