Lyrics & Bản dịch
Bạn muốn luyện tập tiếng Pháp với một bản hit hiện tượng? "Macarena" của Damso mang đến lời rap sâu sắc, vần điệu lặp lại và cách chơi từ ngữ độc đáo, cùng những cụm từ như "Le monde est à nous" và "mes sentiments dansent la macarena". Hãy khám phá âm điệu pop‑rap, nhịp điệu cuốn hút và các biểu hiện tình cảm để nâng cao kỹ năng nghe và hiểu tiếng Pháp của bạn.
Thế giới thuộc về chúng ta, thế giới thuộc về bạn và tôi
Nhưng có thể không có tôi, thế giới vẫn sẽ thuộc về bạn
Và có thể với hắn, thế giới sẽ thuộc về cả hai, có lẽ tốt hơn thế
Cảm xúc của tôi nhảy múa theo Macarena
Nên tôi nghĩ rằng nếu bạn ở bên hắn, bạn sẽ cảm thấy tốt hơn
Nhưng nếu cảm thấy tốt hơn, bạn sẽ chẳng còn nhớ về tôi nữa, ô la la
Trái tim tôi nhảy Macarena, la-la la-la la-la la-la la-la
Ô la la
Trái tim tôi nhảy Macarena, la-la la-la la-la la-la la-la
Sabrina
Bạn đã ngoài ba mươi, chúng ta mây mưa thoả mái nhưng tôi chỉ mới đôi mươi, vậy đó
Đừng nói về cưới xin, làm tôi mất thời gian, nhưng phàm là khi tôi thấu hiểu cấy cắm của bạn
Tôi cảm giác như xưa, như khi tôi chẳng quan tâm gì cả, tôi
J'me sens comme avant comme quand j'n'avais rien à battre, je
Trẻ trung, không quan tâm tương lai, không quan tâm chuyện tình ta sẽ ra sao
Nhưng với hắn thì khác, hắn đã có việc làm, làm người trưởng thành
Nhưng bạn biết đấy, trên giường, tôi còn chắc chắn hơn hắn
Nhớ khi bạn còn mệt mỏi, tôi đã làm bạn đủ đau đớn
Nhớ rõ chặng đường, trong khách sạn và các suite
Tôi đã mời bạn đi dự tiệc VIP, trên TV, bạn xem các clip của tôi
Chúng tôi làm mà không cần autotune, trên beat của Twinsmatic
Đó là cách tôi thể hiện lãng mạn, nói rằng tôi không dùng bao cao su
Thế giới thuộc về chúng ta, thế giới thuộc về bạn và tôi
Nhưng có thể không có tôi, thế giới vẫn sẽ thuộc về bạn
Và có thể với hắn, thế giới sẽ thuộc về cả hai, có lẽ tốt hơn thế
Cảm xúc của tôi nhảy Macarena
Nên tôi nghĩ rằng nếu bạn ở bên hắn, bạn sẽ cảm thấy tốt hơn
Nhưng nếu cảm thấy tốt hơn, bạn sẽ chẳng còn nhớ về tôi nữa, ô la la
Trái tim tôi nhảy Macarena, la-la la-la la-la la-la la-la
Ô la la
Trái tim tôi nhảy Macarena, la-la la-la la-la la-la la-la
Tôi giả vờ ổn, giả vờ không sao
Khi bạn ra đi, khi bạn đến với hắn, tôi chẳng nói gì
Dù biết rõ rằng bạn làm chuyện đó để thoát khỏi cảm xúc
Dù sao, tôi chỉ ở đó để giúp đỡ thôi (ồ)
Tôi không định dài dòng, bị tổn thương, tôi đã đau rồi
Tôi đã mang bạn về, bạn đã thay thế tôi, bỏ rơi tôi (ờ)
Nhưng như một thằng đểu, tôi đã gọi điện, tôi đã lấy lại
Rồi làm bạn khóc vì tôi chẳng quan tâm, đó chính là cuộc đời (yeah)
Bạn nghĩ gì? Bạn làm chuyện đó với tôi, rồi với người khác
Dù tôi cũng làm như thế, nhưng chẳng giống ai
Đúng vậy, và không, tôi cần liều thuốc, cần ham muốn của mình
Đừng phá hỏng mọi thứ, đừng phản kháng lại
Dù sao tôi cũng không còn muốn cãi nhau nữa
Có thể với hắn, thế giới sẽ thuộc về cả hai, và có lẽ tốt hơn thế
Nên tôi nghĩ rằng nếu bạn ở bên hắn, bạn sẽ cảm thấy tốt hơn
Nhưng nếu cảm thấy tốt hơn, bạn sẽ chẳng còn nhớ về tôi nữa
Ô la la (đúng vậy)
Trái tim tôi nhảy Macarena, la-la la-la la-la la-la la-la
Ô la la (đúng, đúng)
Trái tim tôi nhảy Macarena, la-la la-la la-la la-la la-la
Ừ
Damso
Ừ, ừ, ừ, ừ
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
sentir /sɑ̃tiʁ/ B1 |
|
|
danser /dɑ̃se/ B2 |
|
|
amour /amuʁ/ B1 |
|
|
mariage /maʁjaʒ/ B2 |
|
|
vie /vj/ A2 |
|
|
relation /ʁɛlasjɔ̃/ B1 |
|
|
débattre /debɑtʁ/ C1 |
|
|
mature /matʁ/ B2 |
|
|
se concevoir /səkɔ̃vwaʁ/ C1 |
|
|
remplacer /ʁɑ̃plɑse/ B2 |
|
|
pleurer /plœʁe/ B2 |
|
|
foutu /fu tu/ C2 |
|
|
libido /liβido/ C1 |
|
“sentir, danser, amour” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Θ. Macarena"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Album: IPSÉITÉ
Cùng ca sĩ
Triple V
Werenoi, Damso, Ninho
Mwaka Moon
Kalash, Damso
BruxellesVie
Damso
Pinocchio
Booba, Damso, Gato
911
Damso
Bài hát liên quan
