Ready to Jump – Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt

• By: Hey! Say! JUMP
• Album: P.U!

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn học tiếng Nhật qua âm nhạc? "Ready to Jump" là lựa chọn lý tưởng! Ca khúc J-Pop này kết hợp từ vựng động lực, cấu trúc câu ngắn gọn và lối diễn đạt hiện đại, đồng thời mang đến sắc thái cảm xúc rõ ràng. Nội dung bài hát giúp người học làm quen với phong cách khích lệ, lời kêu gọi tập thể và các thành ngữ tiếng Nhật trong môi trường giải trí.

[Tiếng Việt]

Chúng ta cần nhảy

Hãy lắc đầu

Bạn đã sẵn sàng để nhảy chưa?

Chúng ta cần nhảy

Hãy lắc đầu

Bạn đã sẵn sàng để nhảy chưa?

Chúng ta cần nhảy

Hãy lắc đầu

Bạn đã sẵn sàng để nhảy chưa?

Chúng ta cần nhảy

Hãy lắc đầu

Bạn đã sẵn sàng để nhảy chưa?

Chúng ta cần nhảy

Hãy lắc đầu

Bạn đã sẵn sàng để nhảy chưa?

Chúng ta cần nhảy

Hãy lắc đầu

Bạn đã sẵn sàng để nhảy chưa?

Chúng ta cần nhảy

Hãy lắc đầu

Bạn đã sẵn sàng để nhảy chưa?

Chúng ta cần nhảy

Hãy lắc đầu

Bạn đã sẵn sàng để nhảy chưa?

...

Bay cao

Và với tới bầu trời

Để tôi cho bạn thấy

Chào mừng đến với thế giới mới

Đừng lo lắng

Bạn có thể làm bất cứ điều gì

Đi nào, cùng tôi

Chào mừng đến với thế giới mới

Bạn đã sẵn sàng để nhảy chưa?

...

Đừng dừng bữa tiệc (ay)

Từ nửa đêm đến sáng sớm

Vô đối tại derby

Đây là "bữa sáng" đối với tôi (ooh)

Từ thức dậy đến đứng dậy (ay)

Quyết tâm không từ bỏ

Này, có chuyện gì vậy? Vẫn có thể nhảy chứ?

Hãy cướp máy bay, đúng vậy, chúng ta là JUMP

Chúng ta cần nhảy

Hãy lắc đầu

Bạn đã sẵn sàng để nhảy chưa?

Chúng ta cần nhảy

Hãy lắc đầu

Bạn đã sẵn sàng để nhảy chưa?

Chúng ta cần nhảy

Hãy lắc đầu

Bạn đã sẵn sàng để nhảy chưa?

Chúng ta cần nhảy

Hãy lắc đầu

...

Bay cao

Và với tới bầu trời

Để tôi cho bạn thấy

Chào mừng đến với thế giới mới

Đừng lo lắng

Bạn có thể làm bất cứ điều gì

Đi nào, cùng tôi

Chào mừng đến với thế giới mới

Bạn đã sẵn sàng để nhảy chưa?

...

Chúng ta cần nhảy

Hãy lắc đầu

Bạn đã sẵn sàng để nhảy chưa?

Chúng ta cần nhảy

Hãy lắc đầu

Bạn đã sẵn sàng để nhảy chưa?

Chúng ta cần nhảy

Hãy lắc đầu

Bạn đã sẵn sàng để nhảy chưa?

Chúng ta cần nhảy

Hãy lắc đầu

Bạn đã sẵn sàng để nhảy chưa?

...

[Tiếng Nhật]

(We need to dance)

(Let's headbang)

(Are you ready to jump?)

(We need to dance)

(Let's headbang)

(Are you ready to jump?)

(We need to dance)

(Let's headbang)

(Are you ready to jump?)

(We need to dance)

(Let's headbang)

(Are you ready to jump?)

We need to dance

Let's headbang

Are you ready to jump?

We need to dance

Let's headbang

Are you ready to jump?

We need to dance

Let's headbang

Are you ready to jump?

We need to dance

Let's headbang

Are you ready to jump?

Fly high

And reach for the sky

Let me show you

Welcome to the brand new world

Don't worry

You can do anything

Come on, with me

Welcome to the brand new world

(Are you ready to jump?)

Don't stop the party (ay)

MidnightからEarly (morning)

ダントツで無双 at the derby

This is "朝飯前" for me (ooh)

Wake upからstand up (ay)

Make up my mind not to give up

Hey what's up? まだ跳べるよな？

Let's hijack the plane, yes, we are the JUMP

(We need to dance)

(Let's headbang)

(Are you ready to jump?)

We need to dance

Let's headbang

Are you ready to jump?

We need to dance

Let's headbang

Are you ready to jump?

We need to dance

Let's headbang

Fly high

And reach for the sky

Let me show you

Welcome to the brand new world

Don't worry

You can do anything

Come on, with me

Welcome to the brand new world

(Are you ready to jump?)

(We need to dance)

Let's headbang

Are you ready to jump?

We need to dance

Let's headbang

Are you ready to jump?

We need to dance

Let's headbang

Are you ready to jump?

We need to dance

Let's headbang

Are you ready to jump?

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
dance /dæns/ A2	verb - nhảy theo nhịp điệu của âm nhạc
headbang /ˈhɛdˌbæŋ/ B2	verb - đóng vai trò trong việc nhảy theo nhịp bằng cách đưa đầu lên xuống
jump /dʒʌmp/ A2	verb - nhảy lên khỏi mặt đất
fly /flaɪ/ A1	verb - bay qua không khí bằng cánh hoặc máy bay
reach /riːtʃ/ B1	verb - đến nơi hoặc đạt mục tiêu; mở rộng đến điểm nhất định
show /ʃoʊ/ A2	verb - làm cái gì đó trở nên rõ ràng hoặc dễ thấy
world /wɜːrld/ A1	noun - hành tinh Trái Đất; tất cả sinh vật tồn tại
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - buổi tụ họp để vui chơi hoặc chúc mừng
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - gần sáng hoặc ban sáng
worry /ˈwʌri/ B2	verb - cảm thấy lo lắng hoặc quan tâm về điều gì đó
hope /hoʊp/ B1	verb - mong muốn điều gì đó xảy ra hoặc là đúng
thing /θɪŋ/ A1	noun - một vật thể, ý tưởng, hoặc khái niệm
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - một khoảng thời gian rất ngắn