The Sound of Silence – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
"The Sound of Silence" là một bài hát tuyệt vời để học tiếng Anh nhờ ca từ giàu chất thơ và giai điệu sâu lắng. Qua những hình ảnh sống động và cách diễn đạt cảm xúc về sự cô lập và nhu cầu kết nối, người học có thể nắm bắt cách sử dụng từ ngữ để truyền tải những ý nghĩa phức tạp và cảm xúc sâu sắc. Đây là một tác phẩm vừa là bài học về ngôn ngữ, vừa là lời chiêm nghiệm về ý nghĩa cuộc sống.
(tiếng vỗ tay và reo hò)
♪ Xin chào bóng tối, người bạn cũ của tôi ♪
♪ Tôi đã đến để nói chuyện với bạn lần nữa ♪
♪ Bởi vì một hình ảnh nhẹ nhàng len lỏi ♪
♪ Đã gieo hạt trong khi tôi đang ngủ ♪
♪ Và hình ảnh đã được gieo trong tâm trí tôi ♪
♪ Vẫn còn đó ♪
♪ Trong âm thanh của sự im lặng ♪
♪ Trong những giấc mơ không yên, tôi đi một mình ♪
♪ Những con phố hẹp lát đá cuội ♪
♪ Dưới ánh hào quang của một chiếc đèn đường ♪
♪ Tôi đã cúi cổ áo để tránh cái lạnh và ẩm ướt ♪
♪ Khi đôi mắt tôi bị đâm bởi ánh sáng neon ♪
♪ Chia cắt màn đêm ♪
♪ Và chạm vào âm thanh của sự im lặng ♪
♪ Và trong ánh sáng trần trụi, tôi thấy ♪
♪ Mười ngàn người, có thể còn nhiều hơn ♪
♪ Những người nói mà không nói ♪
♪ Những người nghe mà không lắng nghe ♪
♪ Những người viết những bài hát mà giọng nói không bao giờ được chia sẻ ♪
♪ Và không ai dám ♪
♪ Làm rối loạn âm thanh của sự im lặng ♪
♪ "Những kẻ ngốc" tôi nói, "Các bạn không biết ♪
♪ Sự im lặng như một căn bệnh ung thư phát triển ♪
♪ Nghe lời tôi để tôi có thể dạy bạn ♪
♪ Hãy nhận lấy đôi tay của tôi để tôi có thể với tới bạn" ♪
♪ Nhưng lời tôi, như những giọt mưa im lặng rơi ♪
♪ Và vang vọng trong những giếng im lặng ♪
♪ Và mọi người cúi đầu và cầu nguyện ♪
♪ Trước vị thần neon mà họ tạo ra ♪
♪ Và biển báo nhấp nháy cảnh báo của nó ♪
♪ Trong những lời mà nó đang hình thành ♪
♪ Rồi biển báo nói, ♪
♪ "Những lời của các tiên tri được viết trên các bức tường tàu điện ngầm ♪
♪ Trong những hành lang chung cư" ♪
♪ Và thì thầm trong âm thanh của sự im lặng ♪
(tiếng vỗ tay và reo hò)
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
darkness /ˈdɑːknəs/ B2 |
|
|
friend /frend/ A1 |
|
|
vision /ˈvɪʒən/ B2 |
|
|
creeping /ˈkriːpɪŋ/ B2 |
|
|
sleeping /ˈsliːpɪŋ/ A1 |
|
|
brain /breɪn/ A2 |
|
|
silence /ˈsaɪləns/ B1 |
|
|
restless /ˈrestləs/ B2 |
|
|
dreams /driːmz/ A2 |
|
|
streets /striːts/ A1 |
|
|
halo /ˈheɪloʊ/ B2 |
|
|
lamp /læmp/ A1 |
|
|
cold /koʊld/ A1 |
|
|
damp /dæmp/ B1 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
flash /flæʃ/ B1 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
people /ˈpiːpl/ A1 |
|
|
songs /sɒŋz/ A1 |
|
|
words /wɜːdz/ A1 |
|
|
cancer /ˈkænsər/ B2 |
|
|
rain /reɪn/ A1 |
|
|
god /ɡɒd/ A1 |
|
“darkness” nghĩa là gì trong bài hát "The Sound of Silence"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Album: The Concert in Central Park
Cùng ca sĩ
Bridge Over Troubled Water
Simon & Garfunkel
The Sound of Silence
Simon & Garfunkel
Mrs. Robinson
Simon & Garfunkel
Bài hát liên quan
