Primavera – Lời bài hát song ngữ Tiếng Bồ Đào Nha/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
primavera /pɾimaˈveɾa/ A2 |
|
|
amor /aˈmoɾ/ A2 |
|
|
poder /poˈdeɾ/ B1 |
|
|
consertar /kõsɾeʃˈtaɾ/ C1 |
|
|
perfume /peɾˈfũm/ A2 |
|
|
vento /ˈvẽtʊ/ A2 |
|
|
soprando /sopuˈɾɐ̃du/ B1 |
|
|
caminho /kɐˈmiɲu/ A2 |
|
|
feliz /feˈliz/ A2 |
|
|
roda /ˈʁo.dɐ/ A2 |
|
|
luz /luʃ/ A2 |
|
|
esperança /iʃpeɾˈɐ̃sɐ/ B2 |
|
|
guardar /gwarˈdaɾ/ B2 |
|
|
olhar /ˈoʎaɾ/ A2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Primavera se foi
➔ Thì quá khứ (quá khứ đơn)
➔ Câu này sử dụng thì quá khứ đơn để chỉ rằng 'mùa xuân đã qua'.
-
Quem me dera poder
➔ Thể giả định
➔ Câu này diễn tả một ước muốn hoặc mong muốn bằng cách sử dụng thể giả định.
-
Consertar tudo o que eu fiz
➔ Dạng nguyên thể
➔ Động từ 'consertar' ở dạng nguyên thể, chỉ ra một hành động.
-
A certeza do amor
➔ Cụm danh từ
➔ Cụm này bao gồm một danh từ và bổ nghĩa của nó, chỉ ra một khái niệm.
-
Primavera brilhando em seu olhar
➔ Phân từ hiện tại
➔ Từ 'brilhando' là một phân từ hiện tại, mô tả một hành động đang diễn ra.
-
Ainda traz a esperança
➔ Thì hiện tại
➔ Câu này sử dụng thì hiện tại để chỉ ra một trạng thái hoặc hành động hiện tại.
-
Numa próxima estação
➔ Cụm giới từ
➔ Cụm này bao gồm một giới từ và một danh từ, chỉ ra một tham chiếu thời gian.
