PASION – Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
燃え続ける /moːe tsuzukeru/ B2 |
|
熱い /atsui/ B2 |
|
オーラ /ˈoː.ɾa/ B2 |
|
パーティ /paːti/ A2 |
|
動き /uːki/ A2 |
|
火 /hi/ A1 |
|
扉 /tobira/ B2 |
|
踊れ /odore/ B1 |
|
夢 /yume/ A2 |
|
声 /koe/ A1 |
|
星 /hoshi/ A2 |
|
信じて /shinjite/ B1 |
|
踊れ /odore/ B1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Let’s go
➔ Cấu trúc mệnh lệnh với 'let’s' (chúng ta) để đề xuất hoặc ra lệnh.
➔ 'let’s' là dạng rút gọn của 'let us', dùng để đề xuất hoặc ra lệnh.
-
燃え続けるオーラ
➔ Việc sử dụng ‘続ける’ (động từ tiếp diễn) để mô tả hành động liên tục.
➔ ‘続ける’ là động từ có nghĩa ‘tiếp tục’ và được dùng để chỉ hành động đang diễn ra.
-
置いてかれたら丸焦げ Fire
➔ Mệnh đề điều kiện ‘nếu bị bỏ lại’ sử dụng dạng giả thiết.
➔ Cụm từ ‘置いてかれたら’ là điều kiện, nghĩa là ‘nếu bị bỏ lại sau’.
-
高鳴る心を感じて
➔ Việc sử dụng ‘を感じて’ (thể te của ‘感じる’) để diễn tả ‘cảm nhận’ hoặc ‘cảm giác’.
➔ ‘感じて’ là dạng te của ‘感じる’ (cảm nhận), dùng để nối các động từ hoặc biểu đạt xúc cảm đang diễn ra.
-
解き放て秘めたFire
➔ Cấu trúc mệnh lệnh ‘解き放て’ (thả ra, giải phóng).
➔ ‘解き放て’ là dạng mệnh lệnh của ‘解き放つ’, nghĩa là ‘giải phóng’ hoặc ‘thả ra’.
Album: BALLISTIK BOYZ
Cùng ca sĩ

FIRE
PSYCHIC FEVER, EXILE TRIBE, SPRITE

HIGHER GROUND
EXILE TRIBE, Dimitri Vegas & Like Mike

24WORLD
EXILE TRIBE

24karats TRIBE OF GOLD
EXILE TRIBE
Bài hát liên quan