Rock DJ – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Robbie Williams
• Album: Sing When You're Winning

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá 'Rock DJ' của Robbie Williams, một bài hát không chỉ mang giai điệu sôi động mà còn là cơ hội tuyệt vời để học tiếng Anh qua những câu từ sáng tạo và cách chơi chữ độc đáo. Bài hát kết hợp nhiều yếu tố từ các thể loại nhạc khác nhau, tạo nên một tác phẩm đặc biệt, đồng thời mang thông điệp sâu sắc về sự hy sinh vì nghệ thuật và áp lực từ công chúng.

[Tiếng Việt]

♪♪♪

Cùng nhau nhảy nhót, lắc lư theo nhịp nhạc

Các chàng trai đang phê, các cô gái còn hơn thế

Giơ tay lên nếu bạn đang lẻ bóng

Có thể bắt đầu chưa? - (Được chứ!)

Tôi có - (Funk)

Bạn có - (Soul)

Chúng ta có tất cả mọi người

Tôi có món quà, sẽ ghi bàn thắng

Đã đến lúc lắc lư cơ thể

Babylon trở lại hoạt động

Có ai làm chứng cho tôi không?

Mọi cô gái, mọi chàng trai - (Ôi)

Houston, bạn có nghe tôi không?

Trung tâm kiểm soát, bạn có cảm nhận được tôi không?

Cần xin phép hạ cánh

Tôi không muốn làm DJ

Nhưng bạn khiến tôi cảm thấy thật tuyệt

Bao giờ DJ sẽ dừng lại

Vì bạn khiến tôi thức trắng cả đêm

♪♪♪

Hát trong các lớp học, nhạc cho đại chúng

Không quan tâm, không vé hậu trường

Cười đùa thoải mái, tôi sẽ rất lịch sự

Nhưng khi tôi cầm mic, tôi sẽ làm tung nó lên - (Đúng)

Nếu bạn không có tình yêu, bạn đang ở bên người sai

Đã đến lúc lắc lư cơ thể

Nếu bạn không thể có được cô gái, nhưng bạn thân của bạn thì có

Đã đến lúc lắc lư cơ thể

Tôi không muốn trở nên đáng ghét

Em hãy trêu chọc anh

Không có kế hoạch gia đình - (Ôi)

Houston, bạn có nghe tôi không?

Trung tâm kiểm soát, bạn có cảm nhận được tôi không?

Cần xin phép hạ cánh

Tôi không muốn làm DJ - (Rock, DJ)

Nhưng bạn khiến tôi cảm thấy thật tuyệt

Bao giờ DJ sẽ dừng lại - (Dừng)

Vì bạn khiến tôi thức trắng cả đêm

Tôi không muốn làm DJ (Rock, - DJ)

Nhưng bạn khiến tôi cảm thấy thật tuyệt

Bao giờ DJ sẽ dừng lại - (Dừng, DJ)

Vì bạn khiến tôi thức trắng cả đêm

Làm ma cô không dễ

Hầu hết họ đều lừa tôi

Mỗi đêm

Làm ma cô không dễ

Nhưng nếu bạn đang bán nó - (Bán nó, bán nó)

Thì không sao

♪♪♪

Nào cùng nhau

Tôi không muốn làm DJ - (Rock, DJ)

Nhưng bạn khiến tôi cảm thấy thật tuyệt

Bao giờ DJ sẽ dừng lại - (Dừng, DJ)

Vì bạn khiến tôi thức trắng cả đêm

Tôi không muốn làm DJ - (Rock, DJ)

Nhưng bạn khiến tôi cảm thấy thật tuyệt - (Ôi)

Bao giờ DJ sẽ dừng lại - (Dừng, DJ)

Vì bạn khiến tôi thức trắng cả đêm

Tôi không muốn làm DJ - (Rock)

Nhưng bạn khiến tôi cảm thấy thật tuyệt

Bao giờ DJ sẽ dừng lại - (Dừng)

Vì bạn khiến tôi thức trắng cả đêm

Tôi không muốn làm DJ - (Rock)

Nhưng bạn khiến tôi cảm thấy thật tuyệt

Bao giờ DJ sẽ dừng lại - (Dừng)

Vì bạn khiến tôi thức trắng cả đêm

[Tiếng Anh]

♪♪♪

♪ ME WITH THE FLOOR SHOW KICKING WITH YOUR TORSO ♪

♪ BOYS GETTING HIGH AND THE GIRLS EVEN MORE SO ♪

♪ WAVE YOUR HANDS IF YOU'RE NOT WITH A MAN ♪

♪ CAN I KICK IT? (YES YOU CAN) ♪

♪ I GOT (FUNK) ♪

♪ YOU GOT (SOUL) ♪

♪ WE GOT EVERYBODY ♪

♪ I'VE GOT THE GIFT GONNA STICK IT IN THE GOAL ♪

♪ IT'S TIME TO MOVE YOUR BODY ♪

♪ BABYLON BACK IN BUSINESS ♪

♪ CAN I GET A WITNESS? ♪

♪ EVERY GIRL, EVERY MAN (OOH) ♪

♪ HOUSTON, DO YOU HEAR ME? ♪

♪ GROUND CONTROL, CAN YOU FEEL ME? ♪

♪ NEED PERMISSION TO LAND ♪

♪ I DON'T WANNA ROCK DJ ♪

♪ BUT YOU'RE MAKING ME FEEL SO NICE ♪

♪ WHEN'S IT GONNA STOP DJ ♪

♪ CAUSE YOU'RE KEEPING ME UP ALL NIGHT ♪

♪♪♪

♪ SINGING IN THE CLASSES, MUSIC FOR YOUR MASSES ♪

♪ GIVE NO HEAD NO BACKSTAGE PASSES ♪

♪ HAVE A PROPER GIGGLE I'LL BE QUITE POLITE ♪

♪ BUT WHEN I ROCK THE MIC, I ROCK THE MIC (RIGHT) ♪

♪ YOU GOT NO LOVE THEN YOU'RE WITH THE WRONG MAN ♪

♪ IT'S TIME TO MOVE YOUR BODY ♪

♪ IF YOU CAN'T GET A GIRL BUT YOUR BEST FRIEND CAN ♪

♪ IT'S TIME TO MOVE YOUR BODY ♪

♪ I DON'T WANNA BE SLEAZY ♪

♪ BABY JUST TEASE ME ♪

♪ GOT NO FAMILY PLANNED (OOH) ♪

♪ HOUSTON, DO YOU HEAR ME? ♪

♪ GROUND CONTROL, CAN YOU FEEL ME? ♪

♪ NEED PERMISSION TO LAND ♪

♪ I DON'T WANNA ROCK DJ (ROCK, DJ) ♪

♪ BUT YOU'RE MAKING ME FEEL SO NICE ♪

♪ WHEN'S IT GONNA STOP DJ (STOP) ♪

♪ CAUSE YOU'RE KEEPING ME UP ALL NIGHT ♪

♪ I DON'T WANNA ROCK DJ (ROCK, DJ) ♪

♪ BUT YOU'RE MAKING ME FEEL SO NICE ♪

♪ WHEN'S IT GONNA STOP DJ (STOP, DJ) ♪

♪ CAUSE YOU'RE KEEPING ME UP ALL NIGHT ♪

♪ PIMPING AIN'T EASY ♪

♪ MOST OF THEM FLEECE ME ♪

♪ EVERY NIGHT ♪

♪ PIMPING AIN'T EASY ♪

♪ BUT IF YOU'RE SELLING IT (SELLING IT, SELLING IT) ♪

♪ IT'S ALRIGHT ♪

♪♪♪

♪ COME ON ♪

♪ I DON'T WANNA ROCK DJ (ROCK, DJ) ♪

♪ BUT YOU'RE MAKING ME FEEL SO NICE ♪

♪ WHEN'S IT GONNA STOP DJ (STOP, DJ) ♪

♪ CAUSE YOU'RE KEEPING ME UP ALL NIGHT ♪

♪ I DON'T WANNA ROCK DJ (ROCK, DJ) ♪

♪ BUT YOU'RE MAKING ME FEEL SO NICE (OOH) ♪

♪ WHEN'S IT GONNA STOP DJ (STOP, DJ) ♪

♪ CAUSE YOU'RE KEEPING ME UP ALL NIGHT ♪

♪ I DON'T WANNA ROCK DJ (ROCK) ♪

♪ BUT YOU'RE MAKING ME FEEL SO NICE ♪

♪ WHEN'S IT GONNA STOP DJ (STOP) ♪

♪ CAUSE YOU'RE KEEPING ME UP ALL NIGHT ♪

♪ I DON'T WANNA ROCK DJ (ROCK) ♪

♪ BUT YOU'RE MAKING ME FEEL SO NICE ♪

♪ WHEN'S IT GONNA STOP DJ (STOP) ♪

♪ CAUSE YOU'RE KEEPING ME UP ALL NIGHT ♪