The fifth season – Lời bài hát song ngữ Tiếng Hàn Quốc/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
꽃잎 /kkoch-ip/ A2 |
|
아름드리 /areumdeuri/ B1 |
|
설렘 /seolleim/ B1 |
|
사랑 /salang/ A1 |
|
눈 /nun/ A1 |
|
꿈 /kkum/ A1 |
|
변동 /byeondong/ B2 |
|
확신 /hwaksin/ B2 |
|
가슴 /gaseum/ A2 |
|
소리 /sori/ A1 |
|
계절 /gyejeol/ A1 |
|
어깨 /eokkae/ A2 |
|
부르다 /burida/ A2 |
|
밀려오다 /millyeooda/ B1 |
|
다르다 /daleuda/ A2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
너인 듯해
➔ Có vẻ như là bạn.
➔ Câu này sử dụng cấu trúc 'danh từ + 듯하다' để diễn tả một giả định.
-
내 맘에 새하얀 꽃잎을 마구 흩날리는 건
➔ Điều làm rải những cánh hoa trắng trong trái tim tôi là...
➔ Câu này sử dụng '건' để chỉ ra chủ ngữ của câu, nhấn mạnh điều đang được mô tả.
-
이제 난 그 사람이 누군지 확신했어
➔ Bây giờ tôi chắc chắn người đó là ai.
➔ Câu này sử dụng '이제' để chỉ ra sự thay đổi trong sự chắc chắn hoặc hiểu biết.
-
사랑이면 단번에 바로 알 수가 있대
➔ Nếu đó là tình yêu, bạn có thể biết ngay lập tức.
➔ Câu này sử dụng '면' để diễn tả một tình huống có điều kiện, chỉ ra điều gì xảy ra nếu điều kiện được đáp ứng.
-
두 눈을 커다랗게 뜨고 꾸는 꿈
➔ Một giấc mơ mà tôi thấy với đôi mắt mở to.
➔ Câu này sử dụng '꾸는 꿈' để chỉ ra một giấc mơ đang được trải nghiệm một cách chủ động.
-
여태껏 상상만 했었는데
➔ Tôi chỉ tưởng tượng nó cho đến bây giờ.
➔ Câu này sử dụng '여태껏' để chỉ ra khoảng thời gian kéo dài đến hiện tại.
-
사랑이란 느낌이 뭔지 궁금했는데
➔ Tôi đã tò mò về cảm giác của tình yêu.
➔ Câu này sử dụng '궁금하다' để diễn tả sự tò mò về một điều gì đó.