Lyrics & Bản dịch
Khám phá vẻ đẹp ngôn ngữ Tây Ban Nha qua giai điệu da diết của 'Paloma Blanca' - bài hát vàng dạy bạn cách diễn đạt cảm xúc qua những ẩn dụ thi ca (chim bồ câu trắng, biển cả). Học từ vựng về tình yêu và thiên nhiên, đồng thời thấu hiểu văn hóa Tây Ban Nha qua bản tình ca từng làm mưa làm gió các lễ hội.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
passó /paˈso/ B1 |
|
|
bajo /ˈbaxo/ A2 |
|
|
bandada /banˈdaða/ B2 |
|
|
volaban /boˈlaβan/ B1 |
|
|
libres /ˈliβɾes/ A2 |
|
|
miró /miˈro/ A2 |
|
|
triste /ˈtɾis.te/ A2 |
|
|
marché /maɾˈxe/ B1 |
|
|
lejos /ˈxexo/ A2 |
|
|
sientes /siˈen.tes/ B1 |
|
|
juré /xuˈɾe/ B2 |
|
|
mensaje /menˈsa.xe/ A2 |
|
|
mensaje /menˈsa.xe/ A2 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “passó” hay “bajo” trong bài "PALOMA BLANCA" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Era muy blanca, era muy bella
➔ Thì quá khứ để miêu tả đặc điểm trong quá khứ
➔ Cụm từ "Era muy blanca" dùng thì quá khứ để mô tả đặc điểm trong quá khứ.
-
Lleva el mensaje del amor
➔ Động từ hiện tại "Lleva" chỉ hành động thường xuyên hoặc trạng thái hiện tại
➔ Động từ "Lleva" ở thì hiện tại, ngụ ý con bồ câu "mang" thông điệp hiện tại hoặc theo thói quen.
-
Busca en el cielo y la paloma
➔ Sử dụng thì hiện tại đơn để diễn đạt hành động thường xuyên hoặc chân lý chung
➔ "Busca" ở thì hiện tại, thể hiện hành động tìm kiếm hay xảy ra liên tục.
-
Al verme triste, lloró
➔ Thì quá khứ đơn để diễn đạt hành động trong quá khứ
➔ "Lloró" ở thì quá khứ đơn, ngụ ý hành động khóc đã kết thúc trong quá khứ.
-
Mi amor Cómo te perdí
➔ Câu hỏi với đại từ và động từ ở quá khứ
➔ Cụm từ là câu hỏi tu từ sử dụng thì quá khứ để thể hiện tiếc nuối về việc mất đi tình yêu.
-
Cómo te perdí
➔ Cụm từ nghi vấn trong thì quá khứ đơn với đại từ làm tân ngữ trực tiếp
➔ "Cómo te perdí" là câu hỏi về cách tôi đã mất bạn, nhấn mạnh sự kiện trong quá khứ.
Album: LO MEJOR DE GEORGIE DANN
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Kiss You
One Direction
Last Christmas
Backstreet Boys
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner