Sugar Rush Ride – Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
誓い /ちかい/ B1 |
|
|
壊される /こわされる/ B1 |
|
|
囁く /ささやく/ B2 |
|
|
飲み込む /のみこむ/ B1 |
|
|
甘い /あまい/ A2 |
|
|
拒否 /きょひ/ B2 |
|
|
上手 /じょうず/ B1 |
|
|
禁じられている /きんじられている/ B2 |
|
|
微かに /かすかに/ B2 |
|
|
敏感 /びんかん/ B2 |
|
|
addictive /əˈdɪktɪv/ C1 |
|
|
血管 /けっかん/ B2 |
|
|
貧血 /ひんけつ/ B2 |
|
|
daze /deɪz/ C1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
甘い that devilish smile
➔ Sử dụng tính từ + that + danh từ để nhấn mạnh
➔ "that" được dùng để xác định hoặc nhấn mạnh danh từ theo sau, tạo cảm giác đặc biệt hoặc mạnh mẽ.
-
Gimme gimme more
➔ Sử dụng cách yêu cầu không chính thức lặp lại để nhấn mạnh
➔ Lặp lại từ như "gimme" nhấn mạnh sự cấp bách hoặc mong muốn trong ngôn ngữ không chính thức.
-
未だに拒否なんてできない
➔ Sử dụng なんて (nante) để chỉ sự xem nhẹ hoặc coi thường đối với danh từ hoặc động từ phía trước
➔ "なんて" thể hiện sự xem nhẹ hoặc xem đó là không đáng kể.
-
夜空に乾杯
➔ Sử dụng danh từ + に để chỉ mục tiêu hoặc nơi diễn ra hành động
➔ "に" chỉ mục tiêu hoặc nơi tới của hành động, trong trường hợp này là nâng cốc hướng về bầu trời đêm.
-
夜空に乾杯
➔ Sử dụng の để sở hữu hoặc mô tả danh từ
➔ "の" liên kết các danh từ để thể hiện sự sở hữu hoặc thuộc tính.
-
恋に落ちる
➔ Động từ + する (làm) dùng để tạo thành các cụm từ biểu thị hành động hoặc trạng thái
➔ "する" được dùng với danh từ để tạo thành các động từ thể hiện hành động do danh từ mô tả.
