STARBOYS – Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt

• By: FANTASTICS
• Album: FANTASTIC ROCKET

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Vừa dụi mắt vừa buồn ngủ

Ngày hôm đó, chúng ta đã tìm thấy

Lời mời từ những vì sao rơi

Chưa biết đi như thế nào, hướng về vũ trụ xa xôi

Chỉ có chúng ta, những kẻ ngốc nghếch và dũng cảm, mới đến được hôm nay

Tôi có thể thay đổi vũ trụ của mình

Tìm kiếm bản thân không có trong giấy trả lời

Câu chuyện vẽ nên quỹ đạo vô hạn

Châm lửa vào ngòi nổ trong trái tim, giờ đây lên đường khám phá thiên hà

Vậy hãy bay cao nào (Tăng tốc nào, nhanh lên)

Chạy trên đường ray của bầu trời đêm, đi xa hơn nữa

STARBOYS

Không thể ngủ được (Đêm sao) vượt qua cả tương lai mà tôi đã mơ

Hướng tới những nơi chưa ai đặt chân đến

Hãy đi nào STARBOYS

Cơn mưa không ngừng, tiếng sấm cũng là tiếng ồn

Nếu vượt qua đám mây đó, sẽ không còn gì không thể với tới

Từ HOP STEP đến JUMP, tất cả đều là đà

Không có gì là vô ích

Tăng tốc lên với tốc độ siêu ánh sáng

Đừng sợ hãi điều chưa biết, bước đầu tiên nhỏ bé nhưng vĩ đại

Chỉ có chúng ta, những người mạnh mẽ bước ra, mới có thể mở ra tương lai

Tôi có thể thay đổi vũ trụ của mình

Không có gì là không thể, hãy vượt ra ngoài những điều thông thường (Chúng ta có thể đi bất cứ đâu)

Câu chuyện vẽ nên quỹ đạo vô hạn

Ngay cả một giây đã qua cũng không thể theo kịp, hãy ghi lại khoảnh khắc

Vậy hãy bay cao nào (Tăng tốc nào, nhanh lên)

Chạy trên đường ray của bầu trời đêm, đi xa hơn nữa

STARBOYS

Không thể ngủ được (Đêm sao) vượt qua cả tương lai mà tôi đã mơ

Hướng tới những nơi chưa ai đặt chân đến

Hãy đi nào STARBOYS

Đá văng tất cả lịch sử, số phận và lý thuyết tương đối

Bởi vì tôi sẽ với tay tới giấc mơ

Vậy hãy bay cao nào (Tăng tốc nào, nhanh lên)

Chạy trên đường ray của bầu trời đêm, đi xa hơn nữa

STARBOYS

Không thể ngủ được (Đêm sao) vượt qua cả tương lai mà tôi đã mơ

Hướng tới những nơi chưa ai đặt chân đến

Hãy đi nào STARBOYS

[Tiếng Nhật]

眠い目擦りながら

あの日 君と見つけた

降り注ぐ星屑のInvitation

歩き方もわからないまま 遥か宇宙(ルビ: そら)を目指した

愚かで勇敢な僕らだけが辿り着いた今日

I can change my universe

解答用紙にない 自分を探してた

無限の軌道を描くStory

心の導火線に火をつけ 今 銀河系の旅へ

So Let's go fly high (Speed it up Giddy up)

夜空のレール 駆け抜けてもっと遠くまで行ける

STARBOYS

眠れないくらい (Starry night) 夢見ていた未来も超え

前人未到の彼方へ

Let's go STARBOYS

止まない雨 雷鳴のノイズも

あの雲を抜ければ届かないもう

HOP STEPからJUMP 全て助走

何一つ無駄じゃない

超光速で上がる上

未知を恐れないで 小さく偉大な一歩目を

強く踏み出した僕らだけが切り開ける未来(ルビ: あす)

I can change my universe

不可能なんてない 常識をはみ出せ(We can go anyway)

無限の軌道を描くStory

1秒過去でさえ もう追いつけない 刹那を焼き付け

So Let's go fly high (Speed it up Giddy up)

夜空のレール 駆け抜けてもっと遠くまで行ける

STARBOYS

眠れないくらい (Starry night) 夢見ていた未来も超え

前人未到の彼方へ

Let's go STARBOYS

歴史や運命とか相対性理論もぜんぶ蹴っ飛ばしてさ

夢空へ手を伸ばすから

So Let's go fly high (Speed it up Giddy up)

夜空のレール 駆け抜けてもっと遠くまで行ける

STARBOYS

眠れないくらい (Starry night) 夢見ていた未来も超え

前人未到の彼方へ

Let's go STARBOYS

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
星屑 /ほしくず/ B1	noun - bụi sao
宇宙 /うちゅう/ B1	noun - vũ trụ
未来 /みらい/ A2	noun - tương lai
旅 /たび/ A2	noun - hành trình
夢 /ゆめ/ A1	noun - giấc mơ
強く /つよく/ B1	adverb - mạnh mẽ
切り開ける /きりひらける/ B2	verb - khắc ra
無限 /むげん/ B2	noun - vô hạn
運命 /うんめい/ B2	noun - số phận
歴史 /れきし/ B1	noun - lịch sử
雷鳴 /らいめい/ B2	noun - sấm
ノイズ /のいず/ B1	noun - tiếng ồn
超光速 /ちょうこうそく/ C1	adjective - siêu ánh sáng
切り開く /きりひらく/ B2	verb - mở ra