Sunshine – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Aerosmith
• Album: Just Push Play

Lyrics & Bản dịch

Học tiếng Anh qua bài hát "Sunshine" của Aerosmith là một cách tuyệt vời để khám phá cách kể chuyện và ngôn ngữ ẩn dụ trong lời bài hát rock. Với những ca từ phức tạp và mơ hồ, người học có thể tìm hiểu về cách phân tích các thông điệp và cách sử dụng từ ngữ để tạo ra nhiều tầng ý nghĩa. Giai điệu mạnh mẽ kết hợp với một câu chuyện bí ẩn sẽ là nguồn cảm hứng để bạn tìm hiểu sâu hơn về cả âm nhạc và ngôn ngữ.

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I sold my soul for a one night stand

  ➔ Thì quá khứ đơn dùng 'sold'

  ➔ 'sold' là dạng quá khứ của 'sell', chỉ hành động đã xảy ra và kết thúc trong quá khứ.

• I followed Alice into Wonderland

  ➔ Thì quá khứ đơn với 'followed'

  ➔ 'followed' là quá khứ của 'follow', thể hiện hành động đã hoàn thành trong quá khứ.

• We danced in between all the lines

  ➔ Thì quá khứ đơn với 'danced'

  ➔ 'danced' là quá khứ của 'dance', thể hiện hành động đã diễn ra trong quá khứ.

• I took to the Hatter like a walk in the park

  ➔ cụm động từ 'took to' thể hiện sự bắt đầu thích hoặc quen dần

  ➔ 'took to' có nghĩa bắt đầu thích hoặc quen với điều gì đó hoặc ai đó.

• My kind of Heaven lies at Hell's back door

  ➔ cụm danh từ 'kind of' chỉ loại hoặc dạng

  ➔ 'kind of' được dùng để phân loại hoặc xác định loại hoặc kiểu của một thứ gì đó.

• Her kind of love's what I adore

  ➔ 'love's' là dạng rút gọn của 'love is'

  ➔ 'love's' là dạng rút gọn của 'love is', chỉ sự sở hữu hoặc nhấn mạnh.

• What kind of trouble am I in for?

  ➔ Câu hỏi sử dụng 'what kind of' + cụm danh từ

  ➔ 'what kind of' dẫn vào câu hỏi hỏi về thể loại hoặc loại rắc rối.