Prenderemos Fuego al Cielo – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
dejar /deˈxaɾ/ A2 |
|
|
querer /keˈɾeɾ/ A1 |
|
|
venir /beˈniɾ/ A1 |
|
|
bueno /ˈbweno/ A1 |
|
|
tocar /toˈkaɾ/ A2 |
|
|
vida /ˈbida/ A1 |
|
|
separar /sepaˈɾaɾ/ B1 |
|
|
cielo /ˈθjelo/ A2 |
|
|
fuego /ˈfweɣo/ A2 |
|
|
iluminar /ilumiˈnaɾ/ B2 |
|
|
ojos /ˈoxos/ A1 |
|
|
lejos /ˈlexos/ A2 |
|
|
encender /enθenˈdeɾ/ B1 |
|
|
guardar /ɡwaɾˈðaɾ/ A2 |
|
|
pasar /paˈsaɾ/ A2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Aunque estés tan lejos del cielo
➔ 'aunque' kết hợp với động từ ở thì phủ định để diễn đạt ý nghĩa nhượng bộ
➔ Dùng để giới thiệu sự nhượng bộ, thể hiện sự tương phản hoặc kết quả bất ngờ
-
Nos volveremos a encontrar
➔ 'volver' ở thì tương lai + động từ nguyên thể để diễn đạt hành động lặp lại
➔ Diễn đạt ý định hoặc mong muốn gặp lại trong tương lai
-
Prenderemos fuego al cielo
➔ 'prender' ở thì tương lai + tân ngữ để biểu đạt hành động sẽ xảy ra
➔ Diễn đạt ý định bắt đầu hoặc tạo ra điều gì đó sẽ xảy ra trong tương lai
-
Aunque estés tan lejos del cielo
➔ 'aunque' + thì hiện tại của động từ ở thì giả định để diễn đạt nhượng bộ
➔ Sử dụng thì giả định hiện tại theo sau 'aunque' để thể hiện nhượng bộ dù có điều gì đó
-
La vida nos separa así viene
➔ Thì hiện tại đơn để mô tả hành động hoặc sự kiện tự nhiên
➔ Diễn đạt chân lý chung hoặc vô thời hạn về cuộc sống và chia ly
-
Guardémonos, cualquier cosa puede pasar
➔ Cử chỉ mệnh lệnh 'guardémonos' + động từ ở thì hiện tại 'puede pasar' để thể hiện khả năng và lời khuyên
➔ Đưa ra lời khuyên nên cẩn trọng, chỉ rõ rằng bất cứ điều gì cũng có thể xảy ra
-
Reza que
➔ Động từ 'reza' ở thì hiện tại, nghĩa là 'cầu nguyện' hoặc 'đang cầu khẩn'
➔ Dùng để thể hiện mong muốn hoặc hy vọng, mang tính chủ đề hoặc mệnh lệnh
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
