Lyrics & Bản dịch
Khám phá “Time After Time” – một bản ballad tiếng Anh huyền thoại giúp bạn luyện phát âm, mở rộng từ vựng (như “suitcase of memories”, “second hand unwinds”) và nắm bắt cấu trúc câu tình cảm. Bài hát đặc biệt bởi giai điệu nhẹ nhàng, lời ca sâu sắc về tình yêu bền bỉ, đồng thời là tài liệu lý tưởng để nâng cao kỹ năng tiếng Anh qua âm nhạc.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
lying /ˈlaɪɪŋ/ A2 |
|
|
hear /hɪr/ A1 |
|
|
clock /klɒk/ A1 |
|
|
tick /tɪk/ A2 |
|
|
think /θɪŋk/ A1 |
|
|
caught /kɔːt/ A2 |
|
|
circles /ˈsɜːrklz/ A2 |
|
|
confusion /kənˈfjuːʒən/ B2 |
|
|
flashback /ˈflæʃbæk/ B2 |
|
|
nights /naɪts/ A1 |
|
|
warm /wɔːrm/ A2 |
|
|
left /left/ A1 |
|
|
suitcase /ˈsuːtkeɪs/ A2 |
|
|
memories /ˈmeməriz/ A2 |
|
|
picture /ˈpɪktʃər/ A2 |
|
|
walking /ˈwɔːkɪŋ/ A1 |
|
|
far /fɑːr/ A1 |
|
|
calling /ˈkɔːlɪŋ/ A2 |
|
|
hear /hɪr/ A1 |
|
|
slow /sloʊ/ A1 |
|
|
fall /fɔːl/ A1 |
|
|
lost /lɔːst/ A2 |
|
|
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1 |
|
|
fades /feɪdz/ B1 |
|
|
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1 |
|
|
gray /ɡreɪ/ A1 |
|
|
watching /ˈwɒtʃɪŋ/ A1 |
|
|
windows /ˈwɪndoʊz/ A1 |
|
|
wondering /ˈwʌndərɪŋ/ B1 |
|
|
okay /oʊˈkeɪ/ A1 |
|
|
secrets /ˈsiːkrɪts/ B1 |
|
|
stolen /ˈstoʊlən/ B1 |
|
|
deep /diːp/ A2 |
|
|
drum /drʌm/ A2 |
|
|
beats /biːts/ A2 |
|
“lying” nghĩa là gì trong bài hát "Time After Time"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I've made up my mind. I'm going away.
➔ Thì hiện tại hoàn thành (I've made up) và thì hiện tại tiếp diễn cho kế hoạch tương lai (I'm going).
➔ "Thì hiện tại hoàn thành" (I've made up) cho thấy một hành động đã hoàn thành có liên quan đến hiện tại. "Hiện tại tiếp diễn" (I'm going) được sử dụng để nói về các sắp xếp và kế hoạch trong tương lai gần.
-
Lying in my bed, I hear the clock tick and think of you.
➔ Mệnh đề phân từ ("Lying in my bed").
➔ "Lying in my bed" là một mệnh đề phân từ chỉ lý do, giải thích tại sao người nói nghe thấy tiếng đồng hồ tích tắc và nghĩ về ai đó. Nó là một dạng rút gọn của "Because I am lying in my bed...".
-
Caught up in circles, confusion is nothing new.
➔ Phân từ bị động ("Caught up") đóng vai trò là một tính từ. Câu phủ định với "nothing".
➔ "Caught up in circles" có nghĩa là bị vướng vào một tình huống lặp đi lặp lại hoặc khó khăn. "Confusion is nothing new" có nghĩa là sự nhầm lẫn đã xảy ra nhiều lần trước đây, đó là một cảm giác quen thuộc.
-
Sometimes you picture me, I'm walking too far ahead.
➔ Thì hiện tại đơn cho hành động thông thường (you picture). Trạng từ chỉ mức độ "too" với tính từ "far".
➔ "You picture me" mô tả hành động tưởng tượng ai đó. "Too far ahead" chỉ ra một khoảng cách hoặc tiến trình quá mức vượt quá một điểm nhất định.
-
If you're lost, you can look and you will find me
➔ Câu điều kiện loại 1 ("If you're lost, you will find me"). Sử dụng động từ khuyết thiếu "can".
➔ Câu điều kiện loại 1 diễn tả một khả năng thực tế trong tương lai. "Can" diễn tả khả năng hoặc năng lực.
-
After my picture fades, and darkness has turned to gray
➔ Mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian với "after". Thì hiện tại hoàn thành (has turned).
➔ "After my picture fades" giới thiệu khung thời gian khi sự kiện tiếp theo xảy ra. "Has turned to gray" chỉ ra một sự thay đổi hoặc chuyển đổi hoàn thành sang một trạng thái mới.
-
Secrets stolen from deep inside, The drum beats out of time
➔ Phân từ bị động ("stolen") đóng vai trò là một tính từ. "Out of" diễn tả sự thiếu hụt một cái gì đó.
➔ "Secrets stolen from deep inside" gợi ý rằng những bí mật đã bị lấy đi một cách cưỡng bức từ bên trong một người. "Out of time" chỉ ra rằng nhịp điệu của trống không đều hoặc không đồng bộ với nhịp mong đợi.
-
You say, go slow. I fall behind.
➔ Câu mệnh lệnh "go slow". Các câu trần thuật ngắn gọn cho thấy nguyên nhân và kết quả trực tiếp.
➔ "Go slow" là một mệnh lệnh trực tiếp để giảm tốc độ. "I fall behind" là hậu quả của việc ai đó bảo người nói chậm lại; người nói không còn giữ được tốc độ.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Girls Like You
Sofia Camara
Parking Lot
Sofia Camara
That’s Just How You Feel
Sofia Camara
You Can't Save Me
Sofia Camara
Breathe Me
Tyla
Butterflies
Tyla
To Last
Tyla
BACK to YOU
Tyla
Safer
Tyla
Priorities
Tyla
On and On
Tyla
Soft to Be Strong
MARINA
No More Suckers
MARINA
Too Afraid
MARINA
Emotional Machine
MARINA
Karma
MARINA
You
MARINA
Fear and Loathing
MARINA
天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋
今后我与自己流浪
张碧晨