Parfum – Lời bài hát song ngữ German/Tiếng Việt

• By: LEA
• Album: Von der Schönheit und Zerbrechlichkeit der Dinge

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Parfum” – bài hát tiếng Đức của LEA, nơi bạn có thể luyện tập phát âm, từ vựng về cảm xúc và các cấu trúc so sánh. Với giai điệu pop-electronic và lời ca đầy ma thuật, ca khúc này không chỉ thu hút mà còn giúp bạn nâng cao kỹ năng ngôn ngữ một cách thú vị.

[Tiếng Việt]

Em có điều gì đó huyền bí, mà không ai thấy

Một phép thuật luôn bao quanh em

Như một loại nước hoa không thể mua được, cảm giác thật tuyệt vời

Bởi vì không ai khác giống như em

Em có điều gì đó huyền bí, mà không ai thấy

Một phép thuật luôn bao quanh em

Như một loại nước hoa không thể mua được, cảm giác thật tuyệt vời

Bởi vì không ai khác giống như em

Giữa sự tò mò và nỗi sợ

Em nắm tay anh và anh rơi vào đêm tối

Chưa bao giờ tỉnh táo như vậy

Cảm thấy như một khách du lịch

Bởi vì mọi thứ đều khác, ngay cả khi anh lạc lối

Anh không bao giờ muốn về nhà nữa

Giá như em đừng bao giờ cho anh thấy điều đó

Kể từ khi biết, anh không thể quay lại

Anh không bao giờ muốn ở một mình nữa, hãy đưa anh đi

Em có điều gì đó huyền bí, mà không ai thấy

Một phép thuật luôn bao quanh em

Như một loại nước hoa không thể mua được, cảm giác thật tuyệt vời

Bởi vì không ai khác giống như em

Em có điều gì đó huyền bí, mà không ai thấy

Một phép thuật luôn bao quanh em

Như một loại nước hoa không thể mua được, cảm giác thật tuyệt vời

Bởi vì không ai khác giống như em

Chỉ có đôi mắt dành cho em

Dòng chảy của em cuốn anh đi, anh muốn mất tất cả

Chuyện gì đã xảy ra với anh?

Anh tan chảy trong vòng tay em

Hãy đến gần anh thêm một lần nữa, cho đến khi anh không còn cảm giác gì

Ngoài những cảm xúc hạnh phúc

Giá như em đừng bao giờ cho anh thấy điều đó

Kể từ khi biết, anh không thể quay lại

Anh không bao giờ muốn ở một mình nữa, hãy đưa anh đi

Em có điều gì đó huyền bí, mà không ai thấy

Một phép thuật luôn bao quanh em

Như một loại nước hoa không thể mua được, cảm giác thật tuyệt vời

Bởi vì không ai khác giống như em

Em có điều gì đó huyền bí, mà không ai thấy

Một phép thuật luôn bao quanh em

Như một loại nước hoa không thể mua được, cảm giác thật tuyệt vời

Bởi vì không ai khác giống như em

...

Như một loại nước hoa không thể mua được, cảm giác thật tuyệt vời

Bởi vì không ai khác giống như em

...

[German]

Du hast was Magisches an dir, was keiner sieht

Ein Zauber, der dich jederzeit umgibt

Wie ein Parfum, das man nicht kaufen kann, fühlt sich unglaublich an

Weil es niemand anders wie dich gibt

Du hast was Magisches an dir, was keiner sieht

Ein Zauber, der dich jederzeit umgibt

Wie ein Parfum, das man nicht kaufen kann, fühlt sich unglaublich an

Weil es niemand anders wie dich gibt

Zwischen Neugier und Angst

Nimmst du meine Hand und ich fall in die Nacht

War noch nie so hellwach

Fühl mich wie ein Tourist

Weil alles anders ist, auch wenn ich mich verlaufe

Ich will nie mehr nach Hause

Hättest du mir das bloß nie gezeigt

Seit ich es weiß, kann ich nicht mehr zurück

Ich will nie wieder alleine sein, nimm mich mit

Du hast was Magisches an dir, was keiner sieht

Ein Zauber, der dich jederzeit umgibt

Wie ein Parfum, das man nicht kaufen kann, fühlt sich unglaublich an

Weil es niemand anders wie dich gibt

Du hast was Magisches an dir, was keiner sieht

Ein Zauber, der dich jederzeit umgibt

Wie ein Parfum, das man nicht kaufen kann, fühlt sich unglaublich an

Weil es niemand anders wie dich gibt

Hab nur Augen für dich

Dein Strom reißt mich mit, ich will alles verlier'n

Was ist mit mir passiert?

Ich lös mich auf in dein'n Arm'n

Komm mir noch mal nah, bis ich nichts mehr spüre

Außer Glücksgefühle

Hättest du mir das bloß nie gezeigt

Seit ich es weiß, kann ich nicht mehr zurück

Ich will nie wieder alleine sein, nimm mich mit

Du hast was Magisches an dir, was keiner sieht

Ein Zauber, der dich jederzeit umgibt

Wie ein Parfum, das man nicht kaufen kann, fühlt sich unglaublich an

Weil es niemand anders wie dich gibt

Du hast was Magisches an dir, was keiner sieht

Ein Zauber, der dich jederzeit umgibt

Wie ein Parfum, das man nicht kaufen kann, fühlt sich unglaublich an

Weil es niemand anders wie dich gibt

Wie ein Parfum, das man nicht kaufen kann, fühlt sich unglaublich an

Weil es niemand anders wie dich gibt

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
Magisches /maˈɡiːʃəs/ C1	adjective - kỳ diệu, mê hoặc
Zauber /ˈtsaʊbɐ/ B2	noun - ảo thuật, ma thuật
Parfum /paʁˈfœ̃/ A2	noun - nước hoa, mùi hương
sieht /ziːt/ A2	verb - nhìn thấy, xem
fühlt /fʊlt/ A2	verb - cảm thấy
Umgibt /ˈʊmɡɪpt/ B2	verb - bao quanh, quấn quanh
Kaufen /ˈkaʊfn̩/ A2	verb - mua
Unglaublich /ʊnˈɡlaʊbliç/ C1	adjective - không thể tin nổi, kỳ quặc
Angst /aŋst/ B2	noun - sợ hãi, lo âu
Fall /fal/ A2	verb - rơi, ngã
hellwach /ˈhɛlvˌvax/ B2	adjective - tỉnh ngủ, tỉnh táo
Verlauft /fɛɐˈlaʊft/ B2	verb - lạc, lạc lối
Glücksgefühle /ˈɡlʊksɡəˌfyːl/ C1	noun - cảm xúc hạnh phúc
Verlier'n /fɛɐˈliːɐn/ B2	verb - mất, thua