Hiển thị song ngữ:

[♪...] 00:00
[♪...] 00:12
♪ Yo ♪ 00:19
♪ Te di todo mi amor y mas ♪ 00:21
♪ Y tu ♪ 00:26
♪ No reconoces ni lo que es amar ♪ 00:29
♪ Yo ♪ 00:33
♪ Me puse dispuesta a tus pies ♪ 00:35
♪ Y tan solo con desprecio me has pagado ♪ 00:39
♪ Pero ahora ve ♪ 00:42
♪ Si una vez dije que te amaba hoy me arrepiento ♪ 00:46
♪ Si una vez dije que te amaba no se lo que pense estaba loca ♪ 00:51
♪ Si una vez dije que te amaba ♪ 00:56
♪ Y que por ti la vida daba ♪ 00:59
♪ Si una vez dije que te amaba no lo vuelvo a hacer ♪ 01:01
♪ Ese error es cosa de ayer ♪ 01:06
♪ Oh no no no ♪ 01:12
[♪...] 01:16
♪ Yo ♪ 01:23
♪ Se que un dia tu volveras ♪ 01:26
♪ Y tu ♪ 01:30
♪ De todo te arrepentiras ♪ 01:33
♪ Yo ♪ 01:38
♪ Me puse dispuesta a tus pies ♪ 01:40
♪ Y tan solo con desprecio me has pagado ♪ 01:44
♪ Pero ahora ve ♪ 01:47
♪ Si una vez dije que te amaba hoy me arrepiento ♪ 01:51
♪ Si una vez dije que te amaba no se lo que pense estaba loca ♪ 01:56
♪ Si una vez dije que te amaba ♪ 02:01
♪ Y que por ti la vida daba ♪ 02:03
♪ Si una vez dije que te amaba no lo vuelvo a hacer ♪ 02:06
♪ Ese error es cosa de ayer ♪ 02:11
[♪...] 02:17
♪ Si una vez dije que te amaba ♪ 02:23
♪ Y que por ti la vida daba ♪ 02:25
♪ Si una vez dije que te amaba no lo vuelvo a hacer ♪ 02:28
[silencio] 02:33
[ovacion] 02:35
[cantando a capella] Ese error 02:43
[gritos del publico] 02:45
Ese error 02:53
[ovacion] 02:56
Ese error 03:03
Es cosa de ayer 03:06
[ovacion] 03:15
¡Muchas gracias! 03:21
La cancion es una muestra del nuevo disco "Amor Prohibido" 03:24

Si Una Vez – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🕺 Vừa nghe "Si Una Vez" vừa nhớ từ vựng? Vào app học liền cho nóng!
By
Selena
Lượt xem
268,693,594
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "Si Una Vez" để luyện tiếng Tây Ban Nha qua những câu hát giàu cảm xúc và học cách diễn đạt sự tiếc nuối, tình yêu và lòng kiên cường một cách sâu sắc trong âm nhạc Latin sôi động.

[Tiếng Việt]
[♪...]
[♪...]
♪ Tôi ♪
♪ Tặng bạn tất cả tình yêu của tôi và nhiều hơn thế ♪
♪ Và bạn ♪
♪ Không nhận ra - thậm chí cả yêu thương là gì ♪
♪ Tôi ♪
♪ Đã quỳ xuống trước chân bạn ♪
♪ Và chỉ bằng sự khinh thường - bạn đã đền đáp lại tôi ♪
♪ Nhưng giờ đây hãy xem ♪
♪ Nếu một lần tôi nói rằng tôi yêu bạn - hôm nay tôi hối tiếc ♪
♪ Nếu một lần tôi nói rằng tôi yêu bạn - tôi không biết mình đã nghĩ gì, tôi điên rồi ♪
♪ Nếu một lần tôi nói rằng tôi yêu bạn ♪
♪ Và rằng vì bạn tôi sẵn sàng đánh đổi cả cuộc đời ♪
♪ Nếu một lần tôi nói rằng tôi yêu bạn - tôi sẽ không làm điều đó nữa ♪
♪ Sai lầm đó chỉ còn là chuyện của quá khứ ♪
♪ Ô không không không ♪
[♪...]
♪ Tôi ♪
♪ Tôi biết một ngày nào đó bạn sẽ trở lại ♪
♪ Và bạn ♪
♪ Sẽ hối tiếc tất cả ♪
♪ Tôi ♪
♪ Đã quỳ xuống trước chân bạn ♪
♪ Và chỉ bằng sự khinh thường - bạn đã đền đáp lại tôi ♪
♪ Nhưng giờ đây hãy xem ♪
♪ Nếu một lần tôi nói rằng tôi yêu bạn - hôm nay tôi hối tiếc ♪
♪ Nếu một lần tôi nói rằng tôi yêu bạn - tôi không biết mình đã nghĩ gì, tôi điên rồi ♪
♪ Nếu một lần tôi nói rằng tôi yêu bạn ♪
♪ Và rằng vì bạn tôi sẵn sàng đánh đổi cả cuộc đời ♪
♪ Nếu một lần tôi nói rằng tôi yêu bạn - tôi sẽ không làm điều đó nữa ♪
♪ Sai lầm đó chỉ còn là chuyện của quá khứ ♪
[♪...]
♪ Nếu một lần tôi nói rằng tôi yêu bạn ♪
♪ Và rằng vì bạn tôi sẵn sàng đánh đổi cả cuộc đời ♪
♪ Nếu một lần tôi nói rằng tôi yêu bạn - tôi sẽ không làm điều đó nữa ♪
[im lặng]
[vỗ tay hoan nghênh]
[hát a cappella] - Sai lầm đó
[Tiếng hô từ khán giả]
Sai lầm đó
[Vỗ tay hoan nghênh]
Sai lầm đó
Chỉ còn là chuyện của quá khứ
[Vỗ tay hoan nghênh]
Xin cảm ơn rất nhiều!
Ca khúc này là một phần của album mới "Amor Prohibido"
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

love

/lʌv/

A2
  • noun
  • - cảm xúc mạnh mẽ của sự yêu thương sâu sắc
  • verb
  • - yêu thương ai đó rất sâu đậm

arrepent

/əˈprɛnt/

B2
  • verb
  • - cảm thấy hối tiếc hoặc hối hận về điều gì đó

dios

/dios/

A2
  • noun
  • - Chúa, thần linh, đấng tối cao

te

/teɪ/, /tɛ/

A1
  • pronoun
  • - bạn (dạng tân ngữ)

vida

/ˈbi.ðað/

A2
  • noun
  • - cuộc sống

querer

/keˈɾeɾ/

A2
  • verb
  • - muốn, yêu

pied

/pje/

A2
  • noun
  • - bàn chân

desprecio

/desˈpɾeʃio/

B1
  • noun
  • - khinh thường, coi thường

error

/eˈroɾ/

A2
  • noun
  • - lỗi, sai sót

error

/eˈroɾ/

A2
  • noun
  • - lỗi, sai sót

volver

/bolˈβeɾ/

A2
  • verb
  • - quay lại

volverás

/bolβaˈɾas/

A2
  • verb
  • - bạn sẽ quay lại

💡 Từ mới nào trong “Si Una Vez” làm bạn tò mò nhất?

📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • Si una vez dije que te amaba hoy me arrepiento

    ➔ Sử dụng thể giả định để diễn tả sự hối tiếc.

    ➔ Câu "Si una vez dije" chỉ ra một tình huống có điều kiện trong quá khứ.

  • Y que por ti la vida daba

    ➔ Sử dụng thì quá khứ tiếp diễn để mô tả hành động trong quá khứ.

    ➔ Câu "la vida daba" chỉ ra một hành động liên tục trong quá khứ.

  • Ese error es cosa de ayer

    ➔ Sử dụng thì hiện tại để diễn tả trạng thái hiện tại.

    ➔ Câu "Ese error es" chỉ ra sự nhận thức hiện tại về một sai lầm trong quá khứ.

  • No se lo que pensé estaba loca

    ➔ Sử dụng thì quá khứ để phản ánh những suy nghĩ trước đây.

    ➔ Câu "no se lo que pensé" chỉ ra sự không chắc chắn về những suy nghĩ trong quá khứ.

  • Yo me puse dispuesta a tus pies

    ➔ Sử dụng động từ phản thân để chỉ ra cam kết cá nhân.

    ➔ Câu "me puse dispuesta" cho thấy sự sẵn sàng của người nói để phục tùng.

  • Y tan solo con desprecio me has pagado

    ➔ Sử dụng thì hiện tại hoàn thành để mô tả hành động trong quá khứ có liên quan đến hiện tại.

    ➔ Câu "me has pagado" chỉ ra một hành động trong quá khứ ảnh hưởng đến hiện tại.

  • Se que un día tú volverás

    ➔ Sử dụng thì tương lai để diễn tả sự mong đợi.

    ➔ Câu "tú volverás" chỉ ra niềm tin vào một sự kiện trong tương lai.