Lyrics & Bản dịch
Học tiếng Anh qua ca từ đầy cảm xúc của 'True Colors' - bài hát dạy bạn cách diễn đạt sự đồng cảm, khích lệ tinh thần và miêu tả vẻ đẹp nội tâm. Khám phá cấu trúc ngữ pháp linh hoạt, từ vựng về bản sắc cá nhân và nghệ thuật ẩn dụ qua giai điệu đã chạm đến trái tim hàng triệu người toàn cầu.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
sad /sæd/ A1 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
hard /hɑːrd/ A2 |
|
|
world /wɜːld/ A1 |
|
|
people /ˈpiːpl/ A1 |
|
|
sight /saɪt/ B1 |
|
|
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1 |
|
|
small /smɔːl/ A1 |
|
|
true /truː/ A2 |
|
|
colors /ˈkʌlər/ A1 |
|
|
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
afraid /əˈfreɪd/ A2 |
|
|
show /ʃoʊ/ A1 |
|
|
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2 |
|
|
rainbow /ˈreɪnboʊ/ A2 |
|
|
smile /smaɪl/ A1 |
|
|
laughing /ˈlæfɪŋ/ A1 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ B1 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “sad” hay “eyes” trong bài "True Colors" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Don't be discouraged
➔ Câu mệnh lệnh phủ định với 'don't'
➔ Câu này sử dụng dạng mệnh lệnh để đưa ra một mệnh lệnh hoặc hướng dẫn. Thêm "don't" biến nó thành một mệnh lệnh phủ định, khuyên không nên nản lòng.
-
It's hard to take courage
➔ Cấu trúc 'it' (chủ ngữ giả) + tính từ + động từ nguyên mẫu có 'to'
➔ Câu sử dụng "it" như một chủ ngữ giả, theo sau là một tính từ ("hard") và sau đó là một cụm động từ nguyên mẫu có "to" ("to take courage") đóng vai trò là chủ ngữ thực. Đây là một cách phổ biến để diễn tả sự khó khăn hoặc dễ dàng khi làm điều gì đó.
-
You can lose sight of it all
➔ Động từ khuyết thiếu 'can' + cụm động từ
➔ Câu này sử dụng động từ khuyết thiếu "can" để diễn tả khả năng hoặc sự có thể. "Lose sight of" là một thành ngữ, có nghĩa là quên hoặc không còn chú ý đến điều gì đó. "It all" đề cập đến tất cả những điều quan trọng.
-
And the darkness inside you can make you feel so small
➔ Chủ ngữ + động từ khuyết thiếu + động từ + tân ngữ + tính từ
➔ Ở đây, "the darkness inside you" là chủ ngữ, "can make" là cụm động từ (với động từ khuyết thiếu "can"), "you" là tân ngữ và "small" là tính từ mô tả trạng thái của tân ngữ. 'Make' được sử dụng theo nghĩa nhân quả, chỉ ra rằng bóng tối khiến bạn cảm thấy như thế nào.
-
I see your true colors shining through
➔ Hiện tại đơn + tân ngữ + hiện tại phân từ
➔ Câu này minh họa việc sử dụng hiện tại phân từ ("shining") như một bổ ngữ cho tân ngữ ("your true colors"). Nó mô tả một hành động đang diễn ra đồng thời với động từ chính ("see").
-
So don't be afraid to let them show
➔ Câu mệnh lệnh + 'be afraid' + động từ nguyên mẫu có 'to'
➔ Câu này kết hợp một mệnh lệnh phủ định ("don't be afraid") với một cụm động từ nguyên mẫu ("to let them show"). "Them" đề cập đến "your true colors." Nó khuyến khích ai đó vượt qua nỗi sợ hãi và bộc lộ bản thân thật của họ.
-
True colors are beautiful like a rainbow
➔ Chủ ngữ + động từ 'to be' + tính từ + so sánh bằng ('like')
➔ Câu này sử dụng một phép so sánh để so sánh "true colors" với "rainbow" bằng cách sử dụng từ "like". Nó làm nổi bật vẻ đẹp và sự rực rỡ của con người thật của ai đó.
-
Can't remember when I last saw you laughing
➔ Dạng rút gọn phủ định 'can't' + động từ + liên từ phụ thuộc 'when' + quá khứ đơn + hiện tại phân từ
➔ Câu này sử dụng một cấu trúc phủ định ("Can't remember") để diễn tả việc người nói không thể nhớ lại một sự kiện trong quá khứ. Liên từ phụ thuộc "when" giới thiệu một mệnh đề mô tả thời điểm của sự kiện ("I last saw you laughing"). 'Laughing' là một hiện tại phân từ bổ nghĩa cho 'you'.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Red Wine
MØ, Empress Of
Warrior
AURORA
Jones vs. Jones
Kool & The Gang
All Is Not Lost
OK Go, Pilobolus
Peter Pan
Kelsea Ballerini
Long Ago and Far Away
Frank Sinatra
Tricky
Crazy Frog
Jealous Type
Doja Cat
I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha
One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida
Joy to the World
Boney M.
Out Of My League
LANY
home
gnash, johnny yukon
Believer
American Authors
Write On Me
Fifth Harmony
Be Brave
Owl City
BRON
Lykke Li
Funhouse
P!nk
Naked
Jonas Blue, MAX
Slave to Your Love
Hurts