Solo Te E Me – Lời bài hát song ngữ Italian/Tiếng Việt

• By: GionnyScandal, Giulia Jean

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ‘Solo Te E Me’ – một ca khúc pop tiếng Ý cuốn hút, nơi bạn có thể học cách diễn đạt tình yêu, lời hứa và các cụm từ lãng mạn trong tiếng Ý, đồng thời trải nghiệm giai điệu độc đáo và thông điệp mạnh mẽ khiến bản nhạc trở nên đặc biệt.

[Tiếng Việt]

Khi anh nhìn em và không biết nói gì

Đôi khi anh chỉ nghĩ rằng

Tất cả những điều đẹp đẽ đều có kết thúc

Ngoại lệ duy nhất là anh và em

Nếu em là một sai lầm, anh sẽ sai

Nếu em là một bài hát, anh sẽ hát cho em

Chạm vào em trên màn hình là không đủ

Gửi vị trí, em đang ở đâu

Và trong khi anh chờ tàu

Anh nghĩ tại sao em lại chọn anh

Anh vẫn không thể tin, không thể tin

Và trong khi anh chờ tàu

Anh nghĩ tại sao em lại chọn anh

Anh vẫn không thể tin, không thể tin

Chúng ta chỉ có anh và em

Chỉ có em và anh từ đầu, cô đơn chống lại thế giới

Và anh không quan tâm nếu người ta nói về em

Chỉ có anh hiểu em sâu sắc

Và anh sẽ đến với em ngay cả xuống địa ngục

Giữa cơn bão, trong một đám cháy

Chỉ có anh và em

Chỉ có em và anh bây giờ, bây giờ

Ai quan tâm nếu người ta nói về em

Ai quan tâm đến cả người yêu cũ của em

Chúng ta ra ngoài ăn tối rồi về nhà anh

Cùng nhau chúng ta là Barbie và Ken mới

Một giờ là đủ, chỉ một giờ với em

Để anh cảm thấy tốt hơn trong 23 giờ còn lại

Và cuối cùng anh đã phát hiện ra rằng bây giờ

Không có gì tệ hơn việc mất em

Và trong khi anh chờ tàu

Anh nghĩ tại sao em lại chọn anh

Anh vẫn không thể tin, không thể tin

Và trong khi anh chờ tàu

Anh nghĩ tại sao em lại chọn anh

Anh vẫn không thể tin, không thể tin

Chúng ta chỉ có anh và em

Chỉ có em và anh từ đầu, cô đơn chống lại thế giới

Và anh không quan tâm nếu người ta nói về em

Chỉ có anh hiểu em sâu sắc

Và anh sẽ đến với em ngay cả xuống địa ngục

Giữa cơn bão, trong một đám cháy

Chỉ có anh và em

Chỉ có em và anh bây giờ, bây giờ

Và trong khi anh đến bằng tàu

Anh nghĩ tại sao em lại chọn anh

Anh vẫn không thể tin, không thể tin

Chúng ta chỉ có anh và em

Chỉ có em và anh từ đầu, cô đơn chống lại thế giới

Và anh không quan tâm nếu người ta nói về em

Chỉ có anh hiểu em sâu sắc

Và anh sẽ đến với em ngay cả xuống địa ngục

Giữa cơn bão trong một đám cháy

Chỉ có anh và em

Chỉ có em và anh bây giờ, bây giờ

...

[Italian]

Quando ti guardo e non so cosa dire

A volte penso solamente che

Tutte le cose belle hanno una fine

L'unica eccezione siamo io e te

Se tu fossi un errore sbaglierei

Se fossi una canzone ti canterei

Non mi basta toccarti sul display

Manda la posizione, dove sei

E mentre aspetto il treno

Penso perché hai scelto proprio me

Non ci credo ancora, non ci credo

E mentre aspetto il treno

Penso perché hai scelto proprio me

Non ci credo ancora, non ci credo

Siamo solo io e te

Solo te e me dall'inizio soli contro il mondo

E non me ne frega se parlano di te

Solo io ti conosco in fondo

E ti raggiungerei anche giù all'inferno

In mezzo a una tempesta, dentro ad un incendio

Solo io e te

Solo te e me ormai, ormai

Chi se ne frega se parla di te

Chi se ne frega pure del tuo ex

Usciamo a cena e poi sali da me

Insieme siamo i nuovi Barbie e Ken

Mi basta un'ora, solo un'ora con te

Per farmi stare meglio le altre 23

E alla fine ho scoperto che adesso

Non c'è niente di peggio di perdere te

E mentre aspetto il treno

Penso perché hai scelto proprio me

Non ci credo ancora, non ci credo

E mentre aspetto il treno

Penso perché hai scelto proprio me

Non ci credo ancora, non ci credo

Siamo solo io e te

Solo te e me dall'inizio soli contro il mondo

E non me ne frega se parlano di te

Solo io ti conosco in fondo

E ti raggiungerei anche giù all'inferno

In mezzo a una tempesta, dentro ad un incendio

Solo io e te

Solo te e me ormai, ormai

E mentre arrivo in treno

Penso perché hai scelto proprio me

Non ci credo ancora, non ci credo

Siamo solo io e te

Solo te e me dall'inizio soli contro il mondo

E non me ne frega se parlano di te

Solo io ti conosco in fondo

E ti raggiungerei anche giù all'inferno

In mezzo a una tempesta dentro ad un incendio

Solo io e te

Solo te e me ormai, ormai

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
guardare /ɡuˈardare/ A1	verb - nhìn
cosa /ˈkɔza/ A1	noun - cái
fine /fiˈne/ A2	noun - cuối
errore /eˈrrore/ B1	noun - sai lầm
canzone /kanˈtsone/ A2	noun - bài hát
aspetta /asˈpetta/ A2	verb - chờ
treno /ˈtreno/ A2	noun - tàu
scelto /ˈʃelto/ B1	verb - được chọn
mondo /ˈmondo/ A2	noun - thế giới
incendio /inˈtʃendio/ B2	noun - lửa
tempesta /temˈpɛsta/ B2	noun - bão
raggiungere /raɡˈdʒunɡere/ B1	verb - đạt được
me /me/ A1	pronoun - tôi
solo /ˈsolo/ A1	adjective - một mình
basta /ˈbasta/ A2	verb - đủ
scoperto /skoˈperto/ B2	verb - đã phát hiện