Ronnie Kray – Bilingual Lyrics French/English

• By: Landy, Tiakola

Lyrics & Translation

Dive into the rhythmic flows of French urban culture with 'Ronnie Kray.' This track is a perfect gateway for learners to master modern French slang, rapid-fire delivery, and the melodic nuances that define today's French rap scene.

[English]

The beat, the tension, no one

Dead inside, but still holding on when

The weak become strong, living in my arms

Deep down, I had to be careful [singing]

Keeping my balance when I [music]

Am at the top of the cliff, and I saw

The atmosphere in the corners, the

Outcomes were decided by very little

One after another, the soldiers fall

That's why I have to end in triumph

How could I become a doctor

[music] The streets found me a job

Without the risk of life imprisonment

Crazy, it's [singing] not

The lessons I've learned, today I have

Privileges, but I still

Shine, I'm bigger [music] than

Their game, I went through Fourka

To end up at Fouquet's, my music

Travels from Bandal [music] to

Pouquet

Watercolor decay, I have the pen, not the

Brush of Picasso, anticipating the strokes

Smiling when [music] the drugs

Arrive

I anticipate, I modify, I modify

Some parameters for the future, oh

It's [music]

Monday, it's Monday, it's your CrossFit, the

Models, the provables [music]

The last ones end up on top, and every

Effort turns into dollars

It only takes one brick to build an empire

Like Ronnie [singing]

And say that everything will be fine

[music] with the 38 special

There was no silver spoon, the

Provables [music]

The last ones end up on top, and every

Effort turns into dollars [music]

It only takes one brick to build an empire

Like [singing] Ry

And saying everything will be fine is a lie

I have the 38 [music]

[singing] special

I act like that out of value

Amplify [music] my aura, even under the

Sun, I didn't call for instant success

Boost morale

The product is known worldwide like

McDonald's, known in the land of [music]

Drake, and McDonald's loves adrenaline

It's nothing, it's close to flying when I pass by

We went to the rich for the magician

on partait chez les riches pour le mago

[music]

No more bullets and

We lived the [singing] worst scenario.

When you [music] slip, bro

For glory, you have to sweat

The jersey on the field. I am

We lived the worst scenario.

[music][singing]

And the melody, I act like that in

Gomorrah. I act like that in Gomorrah.

She sees her future in the trunk of

[music] the police car. Lend a bag to protect

My heart from the worst, and it's the worst

Scenario, it's like Chicago.

[music] Today for us, it's

Up there. Today for us, it's

Up there.

[music]

The cops, don't worry, I'm a genius

Your wishes, I'll grant them, even with

On the account, I haven't forgotten all the

Struggles, I keep [music] working

Bad boy, I know it's illegal, but I do

Madness [music] advice

I parked the Porsche near [music]

There are no cases with these plans, we

Don't do window shopping [music]

Just to make all your boys shake

I know

Illegal [music] in the hood, I do

Madness

I parked the Porsche near [music]

I act like that in, I act like that

In, see her future in the trunk of

The police car, ready [music] to protect

My heart from the worst, the worst scenario, it's

Like Chicago [music]

Today for us, it's up there

Today for us, it's up there

I act like that in Gomorrah, I act

Like that in Gomorrah, she sees

Her [music] future in the trunk of

The police car, ready to protect my heart

From the worst, and it's the worst, Na 93, it's

Like Chicago. Today for us,

It's up there. Today, for us

It's up there. [music]

[music]

[French]

Le bit les tension [musique] personne

mort à l'ame sans ranger les armes quand

la quiche ser balaise vis dans les bras

fond j'ai dû faire attention [chant]

garder l'équilibre quand je [musique]

suis en haut de la falaise et vu

l'atmosphère dans les coinons les

dénouements se jouaient à pas grandchose

l'un après l'autre les soldats tombent

c'est pour je dois finir en apoté

comment voulait que je devienne médecin

[musique] la rue m'a trouvé un métier

sans le risque de prendre perpétuité

maur c'est [chant] fou cité c'est pas

les fes que j'ai révisé aujourd'hui j'ai

des privilèges mais je fais quand même

bel je Gan grand [musique] plus dans

leur manège je suis passé par fourka

pour finir au fouquette ma musique

voyage de bandal [musique] jusqu'à

pouquet

l'aquarelle pourir j'ai la plume pas le

pinceau de picasson anticiper les peign

le sourire quand [musique] la drogue

arrive à

j'icipe j'anticipe je modifie je modifie

quelques paramètres pour l'avenir oh

c'est [musique]

lundi c'est lundi c'est ton cross fit le

modè les prvables [musique]

les derniers finissent au top et chaque

effort se transforme en dollar

suffit d'une brique pour faire un empire

comme Ronique [chant]

et dit que tout va bien se rêir

[musique] chez le 38 spécial

il y a pas eu de cuillère en or les

présables [musique]

les derniers finissent au top et chaque

effort se transforme en dollar [musique]

suffit d'une brique pour faire un empire

comme [chant] ry

et dire tout va bien sûr être mentir

j'ai le 38 [musique]

[chant] spécial

J'agis comme ça dans jou de valeur

amplifie [musique] monora même sous le

soleil j'ai pas appelé pement instantané

remonte moral

le produitour dans le monde comme

McDonald connu dans le pays de [musique]

Drake et McDonald kiffe l'adrénaline

c'est rien c'est malov à deux doigts de

s'envoler quand je passe sur le dos

on partait chez les riches pour le mago

[musique]

plus de balles et des

On a vécu les [chant] pir scénario.

Quand tu [musique] glisse chot

pour la gloire, il faut mouiller le

maillot sur le thé. Je suis

on a vécu les pir scénario.

[musique][chant]

Et la mélodie j'agis comme ça va dans

Gomor. J'agis comme ça va dans Gomor.

Elle voit son avenir dans le coffre de

[musique] la gauve. Prête un sac à parer

mon cœur de pire et qu'il est pire

scénario 3 c'est comme Chicago.

[musique] Aujourd'hui pour nous c'est

làhaut. Aujourd'hui pour nous c'est

làhaut.

[musique]

Les condé t'en fais pas je suis un génie

tes vux je vais les exaucer même avec un

sur le compte j'ai pas zappé toutes les

galères je continue [musique] de bosser

bad boy je sais ilégal dans le je fais

la folie [musique] conseil

j'ai garé le porche près du il [musique]

y a pas de cas par ces plans tarif on

fait pas de la vintrine che b [musique]

de si pour faire trembler toute tess boy

je sais

illégal [musique] dans le b je fais la

folie

J'ai garé le porche pr [musique] du

j'agis comme ça dans j'agis comme ça

dans voir son avenir dans le coffre de

la gav prête [musique] à sa caparer mon

cœur de pire v pire scénario la c'est

comme Chicago [musique]

aujourd'hui pour nous c'est làhaut

aujourd'hui pour nous c'est làhaut

j'agis comme çaano dans Gomora j'agis

comme ça vastano dans Gomora elle voit

son [musique] avenir dans le coffre de

la gova prête à sa caparer mon cœur de

pirate et qui est pire Na 93, c'est

comme Chicago. Aujourd'hui pour nous,

c'est là-haut. Aujourd'hui, pour nous

c'est làhaut. [musique]

[musique]

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
tension tension B1	noun - tension; stress
mort mort B1	noun - death
âme âme B2	noun - soul
arme arme B1	noun - weapon
équilibre équilibre B2	noun - balance; equilibrium
falaise falaise B2	noun - cliff
atmosphère atmosphère B2	noun - atmosphere
soldat soldat B1	noun - soldier
médecin médecin B2	noun - doctor; physician
perpétuité perpétuité C1	noun - life imprisonment
privilège privilège C1	noun - privilege; special right
manège manège B2	noun - carousel; riding arena
voyage voyage B1	noun - travel; journey
aquarelle aquarelle C1	noun - watercolor (painting)
plume plume B1	noun - feather; pen (figurative)
anticiper anticiper B2	verb - to anticipate; to foresee
drogue drogue B1	noun - drug
paramètre paramètre B2	noun - parameter; setting
effort effort B1	noun - effort; exertion
empire empire B2	noun - empire; dominion

Key Grammar Structures

• j'ai dû faire attention

  ➔ Past perfect with devoir + infinitive

  ➔ The auxiliary **"ai"** (have) + past participle **"dû"** (had to) + infinitive **"faire"** shows an obligation that was fulfilled in the past.

• je suis en haut de la falaise

  ➔ Verb être + prepositional phrase of location

  ➔ The verb **"suis"** (am) links the subject **"je"** to the location phrase **"en haut de la falaise"** (at the top of the cliff).

• les derniers finissent au top et chaque effort se transforme en dollar

  ➔ Present simple + reflexive verb

  ➔ The verb **"finissent"** is in the present simple (3rd person plural). The reflexive verb **"se transforme"** uses the reflexive pronoun **"se"** to indicate that the subject changes itself.

• il n'y a pas eu de cuillère en or

  ➔ Negative passé composé with 'ne…pas' + 'avoir' + infinitive

  ➔ The structure **"n'y a pas eu"** combines the negative particle **"pas"** with the past participle **"eu"** (from *avoir*) to express that something **did not happen**.

• c'est rien, c'est malov à deux doigts de s'envoler

  ➔ Idiomatic expression "à deux doigts de" + infinitive

  ➔ The phrase **"à deux doigts de"** literally means “at two fingers from”, i.e., **“almost about to”**. It is followed by the infinitive **"s'envoler"** (to take off).

• je continue de bosser

  ➔ Verb continuer + preposition de + infinitive

  ➔ The construction **"continuer de + infinitive"** expresses the continuation of an action; **"bosser"** is slang for “to work”.

• j'ai garé le Porsche près du

  ➔ Past perfect with verb garer + direct object + prepositional phrase

  ➔ The auxiliary **"ai"** + past participle **"garé"** forms the passé composé. **"le Porsche"** is the direct object, and **"près du"** is a prepositional phrase indicating location.

• je garde l'équilibre quand je suis en haut de la falaise

  ➔ Present simple + subordinate clause introduced by "quand"

  ➔ The main clause **"je garde l'équilibre"** is in the present. The subordinate clause **"quand je suis en haut de la falaise"** (when I am on the cliff) starts with **"quand"** to indicate time.

• je suis passé par fourka pour finir au fouquette

  ➔ Verb passer + preposition par + infinitive of purpose

  ➔ The phrase **"passé par"** (went through) is followed by a place name **"fourka"**, and the infinitive **"finir"** (to finish) explains the purpose of the passage.

• j'agis comme ça dans Gomor

  ➔ Comparative structure "comme" + adverbial phrase

  ➔ The word **"comme"** introduces a comparison: **"j'agis comme ça"** (I act like this) followed by the location **"dans Gomor"**.