Hiển thị song ngữ:

POP IN, POP IN 2 00:04
BOY! 00:09
POP IN, POP IN 2 00:10
か・くして 00:15
どこへどこへどこへも連れてって 00:17
ひ・みつデート 00:20
キミはキミはキミは探せるかな? 00:23
あらわるあたしは行く先々 00:26
あと先ざきなら考えない 00:28
パカラパカラ! 馬もびっくり玉手箱 00:31
手っ取り早くトリコになれ(あぁ~) 00:34
だってアクスタだけじゃ足りないでしょ? 00:37
一瞬たりとも 離れない がぶっ! 00:42
アイらびゅポップゅー 00:49
よそ見しないでね 00:50
愛あらわに結局は 00:52
おんりゅーじゃん! 00:53
行く先々現る 00:54
ポップゅらーびゅー 00:56
ず~っと隣でね 00:57
ポッケから POP IN 01:00
忍ばせ POP IN 2 01:01
踏んだり蹴ったり POP IN 01:03
かくれんBOY 01:04
ポッケから POP IN 01:05
忍ばせ POP IN 2 01:06
ぴょん! 現る POP IN アイドル 01:08
POP IN Happy 2 U! 01:11
POP IN, POP IN 2 01:14
BOY! 01:19
POP IN, POP IN 2 01:20
01:23
ハ・グして 01:30
乙女乙女乙女の上目して 01:32
ひ・みつシェイク 01:35
あまくあまくあまくかき混ぜるの 01:38
群がるやつらは行く先々 01:41
La-ta-ta 歌えば列ができちゃう 01:43
パカラパカラ! 馬車もひっくり変える予感 01:46
手っ取り早くキュートになれ(あぁ~) 01:49
キラキラ流る星に乗って 01:52
時代をまわっても 01:54
1+2に成る 式は love? がぶっ! 01:57
アイらびゅポップゅー 02:02
置いてかないでね 02:03
愛増し増し全力の 02:05
おんりゅー Dance! 02:07
行く先々絡まる 02:08
ポップゅらーびゅー 02:10
ず~っと繋いでね? 02:11
ポッケから POP IN 02:13
狂わせ POP IN 2 02:15
行ったり来たり POP IN 02:16
フラストレーション 02:17
ポッケから POP IN 02:19
狂わせ POP IN 2 02:20
ひゅん! 隠れる POP IN アイドル 02:22
おい! おい! おい! おい! 02:25
おい! おい! おい! ふふー! 02:27
おい! おい! おい! おい! 02:30
おい! おい! おい! ふふー! 02:33
ううんー POP IN! 02:35
ううんー POP IN! POP IN 2! 02:38
ううんー POP IN! 02:41
ううんー POP IN! POP IN 2! 02:43
どこそこ? ロコモコ!? わかるかなぁ? 02:48
客席まぎれてかなり不安っ 02:50
どこどこどこどこ? わかるかなぁ? 02:53
どこにいたってキミが一番 02:56
ねぇ あそんで? 02:58
変わるがわる着せ替えごっこ 02:59
上? 下? 横? あっぷっぷのぷー 03:01
天国地獄大地獄 かわいいは作れると申しとく 03:04
ねぇ いつでも呼んで? ついてく360° 03:07
ドックドクン夢中 Chu毒 03:09
ドックドクン夢中 Chu毒 03:15
アイらびゅポップゅー 03:19
置いてかないでね 03:20
愛増し増し全力のおんりゅー Dance! 03:21
Da, da, da, da 03:24
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-dance! 03:26
アイらびゅポップゅー 03:30
よそ見しないでね 03:31
愛あらわに結局はおんりゅーじゃん! 03:32
行く先々現るポップゅらーびゅー 03:35
ず~っと隣でね 03:38
ポッケから POP IN 03:41
忍ばせ POP IN 2 03:42
踏んだり蹴ったり POP IN 03:43
かくれんBOY 03:45
ポッケから POP IN 03:46
忍ばせ POP IN 2 03:47
ぴょん! 現る POP IN アイドル 03:49
POP IN Happy 2 U! 03:52
POP IN Happy 2 U! 03:54
Happy chu U? 03:57
Happy 2 U! 03:58
POP IN, POP IN 2 04:00
BOY! 04:05
POP IN, POP IN 2 04:06
POP IN, POP IN 2 04:11
BOY! 04:16
POP IN, POP IN 2 04:17
04:19

POP IN 2 – Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt

🚀 "POP IN 2" giúp bạn học 20+ từ mới mà không thấy chán – click vào app để thử ngay!
By
B小町
Album
【推しの子】キャラクターソングCD Vol.4
Lượt xem
42,260,967
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá tiếng Nhật qua 'POP IN 2' - bản hit J-Pop 'bom màu' gây bão với 665.000+ lượt xem chỉ sau vài giờ! Lời bài hát chứa hàng loạt cụm bắt tai như 'Pop in Happy 2 U!' hay '1 + 2 becomes LOVE—chomp!', giúp bạn học tiếng Nhật tự nhiên qua giai điệu năng lượng và văn hóa idol đặc trưng Nhật Bản.

[Tiếng Việt]
POP IN, POP IN 2
CẬU CHÀ!
POP IN, POP IN 2
Giấu đi nào
Đi đâu đó, mang theo tôi đi
Hẹn hò bí mật
Em có thể tìm ra em đấy không?
Hiện ra, tôi đang đi khắp nơi
Không nghĩ về tương lai, chỉ nghĩ về hiện tại
Paka-ra paka-ra! Ngựa cũng ngạc nhiên, hộp quà thần bí
Nhanh chóng mê hoặc đi nào (a ~)
Chỉ bằng con nhựa thôi đã đủ chưa?
Không rời nhau dù chỉ phút chốc, cắn chặt!
Anh yêu pop!
đừng để mắt đi chỗ khác nhé
Dưới tình yêu rõ ràng, cuối cùng...
là đúng rồi đó!
Đi khắp nơi xuất hiện
Populary view
Luôn bên cạnh nhé
Từ trong túi ra, POP IN
Mang giấu, POP IN 2
Vấp ngã, đá ngựa, POP IN
Chàng trai ẩn náu
Trong túi ra, POP IN
Giấu đi, POP IN 2
Nhảy nhảy! Xuất hiện, POP IN idol
POP IN hạnh phúc đến với bạn!
POP IN, POP IN 2
CẬU CHÀ!
POP IN, POP IN 2
...
Nắm chặt lấy đi
Em gái dễ thương, dễ thương, dễ thương, nhìn lên trên
Lắc lư bí mật
Nhẹ nhàng, ngọt ngào, khuấy đều
Những người xung quanh đi khắp nơi
La-ta-ta, hát thành hàng dài
Paka-ra paka-ra! Cảm giác xe ngựa lật đật
Nhanh chóng trở nên dễ thương nào (a ~)
Bay theo vệ tinh sáng lấp lánh
Dù đi qua thời đại nào
Dùng công thức 1+2, love? cắn chặt!
Anh yêu pop!
Đừng bỏ lại em nhé
Yêu thương tăng lên, hết sức lực
Onryu nhảy múa!
Đi khắp nơi, rối rắm
Tầm nhìn populary view
Luôn giữ chặt nhé
Từ trong túi ra, POP IN
Làm điên cuồng, POP IN 2
Đi qua đi lại, POP IN
Phản ứng bực tức
Từ trong túi ra, POP IN
Làm điên cuồng, POP IN 2
Hụt! Ẩn mình, POP IN idol
Này! Này! Này! Này!
Này! Này! Này! Haha!
Này! Này! Này! Này!
Này! Này! Này! Haha!
Uhm! POP IN!
Uhm! POP IN! POP IN 2!
Uhm! POP IN!
Uhm! POP IN! POP IN 2!
Ở đâu vậy? Locomoco! Có biết không?
Bị lẫn trong khán giả, khá lo lắng
Ở đâu đó? Có rõ không?
Dù ở đâu, em là nhất
Này, chơi nhé?
Thay đổi thường xuyên, chơi ú mới
Ơ? Dưới? Bên? Hay? Bập bẹ bé bé
Thiên đàng, địa ngục, đất lớn, nói rằng dễ tạo ra vẻ dễ thương
Này, gọi em bất cứ lúc nào nhé, luôn sẵn sàng 360°
Dông dông, đắm chìm Chu độc
Dông dông, đắm chìm Chu độc
Anh yêu pop!
Đừng để em lại phía sau nhé
Yêu thương tăng gấp đôi, hết sức lực, điệu nhảy Onryu!
Da, da, da, da
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-múa!
Anh yêu pop!
Đừng để mắt đi chỗ khác nhé
Biểu lộ tình yêu, cuối cùng chính là onryu!
Đi khắp nơi, xuất hiện populary view
Luôn bên cạnh nhé
Từ trong túi ra, POP IN
Giấu đi, POP IN 2
Vấp ngã, đá ngựa, POP IN
Chàng trai ẩn náu
Từ trong túi ra, POP IN
Giấu đi, POP IN 2
Nhảy nhảy! Xuất hiện, POP IN idol
POP IN hạnh phúc đến với bạn!
POP IN hạnh phúc đến với bạn!
Hạnh phúc Chu U?
Happy 2 U!
POP IN, POP IN 2
CẬU CHÀ!
POP IN, POP IN 2
POP IN, POP IN 2
CẬU CHÀ!
POP IN, POP IN 2
...
[Tiếng Nhật] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

行く (iku)

/iku/

A1
  • verb
  • - đi

愛 (ai)

/ai/

A2
  • noun
  • - tình yêu

隣 (tonari)

/tonari/

A2
  • noun
  • - bên cạnh

手 (te)

/te/

A1
  • noun
  • - tay

夢 (yume)

/jɯme/

A2
  • noun
  • - giấc mơ

乙女 (otome)

/otome/

B1
  • noun
  • - thiếu nữ

歌う (utau)

/utau/

A1
  • verb
  • - hát

変わる (kawaru)

/kawaru/

A2
  • verb
  • - thay đổi

呼ぶ (yobu)

/jobu/

A2
  • verb
  • - gọi

探す (sagasu)

/sagasɯ/

A2
  • verb
  • - tìm kiếm

早い (hayai)

/hajai/

A1
  • adjective
  • - nhanh

不安 (fuan)

/ɸɯan/

B1
  • adjective
  • - bất an, lo lắng

甘い (amai)

/amai/

A2
  • adjective
  • - ngọt

上 (ue)

/ɯe/

A1
  • noun
  • - trên

星 (hoshi)

/hoɕi/

A1
  • noun
  • - ngôi sao

💡 Từ mới nào trong “POP IN 2” làm bạn tò mò nhất?

📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • 〜ます form (e.g., 行きます)

    ➔ Đuôi động từ lịch sự ~masu thể hiện tính trang trọng và kính trọng.

    ➔ Ví dụ, "行きます" nghĩa là "đi" theo dạng lịch sự.

  • 〜たい form (e.g., 探せるかな?)

    ➔ Hình thức ~たい thể hiện mong muốn làm điều gì đó.

    ➔ Trong "探せるかな?", nó thể hiện mong muốn tìm kiếm điều gì đó.

  • 〜に to express a goal or direction (e.g., どこへどこへどこへも連れてって)

    ➔ Hạt từ ~に chỉ hướng hoặc đích đến.

    ➔ Trong "どこへどこへどこへも連れてって", nó thể hiện đích đến để mang tới.

  • 〜と (quotation particle, e.g., だってアクスタだけじゃ足りないでしょ?)

    ➔ Hạt từ ~と dùng để trích dẫn hoặc tường thuật suy nghĩ.

    ➔ Trong "だってアクスタだけじゃ足りないでしょ?", nó chất vấn liệu điều gì đó có đủ không.

  • ~ながら (e.g., 上? 下? 横? あっぷっぷのぷー)

    ➔ Mẫu ~ながら được dùng để làm nhiều hành động hoặc trạng thái cùng lúc.

    ➔ Trong "上? 下? 横?", nó thể hiện các tùy chọn vị trí cùng lúc.

  • 〜じゃん (colloquial confirmation, e.g., 結局はおんりゅーじゃん!)

    ➔ Từ lóng じゃん dùng để khẳng định hoặc xác nhận thông tin một cách thân mật, không chính thức.

    ➔ Trong "結局はおんりゅーじゃん!", nó xác nhận rằng cuối cùng là về 'onryu' (có thể là một khái niệm hoặc biệt danh).

  • 〜て form (e.g., 忍ばせ POP IN)

    ➔ Hình thức ~て kết nối các động từ để tạo thành chuỗi hoặc yêu cầu.

    ➔ Trong "忍ばせ POP IN", nó sử dụng dạng ~て để kết nối hành động hoặc lệnh.