Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Bài hát thịnh hành Bài hát mới cập nhật Thể loại nhạc phổ biến Thêm bài hát

Hiển thị song ngữ:

Señorita 00:17
Ma cosa nostra 00:19
C'est le feu, c'est toujours l'envie de toi 00:21
Je te suivrai de Madrid à Barcelona 00:25
Y as delelli 00:29
Viens avec moi 00:31
Qu'on s'en aille 00:33
Pieds nus dans le sable 00:34
Danser toute la nuit 00:36
Près de moi mon cœur te réclame 00:38
En chair et en âme 00:41
Dieu créa la femme 00:43
Dans ma destinée enfin tu apparais 00:45
Tu es ma señorita 00:48
La la la la la la 00:50
La la la la la la 00:52
Oh oh oh 00:55
Tu es ma señorita 00:56
La la la la la la 00:58
La la la la la la 01:01
Oh oh oh 01:03
Tu es ma señorita 01:05
Señorita 01:07
Miss California 01:09
Sois la muse des hommes 01:11
Et à jamais pour moi 01:13
Ton regard fait briller les larmes de joie 01:15
À travers toi 01:19
Vivons un rêve, un espoir 01:22
Peut-être juste un soir 01:25
Dans tes bras je vais pouvoir enfin me reposer 01:26
Laisse-moi du courage 01:31
Si un jour tu pars 01:33
À présent je sais je le dis à jamais 01:35
Tu es ma señorita 01:38
La la la la la la 01:40
La la la la la la 01:43
Oh oh oh 01:45
Tu es ma señorita 01:46
La la la la la la 01:48
La la la la la la 01:51
Oh oh oh 01:53
Tu es ma señorita 01:55
J'irai même jusqu'à te montrer mon pays 01:57
S'il le faut jusqu'à l'aube 02:00
Raconte-moi tous les mystères de ta vie 02:04
Près de l'eau 02:08
Tu es ma señorita 02:11
La la la la la la 02:13
La la la la la la 02:16
Oh oh oh 02:18
Tu es ma señorita 02:20
La la la la la la 02:22
La la la la la la 02:24
Oh oh oh 02:27
Tu es ma señorita 02:28
La la la la la la 02:30
La la la la la la 02:33
Oh oh oh 02:35
Tu es ma señorita 02:37
La la la la la la 02:38
La la la la la la 02:41
Oh oh oh 02:44
Tu es ma señorita 02:45
02:48

Señorita – Lời bài hát song ngữ Tiếng Pháp/Tiếng Việt

🕺 Vừa nghe "Señorita" vừa nhớ từ vựng? Vào app học liền cho nóng!
By
Amine
Lượt xem
122,361,841
Ngôn ngữ
Tiếng Pháp
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “Señorita” – bài hit R&B pha lẫn Raï'n'B của Amine, nơi bạn có thể luyện tập phát âm tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Ý qua những câu như “Señorita, Ma cosa nostra” và “Je te suivrai de Madrid à Barcelona”. Với giai điệu sôi động và lời ca ngọt ngào, bài hát không chỉ giúp bạn nâng cao kỹ năng ngôn ngữ mà còn cảm nhận sức hút lãng mạn của một cô gái bí ẩn.

[Tiếng Việt]
Chị gái tôi ơi
Chuyện của chúng ta
Cháy lên rồi, luôn khao khát về em
Anh sẽ theo em từ Madrid đến Barcelona
Và em đang say
Đi cùng anh nào
Chúng ta đi đi
Xương chân trần trên cát
Nhảy múa cả đêm
Trước mặt anh trái tim em kêu gọi
Trong xác thịt và tâm hồn
Chúa tạo ra người phụ nữ
Cuối cùng trong định mệnh của anh, em xuất hiện
Em là señorita của anh
La la la la la la
La la la la la la
Oh oh oh
Em là señorita của anh
La la la la la la
La la la la la la
Oh oh oh
Em là señorita của anh
Chị gái tôi ơi
Miss California
Hãy là nguồn cảm hứng của những người đàn ông
Và mãi mãi là của anh
Ánh mắt của em khiến nước mắt hạnh phúc lấp lánh
Thông qua em
Chúng ta sống một giấc mơ, một hy vọng
Chỉ có thể là một đêm thôi
Trong vòng tay em, cuối cùng anh có thể nghỉ ngơi
Hãy dẫn đường cho anh thêm nghị lực
Nếu một ngày em rời xa
Bây giờ anh biết, anh sẽ nói mãi mãi
Em là señorita của anh
La la la la la la
La la la la la la
Oh oh oh
Em là señorita của anh
La la la la la la
La la la la la la
Oh oh oh
Em là señorita của anh
Thậm chí anh sẵn sàng khoe cả quê hương của mình
Ngay cả khi phải đón bình minh
Chuyện kể em nghe tất cả bí mật cuộc đời
Dưới dòng nước
Em là señorita của anh
La la la la la la
La la la la la la
Oh oh oh
Em là señora của anh
La la la la la la
La la la la la la
Oh oh oh
Em là señora của anh
La la la la la la
La la la la la la
Oh oh oh
Em là señora của anh
La la la la la la
La la la la la la
Oh oh oh
Em là señora của anh
...
[Tiếng Pháp] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

feu

/fø/

A1
  • noun
  • - lửa

envie

/ɑ̃.vi/

B1
  • noun
  • - mong muốn, khao khát

pieds

/pje/

A1
  • noun
  • - bàn chân

sable

/sabl/

A2
  • noun
  • - cát

nuit

/nɥi/

A1
  • noun
  • - đêm

cœur

/kœʁ/

A1
  • noun
  • - trái tim

chair

/ʃɛʁ/

B1
  • noun
  • - thịt da

âme

/ɑm/

B1
  • noun
  • - linh hồn

femme

/fam/

A1
  • noun
  • - người phụ nữ

destinée

/dɛs.ti.ne/

B2
  • noun
  • - định mệnh

regard

/ʁə.ɡaʁ/

B1
  • noun
  • - cái nhìn

larmes

/laʁm/

A2
  • noun
  • - nước mắt

joie

/ʒwa/

A2
  • noun
  • - niềm vui

rêve

/ʁɛv/

A2
  • noun
  • - giấc mơ

espoir

/ɛs.pwaʁ/

B1
  • noun
  • - hy vọng

bras

/bʁa/

A1
  • noun
  • - cánh tay

courage

/ku.ʁaʒ/

B1
  • noun
  • - sự can đảm

pays

/pe.i/

A1
  • noun
  • - đất nước

aube

/ob/

B2
  • noun
  • - bình minh

mystères

/mis.tɛʁ/

B2
  • noun
  • - những điều bí ẩn

vie

/vi/

A1
  • noun
  • - cuộc sống

eau

/o/

A1
  • noun
  • - nước

“feu” nghĩa là gì trong bài hát "Señorita"?

Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • C'est le feu, c'est toujours l'envie de toi

    ➔ Thì hiện tại để diễn tả trạng thái đang diễn ra.

    ➔ Câu "C'est le feu" có nghĩa là "Nó là lửa," chỉ ra một cảm xúc hoặc đam mê mạnh mẽ.

  • Je te suivrai de Madrid à Barcelona

    ➔ Thì tương lai để diễn tả ý định hoặc kế hoạch.

    ➔ Câu "Je te suivrai" có nghĩa là "Tôi sẽ theo bạn," chỉ ra một hành động trong tương lai.

  • Dans ma destinée enfin tu apparais

    ➔ Thì hiện tại để diễn tả một sự nhận ra đột ngột.

    ➔ Câu "tu apparais" có nghĩa là "bạn xuất hiện," chỉ ra một khoảnh khắc rõ ràng hoặc nhận ra.

  • À travers toi, vivons un rêve, un espoir

    ➔ Thì mệnh lệnh để đưa ra gợi ý hoặc chỉ thị.

    ➔ Câu "vivons un rêve" có nghĩa là "hãy sống một giấc mơ," gợi ý một trải nghiệm chung.

  • Laisse-moi du courage

    ➔ Thì mệnh lệnh để đưa ra yêu cầu.

    ➔ Câu "Laisse-moi" có nghĩa là "Hãy để tôi," chỉ ra một yêu cầu về sự cho phép.

  • J'irai même jusqu'à te montrer mon pays

    ➔ Thì tương lai để diễn tả sự quyết tâm.

    ➔ Câu "J'irai" có nghĩa là "Tôi sẽ đi," chỉ ra một ý định mạnh mẽ để hành động.

  • Raconte-moi tous les mystères de ta vie

    ➔ Thì mệnh lệnh để yêu cầu ai đó chia sẻ thông tin.

    ➔ Câu "Raconte-moi" có nghĩa là "Kể cho tôi nghe," chỉ ra một yêu cầu về việc kể chuyện.

Cùng ca sĩ

Amine - Señorita

Señorita

Amine

 Leslie, Amine - Sobri

Sobri

Leslie, Amine

Bài hát liên quan

Latto, 21 Savage - Hostage

Hostage

Latto, 21 Savage

 Tito Double P - COCO

COCO

Tito Double P

 DELLAFUENTE - Caravaggio

Caravaggio

DELLAFUENTE

 Los Diozes - PAYAS

PAYAS

Los Diozes

 SAIKO, ZION, YAPI - ELLAELLA

ELLAELLA

SAIKO, ZION, YAPI

 Booba - Nemesis

Nemesis

Booba

 Booba, Huntrill - V

V

Booba, Huntrill

 Zola, Kalash - NETFLIX CHILL

NETFLIX CHILL

Zola, Kalash

 RK, GIMS - YAKUZA

YAKUZA

RK, GIMS

 Fredo, D-Block Europe - Mazzaleen

Mazzaleen

Fredo, D-Block Europe

 Asake - Gratitude

Gratitude

Asake

 G Herbo - Thug

Thug

G Herbo

 YG, paygotti - GANG BIZNESS

GANG BIZNESS

YG, paygotti

 Latto, Doja Cat - Okayyy

Okayyy

Latto, Doja Cat

 Monaleo, Teezo Touchdown - Everythang Pinka

Everythang Pinka

Monaleo, Teezo Touchdown

 BossMan Dlow, Megan Thee Stallion - Motion Party (Remix)

Motion Party (Remix)

BossMan Dlow, Megan Thee Stallion

 mgk, Wiz Khalifa - mph

mph

mgk, Wiz Khalifa

 BewhY - STIGMATA

STIGMATA

BewhY

 BewhY - Sweet Escape

Sweet Escape

BewhY

 Booba - Les zhommes

Les zhommes

Booba