RIDE – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Matt Hunter

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ trong bài hát "RIDE" của Matt Hunter, nơi bạn có thể học cách kết hợp tiếng Anh và Tây Ban Nha một cách mượt mà. Bài hát không chỉ mang đến một thông điệp tích cực về việc vượt qua quá khứ mà còn là một cơ hội để bạn làm quen với cách sử dụng từ ngữ lãng mạn và tự tin trong cả hai ngôn ngữ. Hãy cùng trải nghiệm và học hỏi từ những câu hát đặc sắc như "just forget about it i'mma make it new" và "Let me take you on a ride"!

[Tiếng Việt]

Em đã theo dõi anh

Cũng theo dõi em

Cảm giác ta có vài điều cần phải làm

Anh biết những gì em trải qua

Những thứ em nếm trải

Nhưng hãy quên đi, anh sẽ tạo điều mới

Hãy để anh đưa em đi chơi

Một chuyến đi

Để anh dẫn em tới nơi anh từng mơ ước

Anh sẽ đưa em đi chơi

Một chuyến đi

Vì anh thật sự, thật sự, thật sự, thật sự, thật sự, thật sự

Đã 3 giờ sáng rồi

Anh sẽ gọi cho em

Anh biết em vẫn đợi chờ

Một mình trên giường

Đừng giả vờ thánh thiện nữa

Đừng làm bộ đạo đức

Anh biết rõ con người em

Những góc khuất chưa từng hé lộ với ai

Mọi hãng hiệu đều hợp với em

Cô ấy biết anh có cả trăm thứ

Khi ra ngoài, tìm cô ấy bằng Benz

Cô ấy ném lời mời "Lại đây"

Đừng ngần ngại, cùng bạn bè

Họ chẳng xếp hàng chờ đợi

Chẳng ai sánh bằng

Luôn Nike, chẳng Adidas

Anh chỉ muốn thấy em trong Dior

Đón em rồi dẫn đi shopping

Em thích kính mắt hàng hiệu

Muốn túi Louis V, đây hai cái

Nói anh nghe nếu ta nhảy một chút nhưng kiểu khác lạ

Hai ta trong phòng, đốt cháy không khí với bản nhạc

Chỉ muốn dành thời gian riêng với em

Em đã theo dõi anh

Cũng theo dõi em

Cảm giác ta có vài điều cần phải làm

Anh biết những gì em trải qua

Những thứ em nếm trải

Nhưng hãy quên đi, anh sẽ tạo điều mới

Hãy để anh đưa em đi chơi

Một chuyến đi

Để anh dẫn em tới nơi anh từng mơ ước

Anh sẽ đưa em đi chơi

Một chuyến đi

Vì anh thật sự, thật sự, thật sự, thật sự, thật sự, thật sự

[Tiếng Anh]

I know you've been watching me

Been watching you

Feel like we got some things we got some things to do

Yeah I know what you've been through

What you've been through

But just forget about it, I'mma make it new

Let me take you on a ride

On a ride

So I can take you to the place that I had in mind

I'll take you on a ride

On a ride

'Cause I'm really, really, really, really, really, really

Son las 3 de la mañana

Yeah, voy a darte una llamada

Yeah, yo ya sé que estás pendiente

Estás solita en la cama

No te hagas la santa, no

No te hagas la santa, no

Sabes que yo te conozco

Yeah, y he visto partes que no le has mostrado a otro

Toda la' marca' le quedan bien

Sabe que yo tengo los 100

Cuando salgo la busco en Benz

Ella me tira y me dice: "Ven"

Y no le frene, con las amigas

Ellas nunca andan en fila

Nadie anda en su liga

Siempre Nike, nunca Adidas

Yo solo quiero verte en Dior, oh

Te busco y te llevo pa'l mall

Te gustan las gafitas de sol

Quería una Louis V, ahí dos, yeah

Dime tú si bailamo' un ratico pero algo distinto

Tú y yo en mi cuarto prendiendo y escuchando un disco

Solo quiero compartir un tiempo solito contigo

I know you've been watching me

Been watching you

Feel like we got some things we got some things to do

Yeah I know what you've been through

What you've been through

But just forget about it, I'mma make it new

Let me take you on a ride

On a ride

So I can take you to the place that I had in mind

I'll take you on a ride

On a ride

'Cause I'm really, really, really, really, really, really

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
watch /wɒtʃ/ A1	verb - nhìn, xem, theo dõi
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy, cảm nhận
thing /θɪŋ/ A1	noun - vật, điều, sự việc
do /duː/ A1	verb - làm, thực hiện
know /nəʊ/ A1	verb - biết, hiểu
forget /fəˈɡet/ A1	verb - quên
make /meɪk/ A1	verb - làm, chế tạo, tạo ra
new /njuː/ A1	adjective - mới
take /teɪk/ A1	verb - lấy, mang, đưa
ride /raɪd/ A1	noun - chuyến đi (xe, ngựa), sự cưỡi verb - cưỡi, đi (xe đạp, mô tô)
place /pleɪs/ A1	noun - nơi, chỗ, địa điểm
mind /maɪnd/ A2	noun - tâm trí, trí óc
get /ɡet/ A1	verb - có được, nhận được, đạt được