Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Bài hát thịnh hành Bài hát mới cập nhật Thể loại nhạc phổ biến Thêm bài hát

Hiển thị song ngữ:

Señorita Chị gái tôi ơi 00:17
Ma cosa nostra Chuyện của chúng ta 00:19
C'est le feu, c'est toujours l'envie de toi Cháy lên rồi, luôn khao khát về em 00:21
Je te suivrai de Madrid à Barcelona Anh sẽ theo em từ Madrid đến Barcelona 00:25
Y as delelli Và em đang say 00:29
Viens avec moi Đi cùng anh nào 00:31
Qu'on s'en aille Chúng ta đi đi 00:33
Pieds nus dans le sable Xương chân trần trên cát 00:34
Danser toute la nuit Nhảy múa cả đêm 00:36
Près de moi mon cœur te réclame Trước mặt anh trái tim em kêu gọi 00:38
En chair et en âme Trong xác thịt và tâm hồn 00:41
Dieu créa la femme Chúa tạo ra người phụ nữ 00:43
Dans ma destinée enfin tu apparais Cuối cùng trong định mệnh của anh, em xuất hiện 00:45
Tu es ma señorita Em là señorita của anh 00:48
La la la la la la La la la la la la 00:50
La la la la la la La la la la la la 00:52
Oh oh oh Oh oh oh 00:55
Tu es ma señorita Em là señorita của anh 00:56
La la la la la la La la la la la la 00:58
La la la la la la La la la la la la 01:01
Oh oh oh Oh oh oh 01:03
Tu es ma señorita Em là señorita của anh 01:05
Señorita Chị gái tôi ơi 01:07
Miss California Miss California 01:09
Sois la muse des hommes Hãy là nguồn cảm hứng của những người đàn ông 01:11
Et à jamais pour moi Và mãi mãi là của anh 01:13
Ton regard fait briller les larmes de joie Ánh mắt của em khiến nước mắt hạnh phúc lấp lánh 01:15
À travers toi Thông qua em 01:19
Vivons un rêve, un espoir Chúng ta sống một giấc mơ, một hy vọng 01:22
Peut-être juste un soir Chỉ có thể là một đêm thôi 01:25
Dans tes bras je vais pouvoir enfin me reposer Trong vòng tay em, cuối cùng anh có thể nghỉ ngơi 01:26
Laisse-moi du courage Hãy dẫn đường cho anh thêm nghị lực 01:31
Si un jour tu pars Nếu một ngày em rời xa 01:33
À présent je sais je le dis à jamais Bây giờ anh biết, anh sẽ nói mãi mãi 01:35
Tu es ma señorita Em là señorita của anh 01:38
La la la la la la La la la la la la 01:40
La la la la la la La la la la la la 01:43
Oh oh oh Oh oh oh 01:45
Tu es ma señorita Em là señorita của anh 01:46
La la la la la la La la la la la la 01:48
La la la la la la La la la la la la 01:51
Oh oh oh Oh oh oh 01:53
Tu es ma señorita Em là señorita của anh 01:55
J'irai même jusqu'à te montrer mon pays Thậm chí anh sẵn sàng khoe cả quê hương của mình 01:57
S'il le faut jusqu'à l'aube Ngay cả khi phải đón bình minh 02:00
Raconte-moi tous les mystères de ta vie Chuyện kể em nghe tất cả bí mật cuộc đời 02:04
Près de l'eau Dưới dòng nước 02:08
Tu es ma señorita Em là señorita của anh 02:11
La la la la la la La la la la la la 02:13
La la la la la la La la la la la la 02:16
Oh oh oh Oh oh oh 02:18
Tu es ma señorita Em là señora của anh 02:20
La la la la la la La la la la la la 02:22
La la la la la la La la la la la la 02:24
Oh oh oh Oh oh oh 02:27
Tu es ma señorita Em là señora của anh 02:28
La la la la la la La la la la la la 02:30
La la la la la la La la la la la la 02:33
Oh oh oh Oh oh oh 02:35
Tu es ma señorita Em là señora của anh 02:37
La la la la la la La la la la la la 02:38
La la la la la la La la la la la la 02:41
Oh oh oh Oh oh oh 02:44
Tu es ma señorita Em là señora của anh 02:45
02:48

Señorita – Lời bài hát song ngữ Tiếng Pháp/Tiếng Việt

By
Amine
Lượt xem
122,361,841
Ngôn ngữ
Tiếng Pháp
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Pháp]
[Tiếng Việt]
Señorita
Chị gái tôi ơi
Ma cosa nostra
Chuyện của chúng ta
C'est le feu, c'est toujours l'envie de toi
Cháy lên rồi, luôn khao khát về em
Je te suivrai de Madrid à Barcelona
Anh sẽ theo em từ Madrid đến Barcelona
Y as delelli
Và em đang say
Viens avec moi
Đi cùng anh nào
Qu'on s'en aille
Chúng ta đi đi
Pieds nus dans le sable
Xương chân trần trên cát
Danser toute la nuit
Nhảy múa cả đêm
Près de moi mon cœur te réclame
Trước mặt anh trái tim em kêu gọi
En chair et en âme
Trong xác thịt và tâm hồn
Dieu créa la femme
Chúa tạo ra người phụ nữ
Dans ma destinée enfin tu apparais
Cuối cùng trong định mệnh của anh, em xuất hiện
Tu es ma señorita
Em là señorita của anh
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Oh oh oh
Oh oh oh
Tu es ma señorita
Em là señorita của anh
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Oh oh oh
Oh oh oh
Tu es ma señorita
Em là señorita của anh
Señorita
Chị gái tôi ơi
Miss California
Miss California
Sois la muse des hommes
Hãy là nguồn cảm hứng của những người đàn ông
Et à jamais pour moi
Và mãi mãi là của anh
Ton regard fait briller les larmes de joie
Ánh mắt của em khiến nước mắt hạnh phúc lấp lánh
À travers toi
Thông qua em
Vivons un rêve, un espoir
Chúng ta sống một giấc mơ, một hy vọng
Peut-être juste un soir
Chỉ có thể là một đêm thôi
Dans tes bras je vais pouvoir enfin me reposer
Trong vòng tay em, cuối cùng anh có thể nghỉ ngơi
Laisse-moi du courage
Hãy dẫn đường cho anh thêm nghị lực
Si un jour tu pars
Nếu một ngày em rời xa
À présent je sais je le dis à jamais
Bây giờ anh biết, anh sẽ nói mãi mãi
Tu es ma señorita
Em là señorita của anh
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Oh oh oh
Oh oh oh
Tu es ma señorita
Em là señorita của anh
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Oh oh oh
Oh oh oh
Tu es ma señorita
Em là señorita của anh
J'irai même jusqu'à te montrer mon pays
Thậm chí anh sẵn sàng khoe cả quê hương của mình
S'il le faut jusqu'à l'aube
Ngay cả khi phải đón bình minh
Raconte-moi tous les mystères de ta vie
Chuyện kể em nghe tất cả bí mật cuộc đời
Près de l'eau
Dưới dòng nước
Tu es ma señorita
Em là señorita của anh
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Oh oh oh
Oh oh oh
Tu es ma señorita
Em là señora của anh
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Oh oh oh
Oh oh oh
Tu es ma señorita
Em là señora của anh
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Oh oh oh
Oh oh oh
Tu es ma señorita
Em là señora của anh
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Oh oh oh
Oh oh oh
Tu es ma señorita
Em là señora của anh
...
...

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

feu

/fø/

A1
  • noun
  • - lửa

envie

/ɑ̃.vi/

B1
  • noun
  • - mong muốn, khao khát

pieds

/pje/

A1
  • noun
  • - bàn chân

sable

/sabl/

A2
  • noun
  • - cát

nuit

/nɥi/

A1
  • noun
  • - đêm

cœur

/kœʁ/

A1
  • noun
  • - trái tim

chair

/ʃɛʁ/

B1
  • noun
  • - thịt da

âme

/ɑm/

B1
  • noun
  • - linh hồn

femme

/fam/

A1
  • noun
  • - người phụ nữ

destinée

/dɛs.ti.ne/

B2
  • noun
  • - định mệnh

regard

/ʁə.ɡaʁ/

B1
  • noun
  • - cái nhìn

larmes

/laʁm/

A2
  • noun
  • - nước mắt

joie

/ʒwa/

A2
  • noun
  • - niềm vui

rêve

/ʁɛv/

A2
  • noun
  • - giấc mơ

espoir

/ɛs.pwaʁ/

B1
  • noun
  • - hy vọng

bras

/bʁa/

A1
  • noun
  • - cánh tay

courage

/ku.ʁaʒ/

B1
  • noun
  • - sự can đảm

pays

/pe.i/

A1
  • noun
  • - đất nước

aube

/ob/

B2
  • noun
  • - bình minh

mystères

/mis.tɛʁ/

B2
  • noun
  • - những điều bí ẩn

vie

/vi/

A1
  • noun
  • - cuộc sống

eau

/o/

A1
  • noun
  • - nước

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • C'est le feu, c'est toujours l'envie de toi

    ➔ Thì hiện tại để diễn tả trạng thái đang diễn ra.

    ➔ Câu "C'est le feu" có nghĩa là "Nó là lửa," chỉ ra một cảm xúc hoặc đam mê mạnh mẽ.

  • Je te suivrai de Madrid à Barcelona

    ➔ Thì tương lai để diễn tả ý định hoặc kế hoạch.

    ➔ Câu "Je te suivrai" có nghĩa là "Tôi sẽ theo bạn," chỉ ra một hành động trong tương lai.

  • Dans ma destinée enfin tu apparais

    ➔ Thì hiện tại để diễn tả một sự nhận ra đột ngột.

    ➔ Câu "tu apparais" có nghĩa là "bạn xuất hiện," chỉ ra một khoảnh khắc rõ ràng hoặc nhận ra.

  • À travers toi, vivons un rêve, un espoir

    ➔ Thì mệnh lệnh để đưa ra gợi ý hoặc chỉ thị.

    ➔ Câu "vivons un rêve" có nghĩa là "hãy sống một giấc mơ," gợi ý một trải nghiệm chung.

  • Laisse-moi du courage

    ➔ Thì mệnh lệnh để đưa ra yêu cầu.

    ➔ Câu "Laisse-moi" có nghĩa là "Hãy để tôi," chỉ ra một yêu cầu về sự cho phép.

  • J'irai même jusqu'à te montrer mon pays

    ➔ Thì tương lai để diễn tả sự quyết tâm.

    ➔ Câu "J'irai" có nghĩa là "Tôi sẽ đi," chỉ ra một ý định mạnh mẽ để hành động.

  • Raconte-moi tous les mystères de ta vie

    ➔ Thì mệnh lệnh để yêu cầu ai đó chia sẻ thông tin.

    ➔ Câu "Raconte-moi" có nghĩa là "Kể cho tôi nghe," chỉ ra một yêu cầu về việc kể chuyện.

Cùng ca sĩ

Leslie, Amine - Sobri

Sobri

Leslie, Amine

Bài hát liên quan

Nina Utashiro - mood:bored

mood:bored

Nina Utashiro

 Bad Bunny - NUEVAYoL

NUEVAYoL

Bad Bunny

 BLACKPINK - Tally

Tally

BLACKPINK

 FLO - Walk Like This

Walk Like This

FLO

 Bigflo & Oli, Orchestre national du Capitole - Je suis

Je suis

Bigflo & Oli, Orchestre national du Capitole