Somos Uno – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Tôi là tương lai và quá khứ của mình
Và hôm nay chỉ là bình minh này
Và đôi mắt đã thấy bạn chào đời
Tôi đơn giản đến nỗi bạn hầu như không thấy tôi
Tôi là chính tôi, không phải những gì bạn thấy
Không phải nôi vàng hay chiếc nôi tầm thường
Tôi là sự cô đơn của trái tim
Của người chiến đấu mà không có tiếng nói
Tôi là bàn tay muốn giúp bạn
Tôi không chỉ nói về mình khi tôi nói rằng tôi là
Tôi đang nói với bạn về nơi tình yêu bạn mơ ước được sinh ra
Oh oh oh oh oh
Chúng ta rất khác biệt nhưng lại giống nhau
Oh oh oh oh oh
Chúng ta là người cảm nhận và người không ở đó
Oh oh oh oh oh
Chúng ta rất khác biệt nhưng lại giống nhau
Oh oh oh oh oh
Tất cả chúng ta là một với những người khác
Hòn đá và dòng sông, bầu trời, bông hoa
Tất cả chúng ta là một với những người khác
Con sói, con cừu, và chính Thượng Đế
Tất cả chúng ta là một...
Tôi là chính tôi, không phải những gì bạn thấy
Tôi là quá khứ và tương lai của mình
Tôi tự do và hạnh phúc vì lựa chọn
Tôi là một kẻ điên không ngừng nghỉ cầu xin hòa bình
Tôi là bàn tay muốn giúp bạn
Tôi không chỉ nói về mình khi tôi nói rằng tôi là
Tôi đang nói với bạn về nơi tình yêu bạn mơ ước được sinh ra
Oh oh oh oh oh
Chúng ta rất khác biệt nhưng lại giống nhau
Oh oh oh oh oh
Chúng ta là người cảm nhận và người không ở đó
Oh oh oh oh oh
Chúng ta rất khác biệt nhưng lại giống nhau
Oh oh oh oh oh
Tất cả chúng ta là một với những người khác
Hòn đá và dòng sông, bầu trời, bông hoa
Tất cả chúng ta là một với những người khác
Con sói, con cừu, và chính Thượng Đế
Tất cả chúng ta là một...
Oh oh oh oh oh
Chúng ta rất khác biệt nhưng lại giống nhau
Oh oh oh oh oh
Chúng ta là người cảm nhận và người không ở đó
Oh oh oh oh oh
Chúng ta rất khác biệt nhưng lại giống nhau
Oh oh oh oh oh
Tất cả chúng ta là một với những người khác
Tất cả chúng ta là một với những người khác
Tất cả chúng ta là một với những người khác
Tất cả chúng ta là một với những người khác
Tất cả chúng ta là một với những người khác
Chúng ta rất khác biệt nhưng lại giống nhau
Tất cả chúng ta là một với những người khác
Chúng ta rất khác biệt nhưng lại giống nhau
Tất cả chúng ta là một...
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
futuro /futuɾo/ A2 |
|
|
ayer /aˈʝeɾ/ A2 |
|
|
amanecer /amaneˈθeɾ/ B1 |
|
|
corazón /koɾaˈθon/ A2 |
|
|
pelea /ˈpje.la/ B1 |
|
|
voz /bos/ A2 |
|
|
ayuda /aˈʝu.da/ B1 |
|
|
amor /aˈmoɾ/ A2 |
|
|
dios /ˈdios/ A2 |
|
|
sienten /ˈsjentan/ B2 |
|
|
distintos /disˈtin.tos/ B2 |
|
|
iguales /iˈɡwal.es/ B2 |
|
|
todos /ˈto.ðos/ A1 |
|
|
río /ˈri.o/ A2 |
|
|
flor /fɾoɾ/ A2 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “futuro” hay “ayer” trong bài "Somos Uno" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Album: Grandes Éxitos
Cùng ca sĩ
Carta urgente
Rosana, Abel Pintos
Deseos de Cosas Imposibles
La Oreja de Van Gogh, Abel Pintos
Y Que?
Axel
La Llave
Abel Pintos
Bài hát liên quan
