POP IN 2 – Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
行く (iku) /iku/ A1 |
|
|
愛 (ai) /ai/ A2 |
|
|
隣 (tonari) /tonari/ A2 |
|
|
手 (te) /te/ A1 |
|
|
夢 (yume) /jɯme/ A2 |
|
|
乙女 (otome) /otome/ B1 |
|
|
歌う (utau) /utau/ A1 |
|
|
変わる (kawaru) /kawaru/ A2 |
|
|
呼ぶ (yobu) /jobu/ A2 |
|
|
探す (sagasu) /sagasɯ/ A2 |
|
|
早い (hayai) /hajai/ A1 |
|
|
不安 (fuan) /ɸɯan/ B1 |
|
|
甘い (amai) /amai/ A2 |
|
|
上 (ue) /ɯe/ A1 |
|
|
星 (hoshi) /hoɕi/ A1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
〜ます form (e.g., 行きます)
➔ Đuôi động từ lịch sự ~masu thể hiện tính trang trọng và kính trọng.
➔ Ví dụ, "行きます" nghĩa là "đi" theo dạng lịch sự.
-
〜たい form (e.g., 探せるかな？)
➔ Hình thức ~たい thể hiện mong muốn làm điều gì đó.
➔ Trong "探せるかな？", nó thể hiện mong muốn tìm kiếm điều gì đó.
-
〜に to express a goal or direction (e.g., どこへどこへどこへも連れてって)
➔ Hạt từ ~に chỉ hướng hoặc đích đến.
➔ Trong "どこへどこへどこへも連れてって", nó thể hiện đích đến để mang tới.
-
〜と (quotation particle, e.g., だってアクスタだけじゃ足りないでしょ？)
➔ Hạt từ ~と dùng để trích dẫn hoặc tường thuật suy nghĩ.
➔ Trong "だってアクスタだけじゃ足りないでしょ？", nó chất vấn liệu điều gì đó có đủ không.
-
~ながら (e.g., 上？ 下？ 横？ あっぷっぷのぷー)
➔ Mẫu ~ながら được dùng để làm nhiều hành động hoặc trạng thái cùng lúc.
➔ Trong "上？ 下？ 横？", nó thể hiện các tùy chọn vị trí cùng lúc.
-
〜じゃん (colloquial confirmation, e.g., 結局はおんりゅーじゃん！)
➔ Từ lóng じゃん dùng để khẳng định hoặc xác nhận thông tin một cách thân mật, không chính thức.
➔ Trong "結局はおんりゅーじゃん！", nó xác nhận rằng cuối cùng là về 'onryu' (có thể là một khái niệm hoặc biệt danh).
-
〜て form (e.g., 忍ばせ POP IN)
➔ Hình thức ～て kết nối các động từ để tạo thành chuỗi hoặc yêu cầu.
➔ Trong "忍ばせ POP IN", nó sử dụng dạng ～て để kết nối hành động hoặc lệnh.
