Bidi Bidi Bom Bom – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Selena

Lyrics & Bản dịch

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
pass /pæs/ or /pɑːs/ B1	verb - đi qua, vượt qua
heart /hɑːrt/ or /hɑːʧ/ A2	noun - trái tim
emotion /ɪˈmoʊ.ʃən/ B2	noun - cảm xúc, cảm giác
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - kiểm soát
sing /sɪŋ/ A2	verb - hát
call /kɔːl/ A2	verb - gọi, gọi điện
feel /fiːl/ A2	verb - cảm thấy
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
passion /ˈpæʃ.ən/ B2	noun - đam mê, đam mê mãnh liệt
dance /dæns/ A2	verb - nhảy múa
happiness /ˈhæp.i.nəs/ A2	noun - hạnh phúc
smile /smaɪl/ A1	verb - mỉm cười

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Cada vez que lo veo pasar

  ➔ Sử dụng 'cada vez que' để diễn tả 'mỗi khi'.

  ➔ Câu này chỉ ra một hành động hoặc sự kiện lặp lại.

• Mi corazón se enloquece

  ➔ Sử dụng động từ phản thân 'enloquecer' để chỉ sự thay đổi trạng thái.

  ➔ Điều này chỉ ra rằng trái tim đang trở nên điên cuồng, thể hiện cảm xúc mạnh mẽ.

• Ya no razona

  ➔ Sử dụng 'ya no' để chỉ ra sự thay đổi từ trạng thái trước đó.

  ➔ Câu này có nghĩa là 'không còn lý trí', chỉ ra sự mất đi lý trí.

• Me empieza a cantar

  ➔ Sử dụng 'empezar a' để chỉ ra sự bắt đầu của một hành động.

  ➔ Điều này chỉ ra rằng ai đó bắt đầu hát, thể hiện một hành động đang diễn ra.

• Cuando escucho esta canción

  ➔ Sử dụng 'cuando' để giới thiệu một mệnh đề tạm thời.

  ➔ Câu này chỉ ra một thời điểm cụ thể khi điều gì đó xảy ra.

• Me tiemblan hasta las piernas

  ➔ Sử dụng 'hasta' để chỉ ra một mức độ hoặc giới hạn.

  ➔ Điều này chỉ ra rằng chân run rẩy, thể hiện một phản ứng thể chất mạnh mẽ.

• Y me empieza a cantar

  ➔ Sử dụng 'y' để kết nối các mệnh đề.

  ➔ Điều này cho thấy sự tiếp diễn của các hành động hoặc suy nghĩ.