TOMBOY
Lời bài hát:
[한국어]
난 엄마가 늘 베푼 사랑에 어색해
그래서 그런 건가 늘 어렵다니까
잃기 두려웠던 욕심 속에도
작은 예쁨이 있지
난 지금 행복해 그래서 불안해
폭풍 전 바다는 늘 고요하니까
불이 붙어 빨리 타면 안 되잖아
나는 사랑을 응원해
젊은 우리 나이테는 잘 보이지 않고
찬란한 빛에 눈이 멀어 꺼져가는데
아아아아아, 아아아아아
아아아아아, 아아
아아아아아, 아아아아아
아아아아아아아아아
슬픈 어른은 늘 뒷걸음만 치고
미운 스물을 넘긴 넌 지루해 보여
불이 붙어 빨리 타면 안 되니까
우리 사랑을 응원해
젊은 우리 나이테는 잘 보이지 않고
찬란한 빛에 눈이 멀어 꺼져가는데
그래, 그때 나는 잘 몰랐었어
우린 다른 점만 닮았고
철이 들어 먼저 떨어져 버린
너와 이젠 나도 닮았네
젊은 우리 나이테는 잘 보이지 않고
찬란한 빛에 눈이 멀어 꺼져가는데
아아아아아, 아아아아아
아아아아아, 아아
아아아아아, 아아아아아
아아아아아아아아아
...
Từ vựng có trong bài hát này
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Ngữ pháp:
-
그래서 그런 건가 늘 어렵다니까
➔ Kết thúc bằng "-니까" để chỉ nguyên nhân hoặc lý do.
➔ "-니까" là hậu tố ngữ pháp dùng để chỉ lý do hoặc giải thích.
-
잃기 두려웠던 욕심 속에도
➔ Thì quá khứ kết hợp với "-던" để mô tả trạng thái hoặc trải nghiệm trước đó.
➔ "-던" biểu thị trải nghiệm hoặc trạng thái đã xảy ra trong quá khứ.
-
젊은 우리 나이테는 잘 보이지 않고
➔ Dùng "-고" để kết nối các mệnh đề thể hiện sự đối lập hoặc tiếp tục.
➔ "-고" kết nối hai mệnh đề và có thể biểu thị sự tiếp tục hoặc trái ngược.
-
불이 붙어 빨리 타면 안 되잖아
➔ Mệnh đề điều kiện với "-면" có nghĩa là "nếu" hoặc "khi".
➔ "-면" dùng để tạo câu điều kiện nghĩa là "nếu" hoặc "khi".
-
우린 다른 점만 닮았고
➔ "-만" dùng để chỉ "chỉ" hoặc "đúng" những gì được nhấn mạnh.
➔ "-만" có nghĩa là "chỉ" hoặc "đúng" và nhấn mạnh sự độc quyền.
-
철이 들어 먼저 떨어져 버린
➔ Dùng "-아/어/여" đính kèm động từ để tạo cụm từ trạng từ hoặc chỉ hoàn thành.
➔ Hậu tố "-아/어/여" đính vào động từ để tạo các cụm từ trạng từ hoặc chỉ hành động đã hoàn thành.
-
찬란한 빛에 눈이 멀어 꺼져가는데
➔ Dùng "-에" để chỉ hướng hoặc mục tiêu (ánh sáng).
➔ "-에" đánh dấu mục tiêu hoặc hướng trong câu, như "ánh sáng".
