잠이 안 와 – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: 허성정(Heo Seong Jeong), 정카Z(JeongKa Z)
• Album: 잠이 안 와

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Mất ngủ kể từ khi em rời xa anh

Anh đã nghĩ về em

Sau khi em, cánh bướm của anh, rời đi

Nước mắt cứ tuôn rơi mãi

Anh lại nói rằng anh rất đau, đau lòng lắm

Em đã quên anh rồi nhưng anh thì không

Liệu bóng tối này sẽ kết thúc không, mỗi đêm đều đau nhói

Quá đau lòng

Ký ức ùa về, chiếc gối ướt đẫm lạnh lẽo

Giờ những bài hát ấy không thể chạm tới nữa

Con phố em hay đưa anh về mỗi ngày

Hiện lên những góc quen thuộc, anh lại thẫn thờ nhìn

Nhớ những lần chia tay mà tiếc nuối mỗi ngày

Tuổi thanh xuân của anh xa dần

Bởi em là mối tình đầu

Giờ đây anh vẫn mong muốn em như xưa

Vừa nằm vừa nghĩ về em, ngủ ngủ ngủ

Nhớ về em, buồn buồn buồn

Dù đêm có dài thế nào đi nữa

Một ngày đầy em vẫn còn đọng lại nơi này

Anh cứ sống tiếp thôi, cứ nhớ em như vậy

Mất ngủ kể từ khi em rời xa anh

Anh đã nghĩ về em

Sau khi em, cánh bướm của anh, rời đi

Nước mắt cứ tuôn rơi mãi

Anh lại nói rằng anh rất đau, đau lòng lắm

Em đã quên anh rồi

Nhưng anh thì không

Nghĩ mãi cũng chẳng có đáp án, càng đau hơn nữa

Người ta bảo chỉ có thời gian mới là liều thuốc

Vừa nằm vừa nghĩ về em, ngủ ngủ ngủ

Nhớ về em, buồn buồn buồn

Lướt newsfeed của em cả đêm không ngủ

Không biết khi nào em sẽ về bên anh

Yeah

Mất ngủ kể từ khi em rời xa anh

Anh đã nghĩ về em

Sau khi em, cánh bướm của anh, rời đi

Nước mắt cứ tuôn rơi mãi

Anh lại nói rằng

Anh thật sự đau lòng

Em đã quên anh rồi

Nhưng anh thì không

Chúc em hạnh phúc

Nhưng cũng mong em đau khổ

Ngày trôi qua, nỗi đau vẫn còn đây

Anh đã xoá hết ảnh của em

Nhưng chắc lại muốn nhìn em thôi

Mất ngủ kể từ khi em rời xa anh

Anh đã nghĩ về em

Sau khi em rời đi, anh không ngừng rơi nước mắt

Anh lại nói rằng anh rất đau, đau lòng lắm

Em đã quên anh rồi

Nhưng anh thì không

[Tiếng Anh]

잠이 안 와 네가 나를 떠난 뒤에야

생각했어

나비 네가 나를 떠나간 뒤로

눈물이 계속 흘러와

이렇게 나는 또 말해 너무 아프단 말해

너는 나를 잊었지만 나는 아니야

어둠이 끝나기는 할까 매일 밤이 아파

너무 아파

추억이 흘러 젖어버린 베개는 너무 차가워

이제는 닿을 수 없는 노래와

매일 데려다주었던 동네가

익숙한 뒷골목이 보여 난 또 멍을 때려

매일 헤어지기 아쉬웠던 기억 떠올려

나의 청춘이 멀어지네

첫사랑이었는데

지금도 원해 난 널 여전히

너를 생각하며 잠 잠 잠

네 생각에 다운 다운 다운

긴 밤들이 지나가도

너로 채운 하루는 여기 남았어

널 그리워하는 채 난 살아가면 돼

잠이 안 와 네가 나를 떠난 뒤에야

생각했어

나비 네가 나를 떠나간 뒤로

눈물이 계속 흘러와

이렇게 나는 또 말해 너무 아프단 말해

너는 나를 잊었지만

나는 아니야

고민 고민해도 답이 없다는 게 더 아파

시간 말고는 약이 없다는데

너를 생각하며 잠 잠 잠

네 생각에 다운 다운 다운

네 피드를 내려 보면서 밤새울 텐데

넌 언제쯤 내 품에 음

Yeah

잠이 안 와 네가 나를 떠난 뒤에야

생각했어

나비 네가 나를 떠나간 뒤로

눈물이 계속 흘러와

이렇게 나는 또 말해

너무 아프단 말해

너는 나를 잊었지만

나는 아니야

I wish you well

Though I wish you hell

Day by day with all this pain

너의 사진을 모두 다 지워봐도

네가 다시 또 보고플 텐데

잠이 안 와 네가 나를 떠난 뒤에야

생각했어

네가 나를 떠나간 뒤로 눈물이 계속 흘러

이렇게 나는 또 말해 너무 아프단 말해

너는 나를 잊었지만

나는 아니야