Hiển thị song ngữ:

考えるヒマないよ 00:26
When you get back 00:29
誓いなんて一瞬で壊される 00:34
To you 00:39
“Come a little closer” 00:41
囁いて 00:43
“飲み込め the sugar rush” 00:44
夜空に乾杯 00:49
Sweet desire 00:51
夢の中へ 00:53
隣に liar 00:55
I can feel 拒否なんてできない 00:57
甘い that devilish smile 01:00
そう上手に君は open my door 01:04
どうしよう 星が見える 01:08
The devil said 01:11
Gimme gimme more 01:15
Gimme gimme more 01:17
こっち来て more 01:23
遊ぼう more 01:25
Sugar rush-ush 01:27
Sugar rush-ush-uh 01:29
Gimme gimme more 01:31
Gimme gimme more 01:33
Sugar rush-ush 01:35
Sugar rush-ush-uh 01:37
こっち来て more 01:39
遊ぼう more 01:40
You're so addictive 01:42
血管は full of sweets 01:44
禁じられてる線が 01:46
微かに消えてく 01:48
貧血かも daze 01:50
むしろそれがいい 01:52
肌の中の細胞が 01:54
敏感になる 01:56
“Come a little closer” 01:58
囁いて 02:00
“飲み込め the sugar rush” 02:01
夜空に乾杯 02:06
Sweet desire 02:07
夢の中へ 02:09
隣に liar 02:11
I can feel 拒否なんてできない 02:13
甘い that devilish smile 02:17
そう上手に君は open my door 02:21
どうしよう 星が見える 02:25
The devil said 02:28
Gimme gimme more 02:32
Gimme gimme more 02:34
こっち来て more 02:40
遊ぼう more 02:42
Sugar rush-ush 02:47
Sugar rush-ush-uh 02:49
Gimme gimme more 02:51
Gimme gimme more 02:53
Sugar rush-ush 02:55
Sugar rush-ush-uh 02:57
こっち来て more 02:59
遊ぼう more 03:01
君は liar 03:03
僕に何したの sugar 03:04
Gimme gimme more 03:06
Gimme gimme more 03:08
僕のせい 03:10
わかってる desire sugar 03:12
Gimme gimme more 03:14
Gimme gimme more 03:16
君は liar 03:18
僕に何したの sugar 03:19

Sugar Rush Ride – Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt

🧠 Từ vựng, cấu trúc, nghe hiểu – tất cả trong "Sugar Rush Ride", tất cả có trong app!
By
TXT (투모로우바이투게더)
Lượt xem
4,300,518
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá 'Sugar Rush Ride' để học tiếng Hàn qua giai điệu pop dance sôi động và lời bài hát ẩn chứa văn hóa truyền thống! Bài hát kết hợp riff guitar funky, whistle hook độc đáo cùng mẫu pansori 'Chunhyangga', mang đến cơ hội học từ vựng biểu cảm, cấu trúc lặp 'Gimme more', và cách diễn đạt cám dỗ đầy nghệ thuật trong tiếng Hàn.

[Tiếng Việt]
Không còn thời gian để nghĩ nữa
Khi em trở lại
Lời thề chỉ trong phút chốc đã bị phá vỡ
Dành cho em
“ Lại gần hơn một chút ”
Thì thầm
“Hãy nuốt chửng cơn sốt đường”
cạn ly trời đêm
Khao khát ngọt ngào
Vào trong giấc mơ
Bên cạnh kẻ nói dối
Tôi có thể cảm nhận được, không thể từ chối nữa
Nụ cười hiểm độc ngọt ngào đó
Vậy là rất khéo léo em mở cửa của tôi
Phải làm sao đây, tôi có thể nhìn thấy các vì sao rồi
Quỷ đã nói
Cho tôi thêm nữa
Cho tôi thêm nữa
Đến đây đi, thêm nữa
Chơi đùa nữa nào
Cơn sốt đường-uh
Cơn sốt đường-uh-hơ
Cho tôi thêm nữa
Cho tôi thêm nữa
Cơn sốt đường-uh
Cơn sốt đường-uh-hơ
Đến đây đi, thêm nữa
Chơi đùa nữa nào
Bạn thật gây nghiện
Các mạch máu đầy kẹo ngọt
Những giới hạn cấm đoán đã mờ dần
chẳng rõ còn tồn tại nữa không
Có thể thiếu máu hay mê man
Thật ra thì đó lại tốt hơn
Các tế bào trong da trở nên nhạy cảm hơn
“Lại gần hơn một chút”
Thì thầm
“Hãy nuốt chửng cơn sốt đường”
Cạn ly trời đêm
Khao khát ngọt ngào
Vào trong giấc mơ
Bên cạnh kẻ nói dối
Tôi có thể cảm nhận được, không thể từ chối nữa
Nụ cười hiểm độc ngọt ngào đó
Vậy là rất khéo léo em mở cửa của tôi
Phải làm sao đây, tôi có thể nhìn thấy các vì sao rồi
Quỷ đã nói
Cho tôi thêm nữa
Cho tôi thêm nữa
Đến đây đi, thêm nữa
Chơi đùa nữa nào
Cơn sốt đường-uh
Cơn sốt đường-uh-hơ
Gimme gimme more
Gimme gimme more
Cơn sốt đường-uh
Cơn sốt đường-uh-hơ
Gimme gimme more
Gimme gimme more
Cơn sốt đường-uh
Cơn sốt đường-uh-hơ
Đến đây đi, thêm nữa
Chơi đùa nữa nào
Bạn là kẻ nói dối
Bạn đã làm gì với tôi, đồ ngọt
Cho tôi thêm nữa
Cho tôi thêm nữa
Là tại tôi đó, tôi hiểu rồi
Khao khát đường ngọt ngào
Cho tôi thêm nữa
[Tiếng Nhật] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

誓い

/ちかい/

B1
  • noun
  • - lời hứa

壊される

/こわされる/

B1
  • verb
  • - bị phá vỡ

囁く

/ささやく/

B2
  • verb
  • - thì thầm

飲み込む

/のみこむ/

B1
  • verb
  • - nuốt

甘い

/あまい/

A2
  • adjective
  • - ngọt

拒否

/きょひ/

B2
  • noun
  • - từ chối

上手

/じょうず/

B1
  • adjective
  • - khéo léo

禁じられている

/きんじられている/

B2
  • verb
  • - bị cấm

微かに

/かすかに/

B2
  • adverb
  • - nhẹ nhàng

敏感

/びんかん/

B2
  • adjective
  • - nhạy cảm

addictive

/əˈdɪktɪv/

C1
  • adjective
  • - gây nghiện

血管

/けっかん/

B2
  • noun
  • - mạch máu

貧血

/ひんけつ/

B2
  • noun
  • - thiếu máu

daze

/deɪz/

C1
  • noun
  • - trạng thái bối rối

“Sugar Rush Ride” có từ mới nào bạn chưa biết?

💡 Gợi ý: 誓い, 壊される.… Vào App luyện luôn nhé!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • 甘い that devilish smile

    ➔ Sử dụng tính từ + that + danh từ để nhấn mạnh

    "that" được dùng để xác định hoặc nhấn mạnh danh từ theo sau, tạo cảm giác đặc biệt hoặc mạnh mẽ.

  • Gimme gimme more

    ➔ Sử dụng cách yêu cầu không chính thức lặp lại để nhấn mạnh

    ➔ Lặp lại từ như "gimme" nhấn mạnh sự cấp bách hoặc mong muốn trong ngôn ngữ không chính thức.

  • 未だに拒否なんてできない

    ➔ Sử dụng なんて (nante) để chỉ sự xem nhẹ hoặc coi thường đối với danh từ hoặc động từ phía trước

    "なんて" thể hiện sự xem nhẹ hoặc xem đó là không đáng kể.

  • 夜空に乾杯

    ➔ Sử dụng danh từ + に để chỉ mục tiêu hoặc nơi diễn ra hành động

    "に" chỉ mục tiêu hoặc nơi tới của hành động, trong trường hợp này là nâng cốc hướng về bầu trời đêm.

  • 夜空に乾杯

    ➔ Sử dụng の để sở hữu hoặc mô tả danh từ

    "の" liên kết các danh từ để thể hiện sự sở hữu hoặc thuộc tính.

  • 恋に落ちる

    ➔ Động từ + する (làm) dùng để tạo thành các cụm từ biểu thị hành động hoặc trạng thái

    "する" được dùng với danh từ để tạo thành các động từ thể hiện hành động do danh từ mô tả.